deshelar

/deseˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdeshelé

ortaçdeshelado

şimdikideshiela

Tanım

•to melt

Diğer Dillerde

Almancaauftauen , enteisen , entfrosten , Schmelze /ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/

to thaw

çekim: geçmiş taute auf · ortaç aufgetaut · şimdiki taut auf · ulaç auftauend

köken: auf- + tauen

Fransızcadécongeler , dégel , dégivrer , déglacer , fondre , fusion /de.kɔ̃ʒ.le/

to thaw, unfreeze, defrost

çekim: geçmiş décongelé · ortaç décongelé · şimdiki décongèle · ulaç décongelant

köken: From dé- + congeler.

İtalyancadisgelo , fondere , scongelamento , scongelare , sghiacciare (eril) /dizˈd͡ʒɛ.lo/

thaw

çekim: çoğul disgeli

köken: Deverbal from disgelare + -o.

Rusçaоттепель, размора́живать, разморо́зить, раста́пливать, растопи́ть, та́яние (dişil) /ˈotʲːɪpʲɪlʲ/

thaw (a warmth of weather, also figurative)

çekim: çoğul о́ттепели · tamlayan о́ттепели

Arapçaأَذَابَ

Başkurtçaиретеү, эретеү

Felemenkçedooi , ontdooien (eril) /doːi̯/

thaw

köken: From dooien.

Portekizcedegelo , descongelar (eril) /deˈʒe.lu/

thaw (the melting of ice, snow or other congealed matter)

çekim: çoğul degelos

köken: Deverbal from degelar.

Yunancaαπόψυξη , αποψύχω , ξεπάγωμα , ξεπαγώνω (dişil)

defrosting, deicing, thawing

çekim: çoğul αποψύξεις · tamlayan απόψυξης

eş: ξεπάγωμα

αυτόματη απόψυξη

Japonca溶かす, 解凍する, 解氷 , 雪解け, 霜解け /to̞ka̠sɨ/

to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal

çekim: geçmiş 溶かした

İsveççeavfrosta, avisa , avisning , smälta , tina , tö

a newspaper

çekim: çoğul avisor · tamlayan avisas

köken: From French avis, originally borrowed in 1614 as avis, avijs or advis, plural aviser, then reinterpreted as plural avisor with singular avisa, used in this form in Swedish since 1734.

Lehçeodladzanie, odmrozić , odwilż , rozmrażać , rozmrozić , roztapiać /ɔdˈmrɔ.ʑit͡ɕ/

to frostbite, to damage (e.g. skin) by freezing · to unfreeze, to defrost · to thaw, to defrost

çekim: geçmiş odmrożono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Polish odmrozić From od- + mrozić.

aile: odmrozina

Ukraynacaрозморожувати, розтоплювати

Hintçeगलन, द्रवण, पिघलाव, हिमक्षरण, हिमद्रवण (dişil) /ɡə.lən/

melting · decaying, decomposition · fall

çekim: çoğul गलनें

köken: Borrowed from Sanskrit गलन (galana).

Fincepoistaa huurre, poistaa jää, sulaminen , sulattaa /ˈsulɑminen/

verbal noun of sulaa · meltdown (melting of the core of a nuclear reactor)

çekim: çoğul sulamiset · tamlayan sulamisen

köken: sulaa + -minen

aile: sulamiskuori, sulamislämpö, sulamislämpötila, sulamispiste, sulamisvesi

Çekçeodmrazit , rozpustit , tání /ˈodm̩razɪt/

to defrost (to remove frost from)

çekim: geçmiş odmrazivše · ortaç odmrazila · şimdiki odmrazí

köken: From od- + mrazit.

Právě jsem odmrazila ledničku.

Rumencedezgheța

to thaw, defrost · to thaw (become no longer frozen) · to unfreeze

çekim: geçmiş dezghețat · ortaç dezghețat · şimdiki dezgheață

zıt: îngheța

köken: Inherited from Vulgar Latin *disglaciāre, from dis- + glaciāre. Compare Aromanian dizgljets, dizgljitsari.

Macarcafelolvaszt, kiolvaszt, olvadás , olvaszt /ˈolvɒdaːʃ/

melting, thaw

çekim: çoğul olvadások

köken: olvad + -ás

aile: olvadáshő, olvadáspont

İbraniceהפשיר, הפשרה

to thaw, defrost

çekim: geçmiş הִפְשַׁרְתָּ

Dancaafise, afisning, afrime

Bulgarcaразмразя, размразявам, разтопявам, разтопяване, топене, топя /toˈpʲɤ̟/

to melt

çekim: geçmiş none · ortaç топе́н · şimdiki топи́ · ulaç топя́щ

köken: From Proto-Slavic *topiti.

Taycaละลาย /la˦˥.laːj˧/

to melt

aile: การละลาย, ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, ล้มละลาย, สารละลาย, หลอมละลาย

Katalancadescongelar, desgel, desglaç

to defrost

çekim: geçmiş descongelí · ortaç descongelat · şimdiki descongela

köken: From des- + congelar.

aile: descongelació

Galiçyacadelazar, delazo, derreter, dexelo /de.re.ˈteɾ/

to thaw, melt, liquefy · to render (lard)

çekim: geçmiş derretín · ortaç derretido · şimdiki derrete

köken: From Old Galician-Portuguese (attested in Medieval Galician as reter, circa 1300), perhaps from Latin reterere. Compare Portuguese derreter and Spanish derretir.

desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas

Et pois que se dereter todo llança esta decauçon morna por cristel no cuu do Cauallo.

İrlandacadí-oighrigh

Arnavutçadej, shkri

after (tomorrow)

köken: From Proto-Albanian *duai-au, from Proto-Indo-European *duo-, from the root *du (“two”). Cognate to Old High German zweio (“by, in two, in pairs”). A frozen locative dual form.

Gürcüceგადნობა, გალღობა, დადნობა /ɡ̊ädno̞bä/

verbal noun of გაადნობს (gaadnobs) and გადნება (gadneba): melting

aile: გამდნარი

Malaycanyahfros /ɲahfros/

To defrost; to remove frost from.

köken: Affixation of nyah- (“de-”) + fros (“frost”), probably a calque of English defrost.

aile: nyahfroskan [causative benefactive]

nyahfroskan daging