vainota
/ˈʋɑi̯notɑˣ/
FINCE → TR
Fince "vainota" kelimesi Türkçe'de önmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelönmek
Çekim Tablosu
geçmişvainonnut
şimdikivainoaa
ulaçvainoava
Tanım
•to persecute · to harass, hound, stalk (persistently harass someone, especially with malicious intent)
Diğer Dillerde
Almancabedrängen, belästigen, heimsuchen, Hund, Jagdhund, jagen /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
Fransızcabraque, chien courant, chien de chasse, harceler, molosse, persécuter (eril) /bʁak/
pointer (dog breed)
çekim: çoğul braques
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancaassillare, bracco, importunare, incalzare, infastidire, molestare /as.silˈla.re/
to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte
eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare
köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).
aile: assillante
Rusçaго́нчая, охо́тничья соба́ка, подверга́ть гоне́ниям, пресле́довать, ста́лкерить, трави́ть
Arapçaاِضْطَهَدَ, كَلْبُ صَيْد
Farsçaتعقیب کردن
Azericeincitmək, təqib etmək /ind͡ʒitˈmæk/
to offend, to hurt somebody's feelings · to cause pain · to make suffer
çekim: geçmiş incitmiş · ortaç incitmiş · şimdiki incidir
köken: From inci- + -t.
Türkmencetazy
dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person
çekim: çoğul honden
köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.
aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond
De hond rent achter de bal aan.
Zijn hond is zijn beste vriend.
Het hondje speelt in de tuin.
Portekizcecão de caça, perseguir, sabujo, stalkear (eril)
hound (dog breed developed for assisting in hunting)
çekim: çoğul cães de caça
Yunancaδιώκω, ζαγάρι, κυνηγάω, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό, παρενοχλώ /ðiˈo.ko/
to persecute · to seek · to prosecute
çekim: geçmiş δίωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώκει · ulaç διώκοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διώκω (diṓkō).
Korece핍박하다 /pʰip̚p͈a̠kʰa̠da̠/
to persecute
çekim: geçmiş 핍박했다
köken: 핍박(逼迫) (pipbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefölja, förfölja, hund, stalka
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçegończy, nękać, ogar, prześladować, stalkować /ˈɡɔɲ.t͡ʂɘ/
hound (hunting dog)
köken: Etymology tree Polish goniec Polish -y Polish gończy From goniec + -y.
Ukraynacaгонча́к, го́нчий собака, переслі́дувати
persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding
köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.
Çekçechrt, honič, lovecký pes, nahánět, perzekvovat, pronásledovat (eril) /ˈxr̩t/
hound
çekim: çoğul chrti · tamlayan chrta
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtí, chrtový, vychrtlý, afgánský chrt, anglický chrt, chrtice, vychrtnout
Rumencea persecuta, a se ține scai, câine de vânătoare, ogar (eril)
hunting dog
çekim: çoğul câini de vânătoare
Macarcakövet, nyomában van, rátapad, üldöz, vadászkutya, zaklat /ˈkøvɛt/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
İbraniceכלב ציד
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
Norveççeforfølge, hund, hundse
Endonezcekuntit, menguntit, menganiaya /məŋaniaja/
to prosecute, to do oppression, to do injustice.
köken: From meng- + aniaya.
Vietnamcabám đuôi, chó săn, rình rập /t͡ɕɔ˧˦ san˧˧/
a hunting dog · a running dog; lackey; stooge
köken: chó (“dog”) + săn (“to hunt”).
aile: chó săn của đế quốc
Bulgarcaпоти́скам, преследвам, пресле́двам, ходя по петите, хрътка (dişil) /ˈxrɤtkɐ/
greyhound, bloodhound, whippet
çekim: çoğul хръ́тки
köken: From an earlier хърт (hǎrt) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *xъrtъ.
Slovakçachrt, perzekvovať, prenasledovať (eril) /xr̩t/
greyhound
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъrtъ Slovak chrt Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtica
Etimoloji
vaino- + -ta