sabujo
/saˈbu.ʒu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sabujo" kelimesi Türkçe'de av köpeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelav köpeği
Çekim Tablosu
çoğulsabujos
Tanım
•hound (dog breed with a good sense of smell developed for hunting) · an excessively submissive person
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, Bloodhound, Bluthund, Hund, Jagdhund, jagen /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Fransızcabraque, chien courant, chien de chasse, chien de Saint-Hubert, limier, molosse (eril) /bʁak/
pointer (dog breed)
çekim: çoğul braques
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).
İtalyancabracco, cane da caccia, segugio (eril) /ˈbrak.ko/
hound, gundog, bloodhound · sleuth
çekim: çoğul bracchi
eş: poliziotto, investigatore, sbirro, segugio
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”). Compare French braque (“pointer”).
aile: braccare, bracchetto, bracchiere, bracconaggio, bracconiere
Rusçaго́нчая, ище́йка, охо́тничья соба́ка, пресле́довать, трави́ть
Arapçaكَلْبُ صَيْد
Farsçaسگ شکاری سنت اوبر
Türkmencetazy
Kırgızcaжойчу
Felemenkçebloedhond, hond, jachthond (eril) /ˈblut.ɦɔnt/
bloodhound · someone skilled in finding people; skilled or persistent tracker or stalker · persecutor, tenaciously cruel person
çekim: çoğul bloedhonden
köken: From bloed (“blood”) + hond (“dog, hound”). The use for a scenthound and the figurative senses (16th c.) are native; compare German Bluthund, Middle Low German blôthunt. The use for the specific breed (late 19th c.) after English bloodhound.
Yunancaζαγάρι, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό (nötr) /zaˈɣa.ɾi/
hound, hunting dog · inferior person, cur
çekim: çoğul ζαγάρια · tamlayan ζαγαριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زغر (zaǧar) (Turkish zağar).
İsveççeblodhund, hund, jakthund
bloodhound (a breed of dog)
çekim: çoğul blodhundar · tamlayan blodhunds
köken: From blod + hund.
Lehçegończy, ogar, posokowiec, tropowiec /ˈɡɔɲ.t͡ʂɘ/
hound (hunting dog)
köken: Etymology tree Polish goniec Polish -y Polish gończy From goniec + -y.
Ukraynacaгонча́к, го́нчий собака
Hintçeश्वान (eril) /ʃʋɑːn/
a dog; hound
çekim: çoğul श्वानों
köken: PIE word *ḱwṓ Learned borrowing from Sanskrit श्वान (śvāna).
Fincehurtta, koira, metsästyskoira, vainota, vihikoira /ˈhurtːɑ/
dog, hound; especially a large one
çekim: çoğul hurtat · tamlayan hurtan
köken: From Proto-Finnic *hurtta, ultimately from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: hurtanminttu
Çekçebloodhound, chrt, honič, lovecký pes, nahánět, pronásledovat (eril) /ˈxr̩t/
hound
çekim: çoğul chrti · tamlayan chrta
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtí, chrtový, vychrtlý, afgánský chrt, anglický chrt, chrtice, vychrtnout
Macarcakopó, vadászkutya, véreb /ˈkopoː/
hound (a small to medium-sized hunting dog with strong legs, drooping ears, and a relatively short, pointed tail) · gumshoe, sleuthhound, bloodhound (a police detective)
çekim: çoğul kopók
köken: From the kop variant of kap (“to seize, grab”) + -ó (present-participle suffix). The figurative sense developed metaphorically based on the original sense. First attested in c. 1422 Alternatively, borrowed from Proto-Turkic *köpek (“dog”), for which compare Russian кобе́ль (kobélʹ, “male dog”).
aile: kopós, kopócsaholás, kopófalka, rendőrkopó
İbraniceכלב ציד
bloodhound (a breed of dog)
çekim: çoğul blodhunde
köken: From blod + hund.
Norveççeblodhund, hund, hundse
Vietnamcachó săn /t͡ɕɔ˧˦ san˧˧/
a hunting dog · a running dog; lackey; stooge
köken: chó (“dog”) + săn (“to hunt”).
aile: chó săn của đế quốc
Bulgarcaхрътка (dişil) /ˈxrɤtkɐ/
greyhound, bloodhound, whippet
çekim: çoğul хръ́тки
köken: From an earlier хърт (hǎrt) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *xъrtъ.
Slovakçachrt (eril) /xr̩t/
greyhound
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъrtъ Slovak chrt Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtica
Estoncahagijas
Katalancagos coniller
Etimoloji
From Vulgar Latin segusius (compare Italian segugio, Spanish sabueso), from a Celtic language, from Proto-Celtic *segu (“to follow”) (compare Irish seach).