үткән заман
/ɵt.ˈkæn.zä.ˈmän/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "үткән заман" kelimesi Türkçe'de geçmiş zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmiş zaman
Çekim Tablosu
tamlayanүткән замандың
Tanım
•past tense
Diğer Dillerde
AlmancaPräteritum, Vergangenheit (nötr) /pʁɛˈteːʁitʊm/
preterite (preterite tense; past tense)
çekim: çoğul Präterita · tamlayan Präteritums
eş: Vergangenheit
köken: Borrowed from Latin praeteritum, short for tempus praeteritum (literally “having-gone-by time”); the latter is the past participle of praetereō, itself from praeter + eō.
Fransızcapassé (eril) /pa.se/
past tense · past (opposite of future)
çekim: çoğul passés
aile: chose du passé, dans le passé, par le passé, passé composé, passé proche, passé simple, passé surcomposé
İspanyolcapretérito, tiempo pasado /pɾeˈteɾito/
past; former · of the preterite verb tense
eş: pasado
köken: From Latin praeteritus.
Crimen y castigo, busco abrigo en noches gélidas / Mañanas pretéritas / Arquitectura del olvido
İtalyancapassato /pasˈsa.to/
past participle of passare
çekim: çoğul passati
eş: accaduto, andato, avvenuto, cessato, chiuso, concluso
köken: From passare.
Rusçaпроше́дшее вре́мя
Arapçaالْفِعْل الْمَاضِي, الْمَاضِي, فِعْل مَاضٍ, مَاضٍ
Azericekeçmiş zaman
Kazakçaөткен шақ
past tense
Özbekçeoʻtgan zamon
Tatarcaүткән заман
Türkmenceöten zaman
Kırgızcaөткөн чак
Uygurcaئۆتكەن زامان
Çuvaşçaиртнӗ вӑхӑт
Felemenkçeverleden tijd (eril) /vərˌleː.də(n)ˈtɛi̯t/
past (time which has passed) · past, past tense
Portekizcepassado, pretérito /paˈsa.du/
past (of the past) · last; previous (nouns modified by passado in this sense can be noun phrases or adverb phrases) · past its ripeness; beginning to rot
çekim: çoğul passados
eş: transato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passado, corresponding to passar (“to pass”) + -ado.
Glórias passadas.
Ano passado li três livros.
No ano passado li três livros.
Yunancaαόριστος
vague · indefinite · preterite
çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).
αόριστο άρθρο
αόριστη αντωνυμία
past tense
köken: Compound of 過(か)去(こ) (kako, “past”) + 形(けい) (kei, “form”).
“do”の過去形は“did”だ。
İsveççedåtid, förfluten tid, imperfekt, preteritum (nötr) /ˈɪmpɛrfɛkt/
the imperfect tense · a word in the imperfect tense
çekim: çoğul imperfekts · tamlayan imperfekts
Lehçeczas przeszły (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/
past tense, past
çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego
köken: Literally, “past tense”.
Ukraynacaмину́лий час
the past · past tense
çekim: çoğul भूतकालों
zıt: भविष्य
köken: Learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla). By surface analysis, भूत (bhūt, “ghost”) + काल (kāl, “time”).
भूतकाल को अब भूल जा।
Finceimperfekti, kertoma /ˈimperfekti/
simple past, imperfect (tense)
çekim: çoğul imperfektit · tamlayan imperfektin
köken: Internationalism (see English imperfect), ultimately from Latin imperfectus.
aile: liittoimperfekti
Rumencetimp trecut, trecut (nötr) /treˈkut/
past
çekim: geçmiş of trece · ortaç of trece
köken: From trece (“to pass”).
Macarcamúlt idő /ˈmuːltidøː/
past tense
çekim: çoğul múlt idők
köken: múlt (“past”) + idő (“time”)
aile: múlt idejű, múltidejűség
İbraniceעָבָר
Etimoloji
See the Etymology sections at үткән (ütkən, “past”), заман (zaman, “tense”). Compare equivalent terms in other Turkic languages: Uzbek oʻtgan zamon, Uyghur ئۆتكەن زامان (ötken zaman) // өткән заман (ötken zaman), Turkmen öten zaman (“past tense”).