초록색
/t͡ɕʰo̞ɾo̞ks͈ɛk̚/
KORECE → TR
Korece "초록색" kelimesi Türkçe'de yeşil anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeşil
Tanım
•green colour (of grass, grass-green)
Diğer Dillerde
grass-green
eş: leuchtend, grün
köken: From Middle High German grasgrüene, grasegrüene, from Old High German *grasagruoni, from Proto-West Germanic *grasagrōnī, from Proto-Germanic *grasagrōniz, equivalent to Gras + grün. Cognate with English grass-green.
Fransızcavert, vert herbe (eril) /vɛʁ/
green
çekim: çoğul verts
köken: Inherited from Middle French and Old French vert, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Compare Italian, Portuguese, and Spanish verde. The Old French -t is due to regular final devoicing. The feminine was originally also vert and was extended with -e only during Middle French times, thus keeping the devoiced sound.
aile: algue verte, béret vert, carte verte, chêne vert, chou vert et vert chou, citron vert, classe verte, en dire des vertes et des pas mûres, énergie verte, fée verte
capitalisme vert
İspanyolcaverde /ˈbeɾde/
green (color/colour) · green (eco-friendly) · unripe
çekim: çoğul verdes
eş: sinople, tierno, crudo, inmaduro, suche, zarazo
köken: Inherited from Old Spanish verde, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Cognate with English verdure and verdant, Catalan verd, French vert, as well as various Romance homonyms.
La puerta es verde.
La banana está verde.
¿Están verdes los vestidos?
İtalyancaverde, verde erba /ˈver.de/
green (color/colour) · pale · unripe
çekim: çoğul verdi
eş: color erba, color prato, giovane, immaturo, tenero, vegeto
köken: From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.
aile: inverdire, verdastro, verdazzurro, verde oliva, verde olivastro, verdeggiare, verdello, verdemare, verde mare, verdiccio
Rusçaзелёный, травянисто-зелёный /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء
Azericeyaşıl /jɑˈʃɯɫ/
green: · unripe · environmentally friendly
çekim: karşılaştırma daha yaşıl · üstünlük ən yaşıl
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یاشل (yaşıl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognates include Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil.
aile: yaşıl-mavi, yaşılbaş, yaşılbaşlı, yaşılgöz, yaşılgözlü, yaşılımsov, yaşılımtıl, yaşılımtraq, yaşıllamaq, yaşıllaşdırmaq
Türkmenceýaşyl /jɑːˈʃɯl/
green
çekim: karşılaştırma ýaşylrak · üstünlük iň ýaşyl
köken: Inherited from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”).
aile: ýaşylbaş, ýaşyllyk
Kırgızcaжашыл /d͡ʒaˈʃɯl/
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.
Uygurcaيېشىل /jeʃil/
green (color)
köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).
بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.
grass-green
çekim: karşılaştırma grasgroener · üstünlük grasgroenst
köken: From Middle Dutch grasgroene, from Old Dutch *grasagruoni, from Proto-West Germanic *grasagrōnī, from Proto-Germanic *grasagrōniz, equivalent to gras + groen.
Portekizceverde /ˈveʁ.d͡ʒi/
green (color/colour) · unripe; green (not ripe, not ready to eat) · unripe; green (not fully developed)
çekim: çoğul verdes
zıt: maduro, maturado
köken: From Old Galician-Portuguese verde (“green”), from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis (“green”). Doublet of víride, which was borrowed from Latin. Cognate with Galician, Spanish, Italian, and Romanian verde, Catalan and Occitan verd, French vert and English vert, virid.
aile: Cabo Verde, verdura, vinho verde
Yunancaπράσινο (nötr) /ˈpɾa.si.no/
the green color/colour · greenery · lawn, grass
çekim: çoğul πράσινα · tamlayan πρασίνου
πράσινο on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ
Μην πατάτε το πράσινο.
Περνάμε με πράσινο, σταματάμε με κόκκινο.
Japonca緑色 /mʲido̞ɾʲi iɾo̞/
the color green
köken: Compound of 緑 (midori, “green”) + 色 (iro, “color”). First cited to a portion of the 伊勢集 (Iseshū) collection of waka poetry dating to the late 1000s. For reasons unexplained, various monolingual Japanese resources only include the ryokushoku reading for this compound, yet still gloss the term as みどりいろ (midori iro).
aile: 緑色凝灰岩, 緑色蛍光蛋白質, 緑色片岩
Lehçezieleń (dişil) /ˈʑɛ.lɛɲ/
green (colour) · greenery
çekim: çoğul zielenie · tamlayan zieleni
eş: roślinność
Ukraynacaзеле́ний
green · unripe · fresh
köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).
Finceruohonvihreä, vihreä /ˈruo̯honˌʋihreæ/
grass green
çekim: çoğul ruohonvihreät · tamlayan ruohonvihreän
köken: ruohon (genitive) + vihreä
Çekçezelená (dişil) /ˈzɛlɛnaː/
inflection of zelený: · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul zelené · tamlayan zelené
eş: peprmintka, peprmincka, peprmintový, likér, peprmintka, peprmincka
Rumenceverde /ˈver.de/
green (color/colour)
çekim: tamlayan verdelui
köken: Inherited from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Related to English verdure.
aile: verzui
grass-green (of a bright green colour, like that of grass)
köken: fű (“grass”) + zöld (“green”)
İbraniceירוק /jaˈʁok/
green
köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)
aile: יְרַקְרַק
Latinceviridis /ˈwɪ.rɪ.dɪs/
verdant · green in color · abundant with verdure
çekim: karşılaştırma viridior · üstünlük viridissimus
köken: From vireō (“flourish; be verdant”).
Dancagræsgrøn, grøn /ɡrœnˀ/
green (having green as its colour) · green (inexperienced) · green (environmentally friendly)
çekim: karşılaştırma grønnere · üstünlük grønnest
köken: Derived from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (“green”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”).
Endonezcehijau /ˈhid͡ʒau̯/
green · inexperienced · green; environmentally friendly
çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau
köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.
aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung
Vietnamca(màu) xanh, (màu) xanh lá cây, (màu) xanh lục, lục /lʊwk͡p̚˧˨ʔ/
green
köken: Sino-Vietnamese word from 綠, from Literary Chinese 綠, using the same disambiguation of 青 (“grue”) with 綠 /绿 (“green”) and 藍 /蓝 (lam, “blue”). See also xanh (“grue”).
aile: chất diệp lục, diệp lục, diệp lục tố, rắn lục, xanh lục
Bulgarcaзеле́н, тревнозелен, яркозелен
Etimoloji
Sino-Korean word from 草綠色, from 草綠 (“green”) + 色 (“colour”).