Diğer Diller

Eş/Zıt

coleta

/koˈleta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "coleta" kelimesi Türkçe'de atkuyruğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkuyruğu

Çekim Tablosu

çoğulcoletas

Tanım

•ponytail · coleta · exhaust pipe

Diğer Dillerde

AlmancaAnschlussdraht, Anschlussfaser, Haarzopf, Pferdeschwanz, Rossschwanz, Zopf (eril) /ˈpfeːɐ̯dəʃvant͡s/

tail of a horse, horse tail · ponytail · Equisetum arvense (rare)

çekim: çoğul Pferdeschwänze · tamlayan Pferdeschwanzes

eş: Pferdeschweif, Rossschwanz, Acker-Schachtelhalm, Acker-Zinnkraut

köken: From Pferd (“horse”) + Schwanz (“tail”).

Fransızcacouette , lulu , natte , queue-de-cheval , tresse (dişil) /kwɛt/

duvet, quilt

çekim: çoğul couettes

eş: douillette

köken: Inherited from Old French coute, coilte, from Latin culcita.

aile: housse de couette

İtalyancacoda di cavallo , codino (dişil)

ponytail

çekim: çoğul code di cavallo

köken: Literally, “tail of horse”. Compare French queue-de-cheval.

Rusçaко́нский хвост, коса́, коси́чка, хвост, хво́стик /xvost/

tail · ponytail · line, queue

çekim: çoğul хвосты́ · tamlayan хвоста́

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvostъ.

aile: бесхво́стый, при́хвостень, хвоста́тый, хвоста́ть, хвосте́ц, хвостови́к, хвосто́вка, мечехво́ст, вертихво́стка, вилохво́стка

Arapçaذَيْل الْحِصَان

Başkurtçaтолом /tʊ̞.ˈɫʊ̞m/

braid, plait (of hair) · pigtail

çekim: çoğul толомдар · tamlayan толомдоң

köken: From Proto-Turkic *tul(g)uŋ (“temple; braid/plait of hair”). Cognate with Kyrgyz тулум (tulum), Kazakh тұлым (tūlym), Southern Altai тулуҥ (tuluŋ), Khakas тулунъ (tulunʺ), Shor тулуң (tuluñ, “braid/plait of hair”); Ottoman Turkish طولون (tulun, “temple, etc.”)

Тығыҙ толом.

Felemenkçepaardenstaart (eril) /ˈpaːr.də(n)ˌstaːrt/

a horse's tail · a ponytail (hairstyle) · a horsetail (plant of the genus Equisetum)

çekim: çoğul paardenstaarten

eş: schachthalm, cauda equina

köken: From Middle Dutch perdestert. Equivalent to paard (“horse”) + -en- + staart (“tail”); compare English horsetail.

aile: bospaardenstaart, reuzenpaardenstaart

Portekizcechiquinha , maria-chiquinha , rabicho , rabo de cavalo , trança (dişil) /ʃiˈkĩ.ɲɐ/

pigtail (either of two braids or ponytails on the side of the head)

çekim: çoğul chiquinhas

Yunancaαλογοουρά (dişil)

tail of a horse · ponytail (hairstyle)

çekim: çoğul αλογοουρές · tamlayan αλογοουράς

köken: αλογο (alogo, “horse”) + ουρά (ourá, “tail”)

Japoncaツインテール, ピグテール, ポニーテール , 御下げ , 御下げ髪 , 辮髪 /t͡sɨĩnte̞ːɾɯ̟/

twintail (hair style)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from twin + tail, equivalent to ツイン (tsuin) + テール (tēru).

ツインテールの髪型

ツインテールのメガネっ子

Korece양갈래 머리, 트윈테일 , 포니테일 , 피그테일 /tʰɯɥintʰe̞iɭ/

twintail (hair style)

köken: Borrowed from Japanese ツインテール.

İsveççehästsvans, pippilott, råttsvans, tofs

ponytail · mare's tail (plants in the genera Hippuris or Equisetum, in particular Hippuris vulgaris)

çekim: çoğul hästsvansar · tamlayan hästsvansens

köken: häst + svans

Lehçefryzura , kucyk , mysi ogonek , warkocz , warkoczyk (dişil) /frɘˈzu.ra/

haircut, hairstyle

çekim: çoğul fryzury · tamlayan fryzury

eş: uczesanie

köken: Borrowed from German Frisur, from French frisure.

Finceletti , palmikko , poninhäntä , saparo /ˈletːi/

A plait, braid, pigtail. · Hair (collection of human head hair).

çekim: çoğul letit · tamlayan letin

eş: palmikko

köken: From Swedish fläta.

aile: letittää, heviletti, irtoletti, kalanruotoletti, lettinauha, lettipää, loimiletti, pitkälettinen, rastaletti, rasvaletti

Çekçeculík, culík (unbraided) (eril) /ˈt͡suliːk/

unbraided pigtail (hairstyle)

çekim: çoğul culíky · tamlayan culíku

köken: Uncertain. Probably from culit + -ík.

Rumencecoadă (dişil) /ˈko̯a.də/

tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair

çekim: çoğul cozi · tamlayan cozi

köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.

aile: coada ochiului, codaș, codat, codiță, codoi

Macarcacopf , lófarok /ˈt͡sopf/

pigtail, braid, plait (any long bundle of hair, braided or not) · late Baroque (a style chiefly in architecture and the applied arts)

çekim: çoğul copfok

köken: Borrowing from German Zopf (“pigtail”).

İbraniceזנב סוס, צַמָּה, קוּקוּ (eril)

ponytail (a hairstyle where the hair is pulled back and tied into a single "tail" which hangs down behind the head)

köken: From זנב (zanáv-, “tail of”) + סוס (sús, “horse”); hence literally “horse tail”.

Dancafletning, hårpisk, hestehale , rottehale

a braid of hair

çekim: çoğul fletninger · tamlayan fletnings

köken: From flette + -ning

Norveççehestehale

Endonezcekuncir kuda

Vietnamcatóc đuôi sam

Bulgarcaконска опашка, опа́шка, плитка

Taycaหางม้า /haːŋ˩˩˦.maː˦˥/

ponytail.

köken: From หาง (hǎang, “tail”) + ม้า (máa, “horse”); literally "horse tail".

Katalancacua (dişil) /ˈku.ə/

tail · queue, (line) · ponytail (hairdo)

çekim: çoğul cues

köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, early monophthongized variant of Latin cauda. Compare Occitan coa, French queue, Spanish cola. Doublet of [Term?] and coda, a borrowed form.

aile: capicua, cua de cavall, cua de guilla, cua de guineu, cua de rabosa, cua de ventall, cua-rogenc, cua-roig, cua-rutllat, cuaample

les italianes es van saltar la cua

Galiçyacacerceta, cogoteira

Galcecynffon merlen, plethyn

İrlandacapónaí (eril)

pony · ponytail (of hair)

çekim: çoğul pónaithe · tamlayan pónaithe

köken: Borrowed from English pony.