Ana içeriğe geç
Sözlük

συγκυρία

/siŋ.ɟiˈɾi.a/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "συγκυρία" kelimesi Türkçe'de fırsat, kaza, konjonktür, şans anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırsat
Genelkaza
Genelkonjonktür
Genelşans

Çekim Tablosu

çoğulσυγκυρίες
tamlayanσυγκυρίας

Tanım

•conjuncture, (set of) circumstances, situation (combination of events or circumstances)

Diğer Dillerde

AlmancaKonjunktur, Zufall (dişil) /kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯/
current economic situation, current trend in the business/economic/trade cycle · ellipsis of Hochkonjunktur; economic boom · conjunction, conjuncture
çekim: çoğul Konjunkturen · tamlayan Konjunkturen
eş: Geschäftslage, Wirtschaftslage, Aufschwung, Aufstieg, Blüte, Boom
köken: From Medieval Latin coniunctūra, from coniunctus (“linked”).
aile: Hochkonjunktur, Konjunktureinbruch, Konjunkturpaket, Konjunkturprogramm, Konjunkturwende
Fransızcaconjoncture, hasard, raccroc (dişil) /kɔ̃.ʒɔ̃k.tyʁ/
circumstances, situation
çekim: çoğul conjonctures
eş: bière conjoncture, conjoncturé
köken: Alteration (after Latin conjunctus) of Old French conjointure, from conjoint.
aile: conjoncturel
la conjoncture économique
İspanyolcaazar, casualidad, conjuntura, suerte (eril) /aˈθaɾ/
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
al azar
İtalyancacaso (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Felemenkçeconjunctuur, toeval (dişil) /ˌkɔn.jʏŋkˈtyːr/
economic condition; conjuncture · business cycle
çekim: çoğul conjuncturen
köken: Borrowed from Latin coniunctura or Middle French conjoncture.
aile: conjunctuurbeleid, hoogconjunctuur, laagconjunctuur
Portekizceacaso, conjuntura /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Korece우연 /ujʌ̹n/
coincidence; chance; accident; contingency
köken: Sino-Korean word from 偶然
İsveççeslump
chance, randomness, happenstance · a coincidence, (sometimes) an accident, a fluke, etc. · a last remainder of something, (often) residual stocks
çekim: çoğul slumpar · tamlayan slumps
köken: Borrowed from Middle Low German slump.
aile: av en slump, slumpartikel, slumpmässig, slumptal, slumpvariabel, slumpvis
Det var nog mest slumpen som avgjorde vem som vann
Inget lämnas åt slumpen
Det är nog bara slumpen
Fincekonjunktuuri, sattuma /ˈkonjuŋktuːri/
current economic situation, current trend in the business/economic/trade cycle
çekim: çoğul konjunktuurit · tamlayan konjunktuurin
köken: Internationalism (see French conjoncture).
Çekçenáhoda, shoda okolností (dişil) /ˈnaːɦoda/
chance (random occurrence)
çekim: çoğul náhody · tamlayan náhody
eş: koincidence
köken: Inherited from Old Czech náhoda, from nahodit.
Rumenceaccident, întâmplare (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcavéletlen /ˈveːlɛtlɛn/
unintentional · random, fortuitous
çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb
köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás
Latinceaccidentia, fors, temeritās /ak.kɪˈdɛn.ti.a/
casual event, chance, happenstance
çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae
köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).
Dancamulighed, tilfældighed /muːliheːd/
possibility · opportunity · chance
çekim: çoğul muligheder · tamlayan muligheds
köken: From mulig (“possible”) + -hed. Compare Dutch mogelijkheid, German Möglichkeit, Norwegian mulighet and Swedish möjlighet.
Katalancaatzar, casualitat (eril) /əˈd͡za/
luck, chance · misfortune, accident · hazard, obstacle
çekim: çoğul atzars
köken: Borrowed from Arabic الزَهْر (az-zahr, “dice”).
aile: a l'atzar, atzarós, joc d'atzar
a l'atzar
per atzar
Baskçazori /s̻oɾi/
luck, chance, fate, fortune
çekim: çoğul zoriak · tamlayan zoriren
köken: From Proto-Basque *zori (“bird, luck”).
İrlandacaseans (eril) /ʃan̪ˠsˠ/
chance · luck
çekim: çoğul seansanna · tamlayan seansanna
köken: Borrowed from French chance.
aile: seansáil
Tá seans agam ar phosta.
chance, coincidence, accident, luck · event, circumstance, incident, occurrence
çekim: çoğul դիպվածներ
köken: From Old Armenian դիպուած (dipuac).
բարեպատեհ դիպվածով
Gürcüceშემთხვევა /ʃe̞mtʰχʷe̞vä/
case, event, accident, chance, incident, occasion, occurrence · advantageous situation
çekim: çoğul შემთხვევები · tamlayan შემთხვევის
aile: შემთხვევაში, იმ შემთხვევაში, თუ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ, ყოველი შემთხვევისთვის
Urducaموضع (eril)
place · position · situation
köken: Borrowed from Classical Persian موضع (mawzi', mawza'), from Arabic مَوْضِع (mawḍiʕ) / مَوْضَع (mawḍaʕ).
Esperantohazardo /haˈzardo/
accidence, chance
çekim: çoğul hazardoj
köken: From French hasard (“chance, coincidence, hazard”), from Old French hasart (“game, risk, danger”), from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”).
aile: hazarda, hazarde
Se, per malbona hazardo, iu nacio komencos paroli malkorekte la Esperantajn vokalojn, estos tute facile montri kaj pruvi al ĝi ĝian eraron.
Nur la hazardo estis dankinda; ĉar ĝi lin metis en la oportunan lokon.
Neniu estis vundita, sed tio estis nur hazardo.
Makedoncaединство (nötr) /ˈɛdinstvɔ/
oneness · unity · cohesion
çekim: çoğul единства

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek συγκυρία (sunkuría).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod