mysi ogonek

/ˈmɘ.ɕi ɔˈɡɔ.nɛk/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmysie ogonki

tamlayanmysiego ogonka

Tanım

•pigtail (braided plait of hair) · Used other than figuratively or idiomatically: see mysi, ogonek.

Diğer Dillerde

AlmancaAnschlussdraht, Anschlussfaser, Rattenschwanz , Zopf (eril) /ˈʁatn̩ˌʃvant͡s/

rat tail · slew (large amount; often of negative consequences) · rattail (hairstyle characterized by a long lock of tail-like hair)

çekim: çoğul Rattenschwänze · tamlayan Rattenschwanzes

köken: Ratte (“rat”) + -n- + Schwanz (“tail”)

Auch wirft diese Politik des Fait accompli einen Rattenschwanz von Folgeproblemen auf.

Fransızcanatte , queue-de-rat , tresse (dişil) /nat/

plait (of hair), braid (US)

çekim: çoğul nattes

köken: Inherited from Middle French nate, from Old French nate, from Vulgar Latin *natta, variant of Latin matta, from Punic or Phoenician (compare Hebrew מיטה \ מִטָּה (mitá, “bed, couch”)).

İspanyolcacola de rata , coleta , trenza (dişil)

a rattail hairstyle

çekim: çoğul colas de rata

İtalyancacodino (eril) /koˈdi.no/

scut (short, erect tail) · pigtail (hairstyle); plait · reactionary

çekim: çoğul codini

köken: From coda + -ino.

Rusçaкоса́, коси́чка, хво́стик

Başkurtçaтолом /tʊ̞.ˈɫʊ̞m/

braid, plait (of hair) · pigtail

çekim: çoğul толомдар · tamlayan толомдоң

köken: From Proto-Turkic *tul(g)uŋ (“temple; braid/plait of hair”). Cognate with Kyrgyz тулум (tulum), Kazakh тұлым (tūlym), Southern Altai тулуҥ (tuluŋ), Khakas тулунъ (tulunʺ), Shor тулуң (tuluñ, “braid/plait of hair”); Ottoman Turkish طولون (tulun, “temple, etc.”)

Тығыҙ толом.

Felemenkçerattenstaart

de staart van een rat, een lange onbehaarde staart

eş: kurkvijl, rasp

Portekizcetrança (dişil) /ˈtɾɐ̃.sɐ/

braid; plait (weave of three or more strands)

çekim: çoğul tranças

köken: Uncertain. Compare Spanish trenza, English tress, French tresse, and Italian treccia.

aile: entrançado, entrançar, trançadeira, trancinha, trancista

Japoncaツインテール, ピグテール, 御下げ , 御下げ髪 /t͡sɨĩnte̞ːɾɯ̟/

twintail (hair style)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from twin + tail, equivalent to ツイン (tsuin) + テール (tēru).

ツインテールの髪型

ツインテールのメガネっ子

Korece양갈래 머리, 트윈테일 , 피그테일 /tʰɯɥintʰe̞iɭ/

twintail (hair style)

köken: Borrowed from Japanese ツインテール.

İsveççeråttsvans

Finceletti /ˈletːi/

A plait, braid, pigtail. · Hair (collection of human head hair).

çekim: çoğul letit · tamlayan letin

eş: palmikko

köken: From Swedish fläta.

aile: letittää, heviletti, irtoletti, kalanruotoletti, lettinauha, lettipää, loimiletti, pitkälettinen, rastaletti, rasvaletti

Macarcacopf /ˈt͡sopf/

pigtail, braid, plait (any long bundle of hair, braided or not) · late Baroque (a style chiefly in architecture and the applied arts)

çekim: çoğul copfok

köken: Borrowing from German Zopf (“pigtail”).

İbraniceצַמָּה

Dancafletning

a braid of hair

çekim: çoğul fletninger · tamlayan fletnings

köken: From flette + -ning

Bulgarcaплитка

Galiçyacacerceta, cogoteira

Galceplethyn

Tagalogcatirintas , trintas /tiɾinˈtas/

plait; braid; pigtail

köken: Borrowed from Spanish trenzas, plural of trenza (“plait; braid”), with the Spanish ⟨z⟩ pronounced as /θ/ possibly irregularly becoming /t/ in Tagalog. (expected *trinsas or *tirinsas)

aile: itirintas, magpatirintas, magtirintas, matirintas, patirintas, patirintasan, tirintasan, tirintasin

Makedoncaпле́тенка

arzتوكتين

cmn辮子 /辫子

romchunra

Etimoloji

Literally, “mouse's tail”.