agonía

/aɡoˈnia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "agonía" kelimesi Türkçe'de acı, can çekişme, ızdırap, kıvranma anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelcan çekişme

Genelızdırap

Genelkıvranma

Çekim Tablosu

çoğulagonías

Tanım

•agony, throes, agonizing

Diğer Dillerde

AlmancaAgonie , Krampf , Pein , Qual , Todeskampf , Wehen (dişil)

agony, (death) throes

çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien

eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang

Fransızcaagonie , angoisse (dişil) /a.ɡɔ.ni/

the moment just before death

çekim: çoğul agonies

köken: Borrowed from Latin agōnia, itself a borrowing from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

İtalyancaagonia , angoscia , dolore (dişil) /a.ɡoˈni.a/

agony

çekim: çoğul agonie

eş: coma, decadenza, declino, fine, tramonto, angoscia

Rusçaаго́ния, му́ки, предсме́ртная аго́ния, спазм, страда́ние /spazm/

spasm (contraction of a muscle)

çekim: çoğul спа́змы · tamlayan спа́зма

eş: судорога, корча

Arapçaأَلَم, اِحْتِضَار

Azericecanvermə

Kazakçaжанталас

Felemenkçeagonie , doodsangst , doodsstrijd, ondraaglijke pijn, stuiptrekking

doodsstrijd

eş: doodsstrijd, stervensnood, doodstrijd

Portekizceagonia (dişil) /a.ɡoˈni.ɐ/

agony (violent contest or striving) · the state of agony · agony (symptom)

çekim: çoğul agonias

eş: aflição, angústia, sofrimento, tormento

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”).

Yunancaεπιθανάτια αγωνία, μαρτύριο , οδύνη (nötr)

martyrdom · torture, agony

çekim: çoğul μαρτύρια · tamlayan μαρτυρίου

İsveççedödskamp , kval , vånda

mortal struggle, fight to the death

çekim: çoğul dödskamper · tamlayan dödskamps

köken: Compound of död + -s- + kamp.

Lehçeagonia (dişil) /aˈɡɔɲ.ja/

agony (struggle that precedes death)

çekim: çoğul agonie · tamlayan agonii

eş: konanie

köken: Internationalism; compare English agony. Possible borrowed from German Agonie or from French agonie, ultimately from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”). First attested in 1722.

aile: agonalny, agoniczny

Ukraynacaаго́нія

Finceagonia , kamppailu , kouristus , kuolinkamppailu , taistelu , tuska /ˈɑɡoniɑ/

agony, death struggle

çekim: çoğul agoniat · tamlayan agonian

köken: Internationalism (see English agony), ultimately from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Rumenceagonie , suferință (dişil)

agony

çekim: çoğul agonii · tamlayan agonii

köken: Borrowed from French agonie.

Macarcahaláltusa

İbraniceיִסּוּרִים

Bulgarcaаго́ния, гъ́рчене, мъ́ки, спазъм

Katalancaagonia

İzlandacakvöl , þjáning /kʰvœːl/

pain, suffering, agony

çekim: çoğul kvalir · tamlayan kvalar

köken: From Old Norse kvǫl, from Proto-Germanic *kwalō.

Ermeniceհոգեվարք /hokʰeˈvɑɾkʰ/

agony of death, death throes, last moments of life · strong psychological or mental stress

çekim: çoğul հոգեվարքներ

köken: Inherited from Old Armenian հոգեվարք (hogevarkʻ), the plural of հոգեվար (hogevar).

Gürcüceაგონია /äɡo̞niä/

agony

çekim: tamlayan აგონიის

köken: Borrowed from Russian агония (agonija).

Tagalogcahingalo , paghihingalo /hiŋaˈloʔ/

death pangs; agony; moribund state

köken: Possibly from hi- + ngalo, but Panganiban (1973) thinks it to be from hing- + kalo. Compare Malay keluh (“sigh”).

aile: maghingalo, paghihingalo

Telugucaబాధ

pain, trouble, affliction, plague, annoyance, grief

çekim: çoğul బాధలు

aile: బాధపెట్టు, బాధించు

పరిపూర్ణ సుఖంబు లధిక బాధల కొఱకే

Svahilidhiki (nötr)

distress

çekim: geçmiş positive subject concord + -lidhiki · şimdiki anadhiki

köken: Borrowed from Arabic ضِيق (ḍīq).

aile: -dhikisha

Esperantoangoro , dolorego /anˈɡoro/

anguish, agony, angst, distress

çekim: çoğul angoroj

köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Borrowed from Latin angor. Doublet of angino.

Belarusçaаго́нія

Makedoncaаго́нија, ма́ки, стра́дање

Etimoloji

Borrowed from Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).