Platform Menüsü

Eş/Zıt

diebesgut

ALMANCA → TR

Almanca "diebesgut" kelimesi Türkçe'de araklamak, çalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraklamak

Genelçalmak

Tanım

•gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat

Diğer Dillerde

Fransızcababiole , butin , commettre un larcin (dişil) /ba.bjɔl/

useless or worthless thing; a trinket

çekim: çoğul babioles

eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet

köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.

Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.

Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.

İspanyolcabotín , hurtar , tipería , tumbao (eril) /boˈtin/

booty, loot, haul · swag

çekim: çoğul botines

köken: First attested in 1495; from Occitan or Old Occitan botin, from Vulgar Latin *botinus, possibly borrowed from Gaulish boudi (“victory, advantage, profit”), from Proto-Celtic *boudi. Cognate with Catalan botí, Old French butin.

İtalyancabottino , campione , fregarsi , malloppo , maltolto , mucchio (eril) /botˈti.no/

booty, loot · cesspit · swag

çekim: çoğul bottini

eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva

köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.

Rusçaдармовщина , добы́ча , куча , награбленное , стащить , украсть

разг. то, что получено бесплатно, даром или за чужой счёт; халява

Felemenkçegappen , pikken /ˈɣɑpə(n)/

to steal, to appropriate oneself something

çekim: geçmiş gapten · ortaç gegapt · şimdiki gapt · ulaç gappend

eş: stelen, jatten, klauwen, pikken

köken: Borrowed from Yiddish כאַפּן (khapn, “to grab”), from Polish chapać. Attested since 1875.

aile: gapper

Portekizceginga (dişil) /ˈʒĩ.ɡɐ/

a stern-mounted oar · fluid or sexy body movement · waddle; swagger (swaying gait)

çekim: çoğul gingas

köken: Deverbal from gingar (“to sway, to waddle”), of uncertain origin.

İsveççeklass , knycka , snatta , sno , stil

class · a group of students or pupils regularly taking classes together, with a teacher · a group of students or pupils in a given class room, studying together

çekim: çoğul klasser · tamlayan klassens

eş: skolklass

Lehçekraść , łup , maniera , skradziona rzecz , styl , ukraść /ˈkraɕt͡ɕ/

to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się

çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie

eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę

köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).

aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś

Hintçeस्वाग , स्वैग /sʋɛːɡ/

swag

köken: Borrowed from English swag.

Fincekasa , krääsä , mainoslahja , massa , näpistää , pihistää /ˈkɑsɑ/

heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping

çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan

köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.

aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa

Çekçečórnout , otočit , šlohnout , štípnout /ˈt͡ʃoːrnou̯t/

to steal, to swipe

çekim: geçmiş čórnuvše · ortaç čórla · şimdiki čórne

köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).

Rumenceciordi , fura , şterpeli

to steal

çekim: geçmiş ciordit · ortaç ciordit · şimdiki ciordește

köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).

Macarcaelcsen , elemel , ellop , elsinkófál , szajré /ˈɛlːop/

to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)

çekim: geçmiş elloptak

köken: el- + lop

aile: ellopás

A bűnöző ellopja a pénztárcát.

Norveççeklasse , stil , swag

Bulgarcaзадигам , крада /krɐˈda/

to steal (to take someone else’s property illegally, without the owner’s knowledge or consent) · to steal, to plagiarize, to appropriate (to take another person’s ideas, words, work, or merit and present them as one’s own) · to steal, to take away, to deprive (to take away time, peace, joy, sleep, attention, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç кра́ден · şimdiki краде́ · ulaç крадя́щ

köken: Inherited from Old Church Slavonic красти (krasti), from Proto-Slavic *krasti.

aile: изкрада, изкрадвам, крада́ч, крада́чка, краде́ж, кра́жба, накрада се, накрадвам се, окрада, окрадвам

Не кради чужди вещи, колкото и малки да ти изглеждат.

Крадецът крадеше пари от касата, докато никой не го гледаше.

Авторът беше обвинен, че краде идеи от по-млади писатели.

Letoncanočiept , nozagt

to pinch · to filch · to snaffle

çekim: geçmiş nočiepu · ortaç nočiepts · şimdiki nočiepj

eş: ievilkt nāsīs, nospert, nocelt, nolavīt, nozagt, pievākt

köken: From no- + čiept (“to pilfer”).

Kāds ir nočiepis manu kabatlakatiņu!