μπιχλιμπίδι
/bixliˈbiði/
nötr
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulμπιχλιμπίδια
tamlayanμπιχλιμπιδιού
Tanım
•trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
Diğer Dillerde
AlmancaKrimskrams, Modeschmuck, Schmuck, Schmuckgegenstand, Schmuckstück, Schnickschnack (eril) /ˈkʁɪmsˌkʁaːms/
odds and ends
çekim: tamlayan Krimskramses
köken: Reduplication of Kram (“stuff”).
Fransızcababiole, bibelot, breloque, bric-à-brac, colifichet (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
İspanyolcaachín, baratija, bujería, cachivache, chalchihuite, chunche (eril) /aˈt͡ʃin/
street vendor with low-quality wares · trinket, knick-knack
çekim: çoğul achines
köken: Borrowed from Classical Nahuatl [Term?].
aile: achinero
bric-a-brac
Rusçaбезделу́шка, брѝк-а-бра́к, побряку́шка
Farsçaزلم زیمبو
Felemenkçekleinood, prulletjesnuisterij, snuisterij (nötr) /klɛi̯ˈnoːt/
a small but valuable object or trinket
çekim: çoğul kleinoden
köken: From Middle Dutch cleinode. In the meaning ‘precious object’ it is earliest attested in 1240 From 'klein' meaning small and -ood general noun forming suffix originally used to produce abstract non-tangible concepts but was later used for tangible objects.
Portekizcebricabraque, porcariada, quinquilharia (eril) /ˌbɾi.kaˈbɾa.ki/
miscellaneous items, bric-a-brac
çekim: çoğul bricabraques
köken: Borrowed from French bric-à-brac.
items that are useless or without value, junk, rubbish · a person who is useless or without value, trash
köken: Compound of がら (gara), from がらがら (garagara), an onomatopoeia for the sound of objects bumping against each other + くた (kuta), perhaps a contraction of 芥 (akuta, “trash, rubbish”) or related to verb 朽つ (kutsu, “to rot”, Classical and Old Japanese form of modern 朽ちる (kuchiru, “to rot”)). Compare other terms containing this くた (kuta) element, such as くたくた (kutakuta, “broken down, worn out”), 草臥れる…
「こんなガラクタに一日がかりとはハリネズミの面汚しだな。」
İsveççekrimskrams, krusiduller, tingeltangel (nötr)
knick-knacks
çekim: tamlayan krimskramsets
köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).
Lehçebambetle, bibelot, bibeloty, błyskotka, cacko, ozdabiać /bamˈbɛ.tlɛ/
stuff, things, belongings (personal items) · bric-a-brac (random assortment of things)
çekim: çoğul bambetli · tamlayan bambetli
eş: rzeczy, manatki, manele, klamoty, graty, rupiecie
köken: Borrowed from Yiddish בעט (bet) + באַנק (bank), from German Bank + Bett.
Ukraynacaвитребе́нька, дрібни́чка
Fincehely, koristella helyin, krääsä, rihkama, rihkamakoru /ˈhely/
trinket (small, showy ornament)
çekim: çoğul helyt · tamlayan helyn
köken: heleä + -y
aile: helykruunu
Çekçecetka, tretka (dişil) /ˈt͡sɛtka/
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Macarcacsecsebecse /ˈt͡ʃɛt͡ʃɛbɛt͡ʃɛ/
trinket, bauble, gewgaw, frippery, knick-knack, bric-a-brac, gaud (a showy trifle, a toy, a jewelry, of minor value)
çekim: çoğul csecsebecsék
köken: A playful reduplication of csecse (“pretty, decorative”, used in child language).
Norveççejuggel, nips, smykke, verdigjenstand
Endonezcepernak-pernik, tetek bengek
The itsy-bitsies, itty bitty; small or unimportant matters.
köken: By surface analysis, tetek + bengek. Possibly reduplication of tetek (“trifle”), with rhyming alteration of the second component.
Bulgarcaдребно украшение, дрънкулка
Slovakçačačka
Katalancabibelot, galindaina, quincalla (dişil) /ɡə.linˈdaj.nə/
trinket · trifle
çekim: çoğul galindaines
köken: From galindó + -aina.
Gürcüceსამშვენისი /sämʃʷe̞nisi/
bauble, knick-knack, nicknack, ornamentation, trinket
çekim: çoğul სამშვენისები · tamlayan სამშვენისის
Esperantoaĵetoj, straso
cmn小玩意, 小飾物 /小饰物
grcγλῆνος, λῆρος
shđinđuva, drangulija
Etimoloji
From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar