odlewać
/ɔdˈlɛ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "odlewać" kelimesi Türkçe'de alçıya almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçıya almak
Çekim Tablosu
geçmişodlewano
şimdikiodlewa
Tanım
•to cast, to mold (form by pouring liquid) · to pour off, to pour away, to drain off (pour liquid off/away) · to whizz, to take a leak, to urinate
Diğer Dillerde
shape, form, figure, outline · shape, build of a person, silhouette, profile · figure, character, person
çekim: çoğul Gestalten · tamlayan Gestalten
eş: Form, Umriss, Person, Charakter, Figur, Wuchs
köken: From Middle High German gestalt, the past participle of stellen (modern stellen, gestellt) used substantively.
aile: gestalten, Gestalter, Gestaltung, Gestaltwandler
Das neue Gebäude nimmt langsam Gestalt an.
Er war von zierlicher Gestalt.
Im Licht der Laterne wurde eine bucklige Gestalt sichtbar.
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
Ahormar (uso pronominal de ...)
İtalyancacolare, fondere, gettare, ingessare /koˈla.re/
to strain (pasta, etc.) · to cast (metal, etc.) · to drip
çekim: geçmiş colàto · ortaç colàto · şimdiki cóla · ulaç colànte
eş: filtrare, purificare, scolare, passare, fondere, cadere
köken: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.
aile: colapasta, colato, colatura
Rusçaотлива́ть, отли́ть
Felemenkçede vorm aannemen van, gieten /ˈɣi.tə(n)/
to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily
çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend
köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten
Portekizcemoldar, moldar-se a /mowˈda(ʁ)/
to mold / mould · to hew, work, shape
çekim: geçmiş moldei · ortaç moldado · şimdiki molda
köken: From molde + -ar.
İsveççegjuta /²jʉːta/
to cast · to pour
çekim: geçmiş göt · ortaç gjuten · ulaç gjutande
köken: From Old Swedish giūta, from Old Norse gjóta, from Proto-Germanic *geutaną. Cognate with Ancient Greek χέω (khéō).
aile: formgjuta, gjuteri, ingjuta, utgjuta
gjuta tennsoldater
Fincelastoittaa, muokkautua, muotoutua, muotti, valaa /ˈlɑstoi̯tːɑːˣ/
to splint (fasten with a splint, like a broken limb)
çekim: geçmiş lastoittanut · şimdiki lastoittaisi · ulaç lastoittava
köken: lasta (“splint”) + -oittaa
aile: lastoittaminen, lastoitus
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)
çekim: geçmiş alakultak
köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul
Mindig így alakul.
Minden jól alakul.
Norveççestøpe, støype
Bulgarcaотливам, характер (eril) /xɐˈraktɛr/
character (moral strength) · character (quality, nature)
çekim: çoğul хара́ктери
köken: From the Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: характе́рен, характеризи́рам
Taycaหล่อ /lɔː˨˩/
to cast: to form an object by pouring metal, plaster, etc, in a fluid state into a mold and letting it harden. · to place or keep anything in liquid in order to maintain its condition. · to apply an oily substance to anything in order to diminish friction.
köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰlɔːᴮ¹ (“to cast; to melt (metal)”). Compare Middle Chinese 爐 (MC lu, “stove; furnace”); Cognate with Lao ຫຼໍ່ (lǭ), Shan လေႃႇ (làu), Ahom 𑜎𑜦𑜡 (lō).
aile: รูปหล่อ, หล่อดอก, หล่อน้ำ, หล่อน้ำมัน, หล่อเย็น, หล่อลื่น, หล่อเลี้ยง, หล่อหลอม, เหล็กหล่อ
Katalancafondre /ˈfon.dɾə/
to melt, to cause to melt · to melt, to be melted · to cast (with a mold)
çekim: geçmiş fonguí · ortaç fos · şimdiki fon
köken: Inherited from Latin fundere, from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.
aile: fonedor
Ermeniceձուլել /d͡zuˈlel/
to cast, to mould, to found, to smelt · to assimilate
çekim: geçmiş ձուլեի · şimdiki ձուլում է
köken: From Old Armenian ձուլեմ (julem).
Gürcüceსხმა, ჩამოსხმა /sχmä/
pouring, splashing, shedding, casting (metal), bearing (fruit/leaves) · verbal noun of ისხამს (isxams, “to pour onto oneself; to put forth fruit/leaves”) · verbal noun of ესხმის (esxmis, “to attack, assault; to pour over someone”)
çekim: tamlayan სხმის
köken: From Old Georgian სხუმაჲ (sxumay), verbal noun of სხამს (sxams) / ასხამს (asxams).
aile: ასხმა, გადასხმა, გადმოსხმა, გამოსხმა, დასხმა, თავსდასხმა, მიასხმა, მოასხმა, შემოსხმა, შესხმა
Moğolcaцутгах
to pour in; flow; stream; cast; mould, mold
ckbداڕشتن
cmn鑄 /铸, 鑄造 /铸造
izhvalella
mihangarewa
nnstøype
quhich'ay
Etimoloji
Etymology tree Polish odlać Polish -wać Polish odlewać From odlać + -wać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar