błyskotka
/bwɘsˈkɔt.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "błyskotka" kelimesi Türkçe'de yalancı taş anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalancı taş
Çekim Tablosu
çoğulbłyskotki
tamlayanbłyskotki
Tanım
•bibelot, trinket, knick-knack; costume jewellery
Diğer Dillerde
AlmancaKrimskrams, Modeschmuck, Schmuck, Schmuckgegenstand, Schmuckstück, Schnickschnack (eril) /ˈkʁɪmsˌkʁaːms/
odds and ends
çekim: tamlayan Krimskramses
köken: Reduplication of Kram (“stuff”).
Fransızcababiole, bibelot, breloque, colifichet (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
İspanyolcaachín, baratija, bisutería, bujería, cachivache, chalchihuite (eril) /aˈt͡ʃin/
street vendor with low-quality wares · trinket, knick-knack
çekim: çoğul achines
köken: Borrowed from Classical Nahuatl [Term?].
aile: achinero
bauble, knick-knack · shop selling such material
çekim: çoğul chincaglierie
eş: bigiotteria, cianfrusaglia, ninnolo, paccottiglia, carabattola, ciarpame
köken: From chincaglia + -eria.
Rusçaбезделу́шка, побряку́шка
Farsçaزلم زیمبو
Felemenkçekleinood, prulletjesnuisterij, snuisterij (nötr) /klɛi̯ˈnoːt/
a small but valuable object or trinket
çekim: çoğul kleinoden
köken: From Middle Dutch cleinode. In the meaning ‘precious object’ it is earliest attested in 1240 From 'klein' meaning small and -ood general noun forming suffix originally used to produce abstract non-tangible concepts but was later used for tangible objects.
Portekizcequinquilharia (dişil) /kĩ.ki.ʎaˈɾi.ɐ/
bric-a-brac, knick-knacks
çekim: çoğul quinquilharias
köken: From French quincaillerie (“hardware”).
Yunancaμπιχλιμπίδι (nötr) /bixliˈbiði/
trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού
eş: μικροαντικείμενο
köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.
Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.
Japonca安ピカ, 小物
こものの漢字表記。
İsveççekrimskrams, krusiduller (nötr)
knick-knacks
çekim: tamlayan krimskramsets
köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).
Ukraynacaвитребе́нька, дрібни́чка
Fincehely, koristella helyin, rihkamakoru /ˈhely/
trinket (small, showy ornament)
çekim: çoğul helyt · tamlayan helyn
köken: heleä + -y
aile: helykruunu
Çekçecetka, tretka (dişil) /ˈt͡sɛtka/
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Norveççejuggel, nips, smykke, verdigjenstand
Endonezcepernak-pernik, tetek bengek
The itsy-bitsies, itty bitty; small or unimportant matters.
köken: By surface analysis, tetek + bengek. Possibly reduplication of tetek (“trifle”), with rhyming alteration of the second component.
Bulgarcaдребно украшение, дрънкулка
Slovakçačačka
Katalancabibelot, bijuteria, galindaina, quincalla (dişil)
costume jewellery
çekim: çoğul bijuteries
köken: Borrowed from French bijouterie.
Galiçyacabixutería
Gürcüceსამშვენისი /sämʃʷe̞nisi/
bauble, knick-knack, nicknack, ornamentation, trinket
çekim: çoğul სამშვენისები · tamlayan სამშვენისის
Esperantostraso
cmn小玩意, 小飾物 /小饰物
grcγλῆνος, λῆρος
shđinđuva, drangulija
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish błyskota Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar