anteayer
/ˌanteaˈʝeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "anteayer" kelimesi Türkçe'de dünden önceki gün anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünden önceki gün
Tanım
•day before yesterday
Diğer Dillerde
Almancaehegestern, vergangen, vorgestern, Vorgestern, vorgestrig
vor zwei Tagen
eş: vorgestern, egestern
Fransızcaavant-hier, avant-veille, d'autrefois, évènement passé, passé /a.vɑ̃.t‿jɛʁ/
two days ago; the day before yesterday
köken: From avant (“before”) + hier (“yesterday”). See also Italian avantieri.
day before yesterday
Rusçaбыло́е, да́вний, позавчера́, позавчера́шний, позавчера́шний день, про́шлое
Arapçaأَمْس الْأَوَّل, أَوَّل أَمْس, قَبْلَ أَمْس
Farsçaپریروز /pʰæɾiːˈɾuːz/
the day before yesterday
köken: From پری (pari, parê, “day before yesterday”) + روز (ruz, “day”).
Azericesırağa gün, sırağagün
Kırgızcaмурдагы күнү
Felemenkçede dingen die voorbij zijn, eergister, eergisteren, het verleden, vervlogen
de voorlaatste dag die voltooid is
eş: eergisteren
Portekizceanteontem, de anteontem, dia antes de ontem /ˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽj̃/
day before yesterday · ereyesterday
eş: antontem, antes de ontem
köken: From ante- (“before”) + ontem (“yesterday”). Compare Galician antonte.
aile: trasanteontem, trás-anteontem
Yunancaαλλοτινός, περασμένος, πριν την χθεσινή μέρα, προχθές
bygone, former, past
Japonca一昨日 /isːa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/
the day before yesterday, two days ago
köken: Compound of 一昨 (issaku-, “the previous... before...”) + 日 (jitsu, “day”). First cited to a text from 1275.
aile: 一昨日御出で, 一昨日来い, 一昨昨日
かくてつかはしたりければ、千里見侍りて、まことにをととひなんかへりまうてこしかど、心地のなやましくてなむありつる、とはかりいひをくりてはべりければ、かさねてつかはしける
past participle of förgå
en förgången tid
minnen ur det förgångna
distant, ancient, old (existing in the far past in relation to now) · old (coming from the past or existing in it) · old (same as before)
çekim: karşılaştırma dawniejszy · üstünlük najdawniejszy
eş: skrót daw., d., poprzedni
zıt: niedawny, współczesny, obecny, nowy, aktualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂-der.? Proto-Slavic *davě Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dãvьnъ Old Polish dawny Polish dawny Inherited from Old Polish dawny.
Ukraynacaда́вній, позавчо́ра
Hintçeपरसों /pəɾ.sõː/
day after tomorrow · day before yesterday · any time in the recent past or near future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pér-o-s Proto-Indo-Iranian *páras Sanskrit पर (para) Proto-Indo-European *ḱewH-der. Proto-Indo-Iranian *ćwás Sanskrit श्वस् (śvas) Sanskrit परश्वस् (paraśvas) Hindi परसों Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), from पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”).
परसों दूधवाला दूध नहीं लाएगा।
परसों दूधवाले ने दूध नहीं लाया।
दूधवाला परसों से दूध नहीं ला रहा है।
Finceentinen, mennyt, toissa päivä, toissa päivänä, toissapäiväinen /ˈentinen/
former, previous, erstwhile
çekim: karşılaştırma entisempi · üstünlük entisin
köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ensi- + -inen.
aile: entisenlainen, entistää, entisyys, entisöidä, entisaika, entisaikainen, entiselämys, entispäättymä
Near-synonyms: aiempi, varhempi, vanha
entisessä Neuvostoliitossa
Olen entinen opettaja.
Çekçedávný, minulý, předevčírem, předvčerejšek, předvčerejší /ˈdaːvniː/
ancient, bygone
çekim: karşılaştırma dávnější · üstünlük nejdávnější
köken: Inherited from Old Czech dávný, from Proto-Slavic *davьnъ.
Rumencealaltăieri
the day before yesterday
köken: From aialaltă (“the other”) + ieri (“yesterday”). Compare Italian l'altro ieri.
Macarcaelmúlt, letűnt, régmúlt, tegnapelőtt, tegnapelőtti /ˈɛlmuːlt/
third-person singular indicative past of elmúlik
köken: elmúlik (“to pass, elapse”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: ami elmúlt, elmúlt
A válság elmúlt.
Elmúlt egy perc.
İbraniceשלשום, שִׁלְשׁוֹם /ʃilˈʃom/
day before yesterday
Latincenudius tertius, nū̆dius tertius, nudiustertianus, praeteritus /nʊ.di.ʊs.tɛr.tiˈaː.nʊs/
taking place the day before yesterday
köken: Etymology tree Latin nudius tertius Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin nū̆diū̆stertiānus From nudius tertius (“the day before yesterday”) + -ānus.
misi tamen tibi hodiernam γνώμην et nudiustertianum locum communem.
Dancaforgårs, i forgårs /fɔrɡɔrs/
only used in the phrase i forgårs – ereyesterday, the day before yesterday
köken: From the genitive form of the archaic (i) forgår.
Norveççeforgårs, i forgårs
Endonezcekemarin dulu, kemarin lusa
Vietnamcahôm kia, ngày hôm kia /hom˧˧ kiə˧˧/
the day before yesterday
köken: hôm + kia. Not to be confused with ngày kia (“the day after tomorrow”).
Etimoloji
From ante- + ayer.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar