Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vainota

/ˈʋɑi̯notɑˣ/

FINCE → TR

Fince "vainota" kelimesi Türkçe'de önmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelönmek

Çekim Tablosu

geçmişvainonnut

şimdikivainoaa

ulaçvainoava

Tanım

•to persecute · to harass, hound, stalk (persistently harass someone, especially with malicious intent)

Diğer Dillerde

Almancabedrängen , belästigen , heimsuchen , Hund , Jagdhund , jagen /bəˈdʁɛŋən/

to beset, to harass · to press hard; squeeze

çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend

köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…

aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt

Fransızcabraque , chien courant , chien de chasse , harceler , molosse , persécuter (eril) /bʁak/

pointer (dog breed)

çekim: çoğul braques

köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).

İspanyolcaacechar , acosar , asediar , cárabo (disused), cazar , encalzar (disused) /aθeˈt͡ʃaɾ/

to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk

çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha

köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.

aile: acechador, acechante, acechanza, acecho

İtalyancaassillare , bracco , importunare , incalzare , infastidire , molestare /as.silˈla.re/

to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites

çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte

eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare

köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).

aile: assillante

Rusçaго́нчая , охо́тничья соба́ка , подверга́ть гоне́ниям , пресле́довать , ста́лкерить , трави́ть

Arapçaاِضْطَهَدَ , كَلْبُ صَيْد

Farsçaتعقیب کردن

Azericeincitmək , təqib etmək /ind͡ʒitˈmæk/

to offend, to hurt somebody's feelings · to cause pain · to make suffer

çekim: geçmiş incitmiş · ortaç incitmiş · şimdiki incidir

köken: From inci- + -t.

Türkmencetazy

Felemenkçehond , jachthond , kwellen , pesten , plagen , stalken (eril) /ɦɔnt/

dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person

çekim: çoğul honden

köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.

aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond

De hond rent achter de bal aan.

Zijn hond is zijn beste vriend.

Het hondje speelt in de tuin.

Portekizcecão de caça , perseguir , sabujo , stalkear (eril)

hound (dog breed developed for assisting in hunting)

çekim: çoğul cães de caça

Yunancaδιώκω , ζαγάρι , κυνηγάω , κυνηγόσκυλο , λαγωνικό , παρενοχλώ /ðiˈo.ko/

to persecute · to seek · to prosecute

çekim: geçmiş δίωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώκει · ulaç διώκοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διώκω (diṓkō).

Japonca付きまとう , 狩犬 , 猟犬 , 迫害する

つきまとうの漢字表記。

Korece핍박하다 /pʰip̚p͈a̠kʰa̠da̠/

to persecute

çekim: geçmiş 핍박했다

köken: 핍박(逼迫) (pipbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefölja , förfölja , hund , stalka

to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence

çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande

köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.

aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja

En gatuhund följde mig hem.

Vilket antal följer?

Min ex följer mig ännu på Twitter.

Lehçegończy , nękać , ogar , prześladować , stalkować /ˈɡɔɲ.t͡ʂɘ/

hound (hunting dog)

köken: Etymology tree Polish goniec Polish -y Polish gończy From goniec + -y.

Ukraynacaгонча́к , го́нчий собака , переслі́дувати

Hintçeप्रताड़ना , श्वान (dişil) /pɾə.t̪ɑːɽ.nɑː/

persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding

köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.

Çekçechrt , honič , lovecký pes , nahánět , perzekvovat , pronásledovat (eril) /ˈxr̩t/

hound

çekim: çoğul chrti · tamlayan chrta

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.

aile: chrtí, chrtový, vychrtlý, afgánský chrt, anglický chrt, chrtice, vychrtnout

Rumencea persecuta , a se ține scai , câine de vânătoare , ogar (eril)

hunting dog

çekim: çoğul câini de vânătoare

Macarcakövet , nyomában van , rátapad , üldöz , vadászkutya , zaklat /ˈkøvɛt/

to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand

çekim: geçmiş követtek

zıt: vezet, otthagy

köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.

aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet

Követem

Követed

İbraniceכלב ציד

Dancaforfølge , hund

to pursue · to chase · to prosecute

çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende

eş: jagte, plage

köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.

aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge

Norveççeforfølge , hund , hundse

Endonezcekuntit, menguntit , menganiaya /məŋaniaja/