de fil en aiguille
/də fi.l‿ɑ̃.n‿e.ɡɥij/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•one thing leading to another
Diğer Dillerde
Lehçepo nitce do kłębka /pɔ‿ˈɲit.t͡sɛ dɔ‿ˈkwɛmp.ka/
one thing led to another, that's all she wrote (following clues to a conclusion)
köken: Literally, “along the thread to the ball”, an allusion to the Greek myth of Ariadne and the labyrinth.
Finceyksi asia johti toiseen
Etimoloji
Literally, “from thread to needle.” Compare Dutch van naaldje tot draadje.