hely
/ˈhely/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhelyt
tamlayanhelyn
Tanım
•trinket (small, showy ornament)
Diğer Dillerde
costume jewellery, fashion jewelry
çekim: tamlayan Modeschmuckes
köken: Mode + Schmuck
Fransızcababiole, bibelot, breloque, colifichet (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
İspanyolcabaratija, oropel, perendengue (dişil) /baɾaˈtixa/
trinket, trifle · gimcrack, catchpenny · cheapjack's shop
çekim: çoğul baratijas
köken: From barato + -ija.
bauble, knick-knack · shop selling such material
çekim: çoğul chincaglierie
eş: bigiotteria, cianfrusaglia, ninnolo, paccottiglia, carabattola, ciarpame
köken: From chincaglia + -eria.
Rusçaбезделу́шка, побряку́шка
Farsçaزلم زیمبو
Felemenkçekleinood, prulletjesnuisterij (nötr) /klɛi̯ˈnoːt/
a small but valuable object or trinket
çekim: çoğul kleinoden
köken: From Middle Dutch cleinode. In the meaning ‘precious object’ it is earliest attested in 1240 From 'klein' meaning small and -ood general noun forming suffix originally used to produce abstract non-tangible concepts but was later used for tangible objects.
Yunancaμπιχλιμπίδι (nötr) /bixliˈbiði/
trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού
eş: μικροαντικείμενο
köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.
Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.
Japonca安ピカ, 小物
こものの漢字表記。
İsveççekrimskrams, krusiduller (nötr)
knick-knacks
çekim: tamlayan krimskramsets
köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).
Lehçebibelot, błyskotka, cacko, ozdabiać, ozdobić, szpargał (eril) /biˈbɛ.lɔt/
bibelot, knick-knack
çekim: çoğul bibeloty · tamlayan bibelotu
eş: cacko, durnostojka
köken: Etymology tree French bibelotbor. Polish bibelot Borrowed from French bibelot. First attested in 1883.
antyczny bibelot
cenny bibelot
stary bibelot
Ukraynacaвитребе́нька, дрібни́чка
Çekçecetka, tretka (dişil) /ˈt͡sɛtka/
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Norveççejuggel, nips, smykke, verdigjenstand
Bulgarcaдребно украшение, дрънкулка
Slovakçačačka
Katalancagalindaina, quincalla (dişil) /ɡə.linˈdaj.nə/
trinket · trifle
çekim: çoğul galindaines
köken: From galindó + -aina.
Esperantostraso
cmn小玩意, 小飾物 /小饰物
grcγλῆνος, λῆρος
shđinđuva, drangulija
Etimoloji
heleä + -y