Eş/Zıt

wezel

/ˈʋeː.zəl/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "wezel" kelimesi Türkçe'de gelincik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelincik

Çekim Tablosu

çoğulwezels

Tanım

•A weasel; any mustelid of genus Mustela. · least weasel (Mustela nivalis)

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling, Fiigling, Hermännchen, Kleinwiesel, Mauswiesel , Wiesel (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcabelette, belette d'Europe, belette pygmée , fouine , petite belette , poltron (dişil) /bə.lɛt/

weasel (specifically, the least weasel)

çekim: çoğul belettes

eş: belette d’Europe, belette pygmée, petite belette

köken: From Old French belette. Derivable from belle (“pretty”) + -ette (diminutive ending). Compare Franco-Provençal belèta.

İspanyolcacobarde , comadreja , gallina , mostela, mustela, turón /koˈbaɾde/

cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)

çekim: çoğul cobardes

köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.

aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón

İtalyancacacasotto , codardo , coniglio , debole , donnola , eunuco /ˌka.kaˈsot.to/

a very nervous or cowardly person

eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido

köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.

Rusçaбздун, ла́ска, ссыку́н, трус, труси́ха, трусишка /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaاِبْن عِرْس, عِرْسَة

Farsçaراسو /raː.ˈsuː/

weasel

köken: From Middle Persian [script needed] (lswk' /⁠rasūg⁠/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.

Azericegəlincik /ɟælinˈd͡ʒic/

doll · weasel

çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin

köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).

Başkurtçaйәтсә

Portekizcebundão , cagão , cobarde , covarde , doninha (eril) /bũˈdɐ̃w̃/

augmentative of bunda · chicken; coward; wuss

çekim: çoğul bundões

eş: bunda-mole

köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).

Yunancaκότα , νυφίτσα (dişil) /ˈkota/

hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)

çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας

eş: κοτόπουλο

köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).

aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο

Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.

Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.

Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!

Japoncaイイズナ , イタチ , 飯綱 , 鼬鼠

ネコ目イタチ科イタチ属の食肉類の一種。学名:Mustela nivalis。別名、こえぞいたち。毛は冬は全身白、夏は背中が黒褐色で腹は白。

Korece무산쇠족제비 , 족제비 /ˈmu(ː)sʰa̠nsʰwe̞d͡ʑo̞k̚t͡ɕ͈e̞bi/

A least weasel, Mustela nivalis.

köken: From 무산군(茂山郡) (musan'gun, “Musan County”) + 쇠족제비 (soejokjebi, “least weasel”).

İsveççefegis , mes , vessla

coward, a person who lacks courage

çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens

köken: feg + -is

Lehçełasica , tchórz (dişil) /waˈɕi.t͡sa/

least weasel (Mustela nivalis) · weasel (Mustela) · weasel fur

çekim: çoğul łasice · tamlayan łasicy

eş: łaska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lasica Polish łasica Inherited from Proto-Slavic *lasica.

aile: łasicowaty, łasiczy, łasić

Ukraynacaласиця, ла́сиця, ла́ска

Hintçeरासू

Fincearkajalka , jänishousu , lumikko , pelkuri /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/

tenderfoot

çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan

köken: arka + jalka

Çekçekolčava , lasice , posera , zbabělec (dişil) /ˈkolt͡ʃava/

least weasel (Mustela nivalis)

çekim: çoğul kolčavy · tamlayan kolčavy

köken: Inherited from Old Czech kolčava. Further origin uncertain; possibly cognate with klát (“to strike, stab, spike”) from Proto-Slavic *kolti, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₂-.

aile: kolčavička, kolčavinka

Rumencenevăstuică (dişil) /ne.vəsˈtuj.kə/

weasel · ferret

çekim: çoğul nevăstuici · tamlayan nevăstuici

köken: From nevastă + -uică, probably based on a superstitious euphemism. Calque of Bulgarian невестулка (nevestulka), Ottoman Turkish كلینجك (gelincik) or Greek νυφίτσα (nyfítsa). Similar words can also be found throughout the Mediterranean: Italian donnola, Portuguese doninha, Spanish comadreja.

Macarcamenyét , nyuszi /ˈmɛɲeːt/

weasel

çekim: çoğul menyétek

köken: From meny (“daughter-in-law”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix).

İbraniceחָמוֹס, שָׁפָן

Latincemūstēla

Dancabangebuks , brud , kylling , væsel

coward, chicken

çekim: çoğul bangebukse · tamlayan bangebuks'

köken: From bange (“afraid, scared”) + bukser (“trousers, pants”). Compare with English scaredy pants.

Norveççefeiging

Endonezcepenakut , pengecut /pəˈnakut/

a person who is scared

çekim: çoğul penakut-penakut

köken: Inherited from Malay penakut, from Classical Malay penakut. Equivalent to peng- + takut. Compare Tagalog panakot.

Bulgarcaневестулка, невесту́лка, пъзльо, страхливец (dişil) /nɛvɛˈstuɫkɐ/

least weasel (small carnivore of species Mustela nivalis) · sly, cunning, deceitful woman

çekim: çoğul невесту́лки

köken: невя́ста (nevjásta, “bride”) + -улка (-ulka)

Slovakçalasica

Etimoloji

From Middle Dutch wēsel, from Old Dutch *wisula, *wisala, from Proto-West Germanic *wisulā, from Proto-Germanic *wisulǭ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

muishond