à tout hasard
/a tu a.zaʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•on the off chance
Diğer Dillerde
Almancavielleicht /fiˈlaɪ̯çt/
perhaps, maybe · frequently replaces bitte (“please”) in polite questions · expresses amazement or excitement, particularly at something negative
eş: eventuell, möglicherweise, womöglich, schätzungsweise, ungefähr, zirka
köken: From Middle High German vil līchte (“very easily”), thus: “what could easily happen”. Compare the same in German Low German villicht, Dutch wellicht, Saterland Frisian fielicht.
Vielleicht hat er einen Unfall gehabt.
Könnten Sie vielleicht das Fenster aufmachen?
Das is’ vielleicht ’ne Geldverschwendung da!
İspanyolcapor algún casual
Rusçaслучайно /sɫʊˈt͡ɕæjnə/
accidentally, by accident · randomly, casually · by chance, unpredictably
eş: непредвиденно, ненароком, нечаянно, непредумышленно, как раз, волею судеб
köken: случа́йный (slučájnyj) + -о (-o)
Portekizcepor acaso, por algum acaso
by chance (accidentally or unexpectedly)
Nada acontece por acaso.
Yunancaτυχόν
για την έκφραση:
Lehçeprzypadkiem /pʂɘˈpat.kjɛm/
by chance; accidentally
eş: przypadkowo
köken: Instrumental singular of przypadek. Compare Hungarian esetleg.
Near-synonyms: aby, czasami, czasem
Nie masz przypadkiem klucza?
Ukraynacaчасом (eril) /ˈt͡ʃasɔm/
instrumental singular of час (čas)
Fincesattumalta, sattumoisin /ˈsɑtːumɑltɑ/
accidentally, by chance · fortuitously · as it happens, by coincidence
eş: sattumoisin
Macarcaesetleg /ˈɛʃɛtlɛɡ/
maybe, perchance, roughly, with a verb happen to
köken: eset (“case, occurrence, happening”) + -leg (“-ly”, adverb-forming suffix). Compare Polish przypadkiem.
Malaycaagak-agaknya, agaknya, kalau boleh /a.ɡak.ɲa/
perhaps; maybe; probably; I guess.
köken: From agak + -nya.
Agaknya hujan petang ini.
Dia lambat, agaknya jalan sesak.
cmn也許 /也许, 萬一 /万一
mime kore noa e tūpono, me/mai/mei kore e ... (rā)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
à tout événement
par tout hasard