måtte
/ˈmɔtə/
nötr
DANCA → TR
Danca "måtte" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, emzikli kova, paspas, sulama kovası anlamına gelir.
Çeviri
Genel-abilmek
Genel-ebilmek
Genelemzikli kova
Genelpaspas
Genelsulama kovası
Çekim Tablosu
çoğulmåtter
tamlayanmåttes
Tanım
•must, have to, got to (duty or certainty)
Diğer Dillerde
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcaarrosoir, carpette, jeter, natte, paillasson, pouvoir (eril) /a.ʁo.zwaʁ/
watering can
çekim: çoğul arrosoirs
köken: From arroser + -oir.
İspanyolcaalcatifa, alfombra, alfombrilla, alombra, catifa, choapino (dişil) /alkaˈtifa/
carpet (a fabric used as a floor covering)
çekim: çoğul alcatifas
eş: alfombra, tapete, catifa
köken: Borrowed from Arabic قَطِيفَة (qaṭīfa), via Andalusian Arabic. Cognate with Galician alcatifa, Portuguese alcatifa, Catalan catifa
İtalyancaannaffiatoio, graticcio, potere, scartare, scendiletto, stoino (eril) /an.naf.fjaˈto.jo/
watering can
çekim: çoğul annaffiatoi
köken: From annaffiare + -toio.
checkmate, mate (Russian notation: ×)
çekim: çoğul ма́ты · tamlayan ма́та
köken: Borrowed from French mat, short for échec et mat, from Arabic شَاهُ مَاتَ (šāhu māta), ultimately from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is amazed”).
покрыва́ть ма́том
Arapçaاِسْتَطَاعَ, حَصِيرَة, سَجَّادَة, مُمْكِن
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
to know · to be able · to consider, view
çekim: geçmiş bilmiş · ortaç bilmiş · şimdiki bilir
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”) Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bil-/, “to know”), Turkish bilmek, Crimean Tatar bilmek, Uzbek bilmoq (“to know”). Kazakh білу (bılu, “to know”), Tatar белү (belü)
aile: bildiriş, bildirmək, bilgi, biliklik, bilik, bilinmək, dəyərbilməz, qədirbilməz
bildiyim qədər
mən biləni (colloquial)
Çox yaşayan çox bilməz, çox yer gəzən çox bilər
Kazakçaкілемше
Özbekçegilamcha
Kırgızcaкилемче
to bring away, to lead away · to can (to discard an idea, a play)
çekim: geçmiş voerden af · ortaç afgevoerd · şimdiki voert af · ulaç afvoerend
köken: From Middle Dutch afvoeren. Equivalent to af + voeren.
aile: afvoer
Portekizcecapacho, descartar, esteira, jogar fora, poder, regador (eril) /kaˈpa.ʃu/
doormat (coarse mat that appears at the entrance to a house) · doormat (someone that is over-submissive to others’ wishes)
çekim: çoğul capachos
köken: From Spanish capacho, from capazo, from Latin capax.
Yunancaμπορώ /boˈɾo/
I can, be able · I may · μπορεί (boreí) it is possible, it may, maybe, perhaps it… (impersonal)
çekim: geçmiş μπόρεσα · ortaç έχοντας μπορέσει · şimdiki μπορεί · ulaç μπορώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπορῶ (emporô), ἠμπορῶ (ēmporô), ultimately from Ancient Greek εὐπορέω (euporéō, “to thrive, prosper, find means”) (with a folk etymology connection to ἔμπορος m (émporos, “merchant”)).
Μπορείς αύριο;
Μπορούν να μιλήσουν Ελληνικά;
Μπορείς να πετύχεις τα πάντα.
can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)
eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠
你不可以走。
這裡可以拍照嗎？
这里可以拍照吗？
a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)
çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas
köken: From Old Norse kanna.
aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna
Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten
[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till
Lehçedywanik, konewka, mata, móc, polewaczka, wycieraczka (eril) /dɘˈva.ɲik/
diminutive of dywan · conversation to which a superior calls their subordinate in order to admonish them · top layer of an asphalt, tar, or cobblestone road directly exposed to traffic
çekim: çoğul dywaniki · tamlayan dywanika
köken: Etymology tree Ottoman Turkish دیوان (divan)bor. Polish dywan Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish dywanik From dywan + -ik.
Ukraynacaкилимо́к
carpet
çekim: çoğul ग़ालीचे
köken: Borrowed from Classical Persian غَالِیچَه (ġālīča).
Fincehylätä, kastelukannu, matto, saada, voida /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
diminutive of koberec: rug (partial floor covering)
çekim: çoğul koberečky · tamlayan koberečku
Rumencecarpetă, covoraș, putea, rogojină (nötr)
diminutive of covor; small rug
çekim: çoğul covorașe · tamlayan covorașului
köken: From covor + -aș.
may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to
köken: Ultimately originates from the verb hat.
aile: -hatatlan, -hatnék
ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)
A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.
Ebbe a házba bemehet a kutya.
İbraniceיכול, יָכֹל, שָׁטִיחַ /jaˈχol/
can, to be able to
çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
be able to, can, may · in the 3rd person singular (pote est): it may be, it is possible · to have influence or efficacy, to avail, to have power over, to have mastery of, to rule over
çekim: şimdiki potest · ulaç potēns
zıt: nequeō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *som Proto-Italic *possom Latin possum From Proto-Italic *possom, from *potis (“master in control of”) + *som (“to be”). By surface analysis, potis + sum. Cognates include Oscan 𐌐𐌞𐌕𐌝𐌀𐌃 (pútíad, “to be able”) and…
aile: posse, possibilis, potēns, potentia
Tunc, modo edere nōn potuit
Possum Latīnē loquī.
Potesne mihi succurrere, quaesō?
Norveççekanne, kunne, matte, teppe
Etimoloji
Borrowed via Middle Low German matte from Medieval Latin matta, of Semitic origin. Also borrowed to English mat and German Matte.