راسو

/raː.ˈsuː/

FARSÇA → TR

Farsça "راسو" kelimesi Türkçe'de dağ gelinciği, gelincik, kokarca, yaban anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağ gelinciği

Genelgelincik

Genelkokarca

Genelyaban

Tanım

•weasel

Diğer Dillerde

AlmancaFrettchen, Hermännchen, Kleinwiesel, Mauswiesel , Skunk , Stinktier (nötr) /ˈfʁɛtçən/

ferret (the mammal Mustela putorius furo)

çekim: tamlayan Frettchens

eş: Frett

köken: Diminutive of an obsolete simplex frett, which is borrowed via Middle Dutch furet, fret from Old French furet, + -chen. Compare modern Dutch fret.

Fransızcabelette, belette d'Europe, belette pygmée , fouine , furet , mouffette (dişil) /bə.lɛt/

weasel (specifically, the least weasel)

çekim: çoğul belettes

eş: belette d’Europe, belette pygmée, petite belette

köken: From Old French belette. Derivable from belle (“pretty”) + -ette (diminutive ending). Compare Franco-Provençal belèta.

İspanyolcaañás , chingue , grisón , hurón, mapuro, mofeta

Mamífero carnívoro de unos cinco centímetros de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

eş: mofeta

İtalyancadonnola , furetto , moffetta , puzzola (dişil) /ˈdɔn.no.la/

weasel

çekim: çoğul donnole

köken: From Medieval Latin domnula, diminutive of domina. Compare Portuguese doninha.

Rusçaвоню́чка, ла́ска, скунс , хорёк , хорь /skuns/

skunk

çekim: çoğul ску́нсы · tamlayan ску́нса

eş: вонючка

köken: Borrowed from English skunks.

aile: ску́нсовый

Arapçaاِبْن عِرْس, اِبْنُ مِقْرَض, ظَرِبَان, عِرْسَة

Azericegəlincik, iyverən porsuq, qoxarca, safsar, skuns /ɟælinˈd͡ʒic/

doll · weasel

çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin

köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).

Kazakçaкүзен, сасықиісті

ferret

köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Kumyk гёзен (gözen, “marten”), Kyrgyz күзөн (küzön), Khakas кӱзен (küzen), Southern Altai кӱзен (küzen). Akin to Hungarian görény and Nor Nakhichevan Armenian գյուջեն (gyuǰen), գուջեն (guǰen), Turkic borrowings.

Özbekçekokarca, sassiq koʻzani, sassiqkuzan, skuns

Tatarcaала көзән

Kırgızcaкүзөн, сасык кашкулак

polecat

köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Bashkir көҙән (köźən).

Uygurcaسېسىق كۈزەن

Başkurtçaйәтсә

Felemenkçefret , stinkdier , wezel (eril) /frɛt/

ferret, Mustela putorius furo

çekim: çoğul fretten

köken: From Middle Dutch furet, fret, from Old French furet, from Vulgar Latin *fūrittus, diminutive of Latin fūr (“thief”).

Portekizcecangambá , doninha , doninha-fedorenta , furão , gambá (eril) /kɐ̃.ɡɐ̃ˈba/

skunk

çekim: çoğul cangambás

köken: Uncertain. One theory suggests cão (“dog”) + gambá.

Yunancaαγριοκούναβο , κουνάβι , μεφίτιδα , νυφίτσα

το άγριο κουνάβι

eş: μεφίτιδα

Japoncaイタチ , スカンク , フェレット , 白鼬 , 飯綱 , 鼬鼠

いたちの学術的表記。

Korece스컹크 , 족제비 , 페럿 /sʰɯkʰʌ̹ŋkxɯ/

skunk (animal)

köken: From English skunk.

İsveççeiller , skunk , stinkdjur , tamiller , vessla

polecat, Mustela putorius · ferret, Mustela putorius furo

çekim: çoğul illrar · tamlayan illers

köken: Cognate with Danish ilder. Likely related with Middle Low German ilke, German Iltis.

aile: tamiller

Lehçefretka , łasica , skunks (dişil) /ˈfrɛt.ka/

ferret (Mustela putorius furo)

çekim: çoğul fretki · tamlayan fretki

köken: Partial calque of German Frettchen.

Ukraynacaдома́шній тхір, ла́сиця, ла́ска, скунс, тхір, фре́тка /tʲxʲir/

polecat · ferret

çekim: çoğul тхори́ · tamlayan тхора́

köken: From Proto-Slavic *dъxorь. Cognate with Belarusian тхор (txor), Russian хорь (xorʹ).

Hintçeरासू, स्कंक

Fincefretti , haisunäätä , lumikko , skunkki /ˈfretːi/

ferret (Mustela putorius furo)

çekim: çoğul fretit · tamlayan fretin

köken: Borrowed from German Frett, ultimately from Vulgar Latin *fūrittus (literally “little thief”). See German Frettchen for more.

aile: kissafretti

Çekçefretka , lasice , skunk (dişil) /ˈfrɛtka/

ferret

çekim: çoğul fretky · tamlayan fretky

eş: fretka domácí

aile: fretčí

Rumencenevăstuică , sconcs (dişil) /ne.vəsˈtuj.kə/

weasel · ferret

çekim: çoğul nevăstuici · tamlayan nevăstuici

köken: From nevastă + -uică, probably based on a superstitious euphemism. Calque of Bulgarian невестулка (nevestulka), Ottoman Turkish كلینجك (gelincik) or Greek νυφίτσα (nyfítsa). Similar words can also be found throughout the Mediterranean: Italian donnola, Portuguese doninha, Spanish comadreja.

Macarcabűzösborz , menyét , vadászgörény /ˈbyːzøʒborz/

skunk

çekim: çoğul bűzösborzok

köken: bűzös (“stinky”) + borz (“badger”)

İbraniceבּוֹאֵשׁ, חָמוֹס

Latincemūstēla, viverra (dişil) /wiːˈwɛr.ra/

a ferret

çekim: çoğul vīverrae · tamlayan vīverrae

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *wer-; compare Proto-Celtic *wiweros.

aile: vīverrīnus

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (lswk' /⁠rasūg⁠/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.