νυφίτσα ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

νυφίτσα

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "νυφίτσα" kelimesi Türkçe'de dağ gelinciği, gelincik, yaban anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağ gelinciği

Genelgelincik

Genelyaban

Çekim Tablosu

çoğulνυφίτσες

tamlayanνυφίτσας

Tanım

•weasel · ferret

Diğer Dillerde

AlmancaFrettchen , Hermännchen , Kleinwiesel , Mauswiesel , Wiesel , Zwergwiesel (nötr) /ˈfʁɛtçən/

ferret (the mammal Mustela putorius furo)

çekim: tamlayan Frettchens

eş: Frett

köken: Diminutive of an obsolete simplex frett, which is borrowed via Middle Dutch furet, fret from Old French furet, + -chen. Compare modern Dutch fret.

Fransızcabelette , belette d'Europe , belette pygmée , fouine , furet , petite belette (dişil) /bə.lɛt/

weasel (specifically, the least weasel)

çekim: çoğul belettes

eş: belette d’Europe, belette pygmée, petite belette

köken: From Old French belette. Derivable from belle (“pretty”) + -ette (diminutive ending). Compare Franco-Provençal belèta.

İspanyolcacomadreja , grisón , hurón , mostela , mustela , turón (dişil) /komaˈdɾexa/

weasel (a mammal of the genus Mustela) · marten · opossum, possum (especially the white-eared opossum Didelphis Albiventris)

çekim: çoğul comadrejas

köken: From comadre (“midwife; godmother”) + -eja (diminutive suffix), said to be after its sinuous and nimble (and therefore “feminine”) figure. Compare equivalents in other Romance languages (Italian donnola, Portuguese doninha, Galician doniña, Romanian nevăstuică) but not only (Greek νυφίτσα (nyfítsa), Danish brud, Arabic اِبْن عِرْس (ibn ʕirs)).

aile: comadreja colorada, comadreja picaza, comadreja siberiana

İtalyancadonnola , furetto (dişil) /ˈdɔn.no.la/

weasel

çekim: çoğul donnole

köken: From Medieval Latin domnula, diminutive of domina. Compare Portuguese doninha.

Rusçaла́ска , хорёк , хорь /xɐˈrʲɵk/

polecat, ferret (mammal) · a deserter who esaped the army and joined any para-military group during the Russian Civil War (1917-24)

çekim: çoğul хорьки́ · tamlayan хорька́

eş: хорь

köken: Diminutive of хорь (xorʹ), inherited from Proto-Slavic *dъxorь (literally “ferret, stinky”)

Arapçaاِبْن عِرْس , اِبْنُ مِقْرَض , عِرْسَة

Farsçaراسو /raː.ˈsuː/

weasel

köken: From Middle Persian [script needed] (lswk' /⁠rasūg⁠/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.

Azericegəlincik , safsar /ɟælinˈd͡ʒic/

doll · weasel

çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin

köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).

Kazakçaкүзен

ferret

köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Kumyk гёзен (gözen, “marten”), Kyrgyz күзөн (küzön), Khakas кӱзен (küzen), Southern Altai кӱзен (küzen). Akin to Hungarian görény and Nor Nakhichevan Armenian գյուջեն (gyuǰen), գուջեն (guǰen), Turkic borrowings.

Özbekçesassiqkuzan

Kırgızcaкүзөн

polecat

köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Bashkir көҙән (köźən).

Başkurtçaйәтсә

Felemenkçefret , wezel (eril) /frɛt/

ferret, Mustela putorius furo

çekim: çoğul fretten

köken: From Middle Dutch furet, fret, from Old French furet, from Vulgar Latin *fūrittus, diminutive of Latin fūr (“thief”).

Portekizcedoninha , furão (dişil) /doˈnĩ.ɲɐ/

weasel · skunk · diminutive of dona (“lady”)

çekim: çoğul doninhas

eş: donizela

köken: From dona + -inha.

aile: doninha-fedorenta

Eu sei que sim, por isso acompanho-te sempre e tenho tanto orgulho "da minha doninha querida".

Japoncaイイズナ , イタチ , フェレット , 白鼬 , 飯綱 , 鼬鼠

ネコ目イタチ科イタチ属の食肉類の一種。学名:Mustela nivalis。別名、こえぞいたち。毛は冬は全身白、夏は背中が黒褐色で腹は白。

Korece무산쇠족제비 , 족제비 , 페럿 /ˈmu(ː)sʰa̠nsʰwe̞d͡ʑo̞k̚t͡ɕ͈e̞bi/

A least weasel, Mustela nivalis.

köken: From 무산군(茂山郡) (musan'gun, “Musan County”) + 쇠족제비 (soejokjebi, “least weasel”).

İsveççeiller , tamiller , vessla

polecat, Mustela putorius · ferret, Mustela putorius furo

çekim: çoğul illrar · tamlayan illers

köken: Cognate with Danish ilder. Likely related with Middle Low German ilke, German Iltis.

aile: tamiller

Lehçefretka , łasica (dişil) /ˈfrɛt.ka/

ferret (Mustela putorius furo)

çekim: çoğul fretki · tamlayan fretki

köken: Partial calque of German Frettchen.

Ukraynacaдома́шній тхір , ласиця , ла́сиця , ла́ска , тхір , фре́тка /tʲxʲir/

polecat · ferret

çekim: çoğul тхори́ · tamlayan тхора́

köken: From Proto-Slavic *dъxorь. Cognate with Belarusian тхор (txor), Russian хорь (xorʹ).

Hintçeरासू

Fincefretti , lumikko /ˈfretːi/

ferret (Mustela putorius furo)

çekim: çoğul fretit · tamlayan fretin

köken: Borrowed from German Frett, ultimately from Vulgar Latin *fūrittus (literally “little thief”). See German Frettchen for more.

aile: kissafretti

Çekçefretka , kolčava , lasice (dişil) /ˈfrɛtka/

ferret

çekim: çoğul fretky · tamlayan fretky

eş: fretka domácí

aile: fretčí

Rumencenevăstuică (dişil) /ne.vəsˈtuj.kə/

weasel · ferret

çekim: çoğul nevăstuici · tamlayan nevăstuici

köken: From nevastă + -uică, probably based on a superstitious euphemism. Calque of Bulgarian невестулка (nevestulka), Ottoman Turkish كلینجك (gelincik) or Greek νυφίτσα (nyfítsa). Similar words can also be found throughout the Mediterranean: Italian donnola, Portuguese doninha, Spanish comadreja.

Macarcamenyét , vadászgörény /ˈmɛɲeːt/

weasel

çekim: çoğul menyétek

köken: From meny (“daughter-in-law”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix).

İbraniceחָמוֹס

Latincemūstēla , viverra (dişil) /wiːˈwɛr.ra/

a ferret

çekim: çoğul vīverrae · tamlayan vīverrae

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *wer-; compare Proto-Celtic *wiweros.

aile: vīverrīnus

Dancabrud , fritte , væsel /ˈb̥ʁuˀð/

bride