zloba
/ˈzloba/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zloba" kelimesi Türkçe'de gazap, hiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazap
Genelhiddet
Çekim Tablosu
çoğulzloby
tamlayanzloby
Tanım
•wrath, anger, rage
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Ingrimm, Verärgerung, Verdruss, Wut, Zorn /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcacolère, courroux, ennui, fureur, ire (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcacólera, enojo, furia, ira, irritación (dişil) /ˈkoleɾa/
anger · rage
çekim: çoğul cóleras
köken: From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”). The meaning of "anger" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).
aile: cólera de las gallinas, contar la cólera, encolerizar, montar en cólera
İtalyancacollera, disturbo, fastidio, furore, ira, noia (dişil) /ˈkɔl.le.ra/
bilious humour/humor · anger, chafe, rage
çekim: çoğul collere
eş: rabbia, ira, irritazione, sdegno, risentimento, rancore
zıt: calma, serenità, tranquillità
köken: From Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα (kholéra, “bile”).
aile: colleroso, incollerire
Rusçaгнев, зло́ба, злость, раздраже́ние, раздражённость, я́рость /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaسَخَط, غَضَب, غَيْظ, قَهْر
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
rage, fury, wrath
çekim: çoğul hiddətlər · tamlayan hiddətin
köken: Borrowed from Arabic حِدَّة (ḥidda).
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
hatred
çekim: çoğul nafratlar · tamlayan nafratning
köken: Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), Borrowed from Arabic نَفْرَة (nafra).
aile: nafratomuz
Kırgızcaачуу, каар /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
anger, rage, wrath
çekim: çoğul غەزەپلەر
köken: From Arabic غَضَب (ḡaḍab).
Başkurtçaасыу /ɑˈsɯ̞w/
anger, wrath
çekim: tamlayan асыуҙың
köken: Cognate with Tatar ачу (açu, “anger”), Kazakh ашу (aşu, “anger”), Kumyk ачув (açuw, “anger”), Southern Altai ачу (aču, “anger”), Kyrgyz ачуу (acuu, “anger”).
Ауыл халҡына бик оҙаҡ көтөргә тура килмәне: быйылғы Белем көнөндә ике ҡатлы өр-яңы мәктәп ишектәрен асты.
Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.
ire, anger, wrath
köken: From Middle Dutch gramschap. Equivalent to gram + -schap.
de druiven der gramschap
Portekizcecólera, fúria, ira, irritação (dişil) /ˈkɔ.le.ɾɐ/
anger; fury; wrath · cholera (infectious disease)
çekim: çoğul cóleras
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).
annoyance, bother, nuisance, trouble, disturbance · ailment, discomfort, complaint (bodily or mental)
çekim: çoğul ενοχλήσεις · tamlayan ενόχλησης
eş: ενόχλημα
köken: From Koine Greek ἐνόχληση (enókhlēsē), from ἐνοχλῶ (enokhlô, “to annoy”).
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Οι γείτονες με την δυνατή μουσική είναι μια διαρκής ενόχληση.
Όλο παραπονιέται για διάφορες ενοχλήσεις.
anger
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 怒(いか)る (ikaru, “to get angry”).
rage, fury, violent anger, wrath, exasperation
köken: Sino-Korean word from 激怒 (“anger, enrage”). See also Japanese 激怒 (gekido).
aile: 격노(激怒)시키다, 격노(激怒)하다
İsveççeirritation, vrede
anger, rage, wrath
çekim: tamlayan vredes
köken: From Old Swedish vreþe, from Old Norse vreiði, from Proto-Germanic *wraiþį̄, related to vred (“angry”), from Old Norse vreiðr, from Proto-Germanic *wraiþaz.
Lehçefuria, gniew, wnerwienie, wściekłość, zdenerwowanie, złość (dişil) /ˈfu.rja/
fury, rage
çekim: çoğul furie · tamlayan furii
eş: amok, szał, wściekłość, pasja, biała gorączka, szewska pasja
köken: Etymology tree Latin furialbor. Polish furia Learned borrowing from Latin furia. Doublet of burza.
anger, ire, wrath
çekim: tamlayan гні́ву
köken: From Proto-Slavic *gněvъ.
aile: гнівли́вий, гні́вний, гні́ватися, гніви́ти
disaster, calamity, incident · anger, rage
çekim: çoğul क़हरों
köken: Borrowed from Classical Persian قهر (qahr), from Arabic قَهْر (qahr).
Finceharmitus, keljutus, kenkutus, raivo, viha /ˈhɑrmitus/
irritation, annoyance, vexation, irking, frustration (state of being mentally irritated or annoyed) · synonym of harmi (“something causing irritation or annoyance, e.g. something disappointing”)
çekim: çoğul harmitukset · tamlayan harmituksen
köken: harmittaa (“to irritate, annoy, vex, irk”) + -us
Voi harmitus!
annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated)
çekim: çoğul enervări · tamlayan enervări
köken: From enerva + -re.
fury, rage, wrath, temper, ire, anger
çekim: çoğul dühök
köken: Of unknown origin.
aile: dühít, dühöng, dühös, dühkitörés, dühbe gurul
İbraniceזַעַם, חֵמָה, כַּעַס
Latinceīra, molestia /mɔˈɫɛs.ti.a/
trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation
çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae
köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.
Etimoloji
Inherited from Old Czech zloba, from Proto-Slavic *zъloba.