umgehungsstraße

/ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulUmgehungsstraßen

tamlayanUmgehungsstraßen

Tanım

•bypass

Diğer Dillerde

Fransızcaboulevard de ceinture, contournement , déviation , périphérique , ring , rocade (eril)

bypass (road) · workaround (computing) · flashover

çekim: çoğul contournements

köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.

İspanyolcacircunvalación , desvío , libramiento , variante (dişil) /θiɾkumbalaˈθjon/

ring road, beltway · circumambulation

çekim: çoğul circunvalaciones

eş: periférico

köken: From circunvalar + -ción.

No hay circunvalación posible.

İtalyancacirconvallazione (dişil)

beltway, ring road, bypass · circumvallation

çekim: çoğul circonvallazioni

köken: Borrowed from Late Latin circumvallātiōnem.

Rusçaкольцева́я, кольцева́я доро́га, обходна́я доро́га, обходно́й путь, объе́зд, окружна́я

Farsçaکنارگذر

Felemenkçeomleiding , omweg , ring , ringweg , rondweg , sluipweg (dişil) /ˈɔm.lɛi̯.dɪŋ/

detour, diversion (of traffic, routes)

çekim: çoğul omleidingen

köken: From omleiden (“to lead around”) + -ing.

aile: omleidingsbord

Portekizceanel rodoviário , circular , circunvalação , contorno , desvio (eril) /aˈnɛw ʁo.do.viˈa.ɾi.u/

ring road (highway around a town)

çekim: çoğul anéis rodoviários

Yunancaπαρακαμπτήριος , πάροδος , περιφερειακός δρόμος, πλάγια οδός

που παρακάμπτει

Japoncaバイパス, 環状道路, 迂回路 /ba̠ipa̠sɨ/

bypass (roadway) · bypass (surgery)

köken: Borrowed from English bypass.

バイパス手術

Çince環路 /环路, 繞城公路 /绕城公路

Korece순환선 /sʰunβwa̠nsʰʌ̹n/

beltway, ring road

köken: Sino-Korean word from 循環線.

İsveççeförbifart, förbifartsled, kringled, omfartsväg, omväg , ringled

Not the shortest or fastest way, a detour

çekim: çoğul omvägar · tamlayan omvägs

köken: From om + väg.

Lehçeobjazd , obwodnica (eril) /ˈɔ.bjast/

detour, diversion · tour

çekim: çoğul objazdy · tamlayan objazdu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaкільцева́, кільцева́ доро́га

Fincekehätie , kiertotie , ohikulkutie , ohitustie /ˈkehæˌtie̯/

ring road, beltway

çekim: çoğul kehätiet · tamlayan kehätien

köken: kehä (“ring, circle”) + tie (“road”), calque with Swedish ringväg, English ring road, German Ringstrasse

Çekçeobchvat, objížďka, okruh (eril) /ˈopxvat/

bypass (road)

çekim: çoğul obchvaty · tamlayan obchvatu

köken: Deverbal from obchvátit.

Rumencecentură , deviație , ocol , ocolire (dişil)

belt, girdle

çekim: çoğul centure

köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.

Macarcaelkerülő út, kerülő, kerülőút, kitérés, kitérő , körgyűrű /ˈkɛryløː/

present participle of kerül

çekim: çoğul kerülők

köken: From kerül + -ő (present-participle suffix).

aile: asszonykerülő, dologkerülő, emberkerülő, erdőkerülő, iskolakerülő, munkakerülő, világkerülő

emberkerülő

iskolakerülő

Dancaomfartsvej, omkørsel

bypass (road)

çekim: çoğul omfartsveje · tamlayan omfartsvejs

Norveççeomkjøringsvei, ringvei

Endonezceby-pass, jalan elak, jalan lingkar /ˌd͡ʒalan ˈliŋkar/

ring road; beltway · bypass (road)

çekim: çoğul jalan-jalan lingkar

Bulgarcaзавъртулка, обиколен път, обико̀лка, околовръстен път

Slovenceobvoz

Litvancalankstas

Letoncaapvedceļš

Katalancaapartador, camí secundari, ronda, ronda (carretera), variant (dişil) /ˈron.də/

round (of drinks) · rounding, surrounding · roundabout

çekim: çoğul rondes

Galiçyacavariante

Galcecylchffordd , ffordd osgoi (dişil)

ring road

çekim: çoğul cylchffyrdd

köken: cylch (“circle”) + ffordd (“road”).

Etimoloji

From Umgehung + -s- + Straße.