vaikuttaa
/ˈʋɑi̯kutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "vaikuttaa" kelimesi Türkçe'de bakış, çalışmak, düşünmek, etki, gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakış
Genelçalışmak
Geneldüşünmek
Geneletki
Genelgelmek
Genelgörünmek
Genelgözükmek
Genelişlemek
Genelnüfuz
Genelperde
Geneltesir
Genelvuruş
Çekim Tablosu
geçmişvaikuttanut
şimdikivaikuttaisi
ulaçvaikuttava
Tanım
•to influence, have an influence on, affect, have an effect on, impact, have an impact on · to have an effect on, act, work · to appear (to be), seem (to be)
Diğer Dillerde
affect (strong emotional experience)
çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
act (something done) · ceremony, function
çekim: çoğul actos
eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula
köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.
aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal
Fue un acto de valor.
Ahora va a empezar el tercer acto.
act, deed · document, deed, certificate
çekim: çoğul atti
eş: adatto, idoneo, capace, abile, conveniente, adeguato
köken: From Latin actus.
aile: attamente
nude, painting of a nude person · receipt
çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта
eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ
aile: тера́кт
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
Farsçaاَنْدیشیدَن, به نظر آمدن, به نظر رسیدن, فِکْر کَرْدَن, کار کَرْدَن, کَار کَرْدَن
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
to work
çekim: geçmiş ishlab · ortaç ishlagan · şimdiki ishlaydi · ulaç ishlayotgan
köken: From ish + -la + -moq.
Türkmenceişlemek, täsir
impression, influence, effect
çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň
köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz
to work
çekim: geçmiş иштеген · ortaç иштеген · ulaç иштеп
köken: From иш (iş) + -те- (-te-).
to think
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
Çuvaşçaӗҫле /əɕˈle/
to work · to work, operate, function · to do, make
köken: From *īš-le-, ultimately from Proto-Turkic *īĺč (“work”), whence ӗҫ (ĕś, “work”). Cognate with Turkish işle-, Azerbaijani işlə-, Kazakh істеу (ısteu), etc.
affect
çekim: çoğul affecten
köken: Borrowed from Latin affectus.
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaαίσθηση, δουλεύω, εντυπωσιάζω, επενεργώ, επηρεάζω, επήρεια (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
to work with one's hands; to do manual work · to work; to do work (of any kind)
eş: 作工, 工作, 幹活, 幹活兒, 工作, 做嘢
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
이 피자 맛있어 보여요.
act; a division of a theatrical performance · act, ceremony · document
çekim: çoğul akter · tamlayan akts
aile: givakt
Lehçeafekt, akt, Bias, myśleć, pomyśleć, pracować (dişil) /ˈa.fɛkt/
affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire
çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.
Ukraynacaакт, вплив, впливання, впливати, вплива́ти, вплинути /akt/
statement, report, certificate (document)
çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта
Hintçeअसर, काम करना, दिखना, नाटक, पक्षपात, पूर्वाग्रह (eril) /ə.səɾ/
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
Çekçedějství, ovlivnit, pohled, pracovat, předsudky, působit (nötr) /ˈɟɛjstviː/
çekim: çoğul dějstvím
köken: Borrowed from Russian де́йствие (déjstvije).
Rumencearăta, cugeta, face, gândi, influența, influență /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Etimoloji
vaiku- + -ttaa, with a root of unknown origin. The root word vaikku (“power, effectiveness”) can indeed be found in dialects, but it may be a back-formation. Theories about the root include that it is a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*kwaikwō) (compare Old Norse kveika (“fuel”)) and that it is a borrowing from Baltic (compare Lithuanian viẽkas (“power, vitality”)). It is unknown…