pryl

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "pryl" kelimesi Türkçe'de biz, parçacık, tığ, zımbırtı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiz

Genelparçacık

Geneltığ

Genelzımbırtı

Çekim Tablosu

çoğulprylar

tamlayanpryls

Tanım

•a gadget, a widget · a thing (a bit more generally, by extension)

Diğer Dillerde

AlmancaAhle , Dings , Dingsbums , Dingsda , Etwas , Pfriem (dişil) /ˈaːlə/

Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

çekim: çoğul Ahlen · tamlayan Ahlen

eş: Pfriem, Spitzbohrer

köken: From Middle High German āle, Old High German āla, from Proto-West Germanic *ālu, from Proto-Germanic *ēlō.

Fransızcaalène , alêne , babiole , bidule , camelote , chose (dişil) /a.lɛn/

alternative form of alêne

çekim: çoğul alènes

eş: aiguille

İspanyolcaalesna, caroto, chirimbolo , chisme , chunche , coso (dişil) /aˈlesna/

alternative form of lezna

çekim: çoğul alesnas

eş: lezna, lesna, punzón, punzón de zapatero

İtalyancaaggeggio , coso , lesina , punteruolo , qualcosa, robo (eril) /adˈd͡ʒed.d͡ʒo/

gadget, contraption

çekim: çoğul aggeggi

eş: affare, arnese, attrezzo, cosa, da nulla, coso

Rusçaви́джет, ши́ло, шту́ка, штуко́вина, шту́чка

Arapçaإِشْفَى, مِخْرَز

Farsçaچیز /ˈt͡ʃiːz/

thing · matter · object

çekim: çoğul چیزها

köken: From Proto-Iranian *čiš-čid / *čiš-čit, from Proto-Iranian *čiš + a suffix *čit of unknown, possibly reduplicative, origin. The former component is from Proto-Indo-Iranian *kíš, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos (“who, which, what”).

Azericeadı bilinməz, biz, şey , zad /ˈʃej/

thing · penis · weed, pot, shit

çekim: çoğul şeylər · tamlayan şeyin

köken: Ultimately from Arabic شَيْء (šayʔ). For the “penis” sense development compare Turkish şey, Armenian բան (ban).

aile: şey-şüy

şeyi çəkmək

Kazakçaбіз /bɘz/

we (first-person plural subject pronoun)

köken: From Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Özbekçebigiz

Tatarcaбез

Türkmencebiz

Kırgızcaмиз, шибеге

blade

köken: From Proto-Turkic *bińŕ.

Uygurcaبىگىز

Başkurtçaбеҙ /bɪ̞ð/

çekim: tamlayan беҙҙең

köken: From Proto-Turkic *biŕ (“we”).

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Felemenkçedinges , dingetje , els , priem , prul (eril) /ˈdɪ.ŋəs/

thingamajig, whatchamacallit · whatshisname, whatshername

çekim: çoğul dingesen

eş: huppeldepup

köken: From older dings, from ding (“thing”). Compare German Dings and Dingens in the same sense.

Ik kwam gisteren dinges tegen, die ene met de snor.

Portekizcealmofate, bagaça , bagulho , cena , coisa , furador (dişil) /baˈɡa.sɐ/

thingamajig, gizmo, thingy (something whose name is unknown)

çekim: çoğul bagaças

Yunancaγραφικό στοιχείο , μαντζαφλάρι , μαραφέτι , σουβλί

, (GUI) widget: ένα από τα πολλά μέσα αλληλοεπίδρασης του χρήστη με το γραφικό περιβάλλον του υπολογιστή, όπως ένα (γραφικό) πλήκτρο «καταχώρηση» ή «ακύρωση», ένα μενού επιλογών, ένα κουτί καταχώρησης, κλπ.

Japoncaあれ , やつ , 千枚通し , 突きぎり /a̠ɾe̞/

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon · that one we both know (both the speaker and the addressee know) · third-person personal pronoun: he, she, that person

köken: From older kare → are. Compound of あ (a, “that, yon”) + れ (-re, nominalizing suffix for demonstratives).

あれはなんですか？

これはあれでしょ？○○。

Korece송곳 /ˈsʰo̞(ː)ŋɡo̞t̚/

awl, gimlet

köken: First attested as Middle Korean 所乙串 (*swolGwoc) in the Hyang'yak chaejip wollyeong (鄕藥採集月令 / 향약채집월령), 1431, a phonetic transcription using Chinese characters; compare also Middle Korean 所乙古叱 (*swolGwoc) in the Umayangjeo yeomyeokbyeong chiryobang (牛馬羊猪染疫病治療方 / 우마양저염역병치료방), 1541. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 솔〯옺〮 (swǒlwóc) in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 /…

aile: 송곳날, 송곳눈, 송곳니

Lehçedynks , dzyndzel, gżdynks, pierdzielnik, pipsztyk, śmeges (eril) /ˈdɘŋks/

thing, thingamajig (a strange or unspecified item) · denatured alcohol drunk by alcoholics

çekim: çoğul dynksy · tamlayan dynksu

eş: dyngs, dinks, takie coś, wihajster, denaturat, dykta

köken: Etymology tree German Dingsbor. Polish dynks Borrowed from German Dings.

aile: dynksiarz

Ukraynacaтой, тойво, цей, цейво́, ши́ло, штука /tɔi̯/

that

köken: Inherited from Old East Slavic тъ (tŭ), from Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”).

aile: отойво

Hintçeआर, सूजा (eril) /suː.d͡ʒɑː/

awl, gimlet

çekim: çoğul सूजे

köken: Inherited from Sanskrit सूची (sūcī, “needle”).

मोची ने चमड़ा सिलने के लिए सूजा निकाला।

Fincehärveli , hilavitkutin , juttu , kapine , komponentti , pienoisohjelma /ˈhærʋeli/

spinner's weasel · gimmick, gadget

çekim: çoğul härvelit · tamlayan härvelin

köken: From Swedish härvel (“spinner's weasel; rotatable wooden stand for measuring and winding yarn”).

aile: härvätä

Çekçešídlo, udělátko, udělátor, věcička (nötr) /ˈʃiːdlo/

awl (tool)

çekim: çoğul šídla · tamlayan šídla

köken: Inherited from Old Czech šídlo, from Proto-Slavic *šidlo; cognate with Lower Sorbian šydło, Upper Sorbian šidło, Polish szydło, Russian ши́ло (šílo), Serbo-Croatian šilo. By surface analysis, šít + -dlo.

Rumencechestie , sulă (dişil) /ˈkes.ti.e/

thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question

çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii

eş: lucru

köken: Form of chestiune.

Macarcaár, bigyó, bizbasz, hogyhívják, hogyishívják, izé /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

İbraniceמַרְצֵעַ