रंजक
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "रंजक" kelimesi Türkçe'de boya, boyamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboya
Genelboyamak
Çekim Tablosu
çoğulरंजकों
Tanım
•pigment, dye, coloring
Diğer Dillerde
Almancaeinfärben, Färbemittel, färben, Färbmittel, Farbstoff, Färbung (Farbnuance) /ˈaɪ̯nˌfɛʁbən/
to dye
çekim: geçmiş färbte ein · ortaç eingefärbt · şimdiki färbt ein · ulaç einfärbend
köken: ein- + färben
aile: Einfärberin, Einfärber, Einfärbung
Fransızcateindre, teinture /tɛ̃dʁ/
to dye · to tint, tinge
çekim: geçmiş teint · ortaç teint · şimdiki teint · ulaç teignant
köken: Inherited from Old French taindre, teindre, from Latin tingere, from Proto-Indo-European *teng- (“to soak, dip”).
İspanyolcateñir, tinte, tintura, tinturar /teˈɲiɾ/
to color, dye, stain · to dye (one's hair)
çekim: geçmiş teñí · ortaç teñido · şimdiki tiñe
eş: tinturar, pigmentar, tintar
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin tingere, from Proto-Indo-European *teng- (“to soak, dip”).
aile: reteñir, teñible
to dye, to paint · to stain, to soil · to stain (morally)
çekim: geçmiş tìnto · ortaç tìnto · şimdiki tìnge · ulaç tingènte
eş: colorare, dipingere, pitturare, tinteggiare, verniciare, imbrattare
köken: Inherited from Latin tingere (“to dye, to paint”), from Proto-Indo-European *teng- (“to soak, to dip”).
aile: ritingere, stingere, tingitura
Rusçaкраси́тель, кра́сить, кра́ска
Arapçaصَبَغَ, صِبْغَة
essence, substance · ink, dye · acid
çekim: çoğul جوهرها
köken: Borrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), itself from Early Classical Persian گَوهَر (gawhar), from Middle Persian gwhl (gôhr).
aile: جوهر سرکه, جوهر لیمو, جوهر مورچه, جوهر نمک, جوهر گوگرد, جوهری
color
çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın
köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.
aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı
Özbekçeboʻyoq, rang /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Türkmenceboýag, reňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
Kırgızcaбоёк
color · tint · paint
çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун
eş: түс
köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.
Uygurcaبوياق
Felemenkçekleur, kleuren, kleurstof, verven (dişil) /kløːr/
a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)
çekim: çoğul kleuren
köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.
aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast
that which dyes, colours
çekim: çoğul corantes
köken: From corar (“to colour, dye”), from cor (“colour”). Doublet of colorante.
aile: azocorante, corante azoico
dyeing
çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής
eş: βάψιμο
köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).
to dye · to color, to paint, to blush · to set about, to be involved with
çekim: geçmiş 染めた
köken: From Old Japanese 染む (somu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
髪を赤く／茶色に染める
İsveççefärga, färgämne
to colour, to dye, to taint, to paint · to colour, to impact, to influence
çekim: geçmiş färgade · ortaç färgad · ulaç färgande
köken: färg + -a
Lehçebarwić, barwidło, barwnik, farba, farbować /ˈbar.vit͡ɕ/
to characterize (to depict someone or something a particular way) · to dye (to change the color of with dyes) [with na (+ accusative or adverb) ‘what color’] · to colorize (to cause something to have a particular color)
çekim: geçmiş barwiono · şimdiki barwi
eş: kolorować, nadawać barwę, farbować, farbować
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish barwić Polish barwić Inherited from Old Polish barwić. By surface analysis, barwa + -ić.
aile: barwidło, odbarwić, odbarwiać, podbarwić, podbarwiać, przebarwić, przebarwiać, rozbarwić, rozbarwiać, ubarwić
Ukraynacaба́рва, барвни́к, фа́рба, фарбува́ти
Fincesävyttää, väri, väriaine, värjätä, värjäysaine /ˈsæʋytːæːˣ/
to dye (to colour with dye) · to tint, tone
çekim: geçmiş sävyttänyt · şimdiki sävyttäisi · ulaç sävyttävä
köken: sävy + -ttää
aile: sävyte, sävyttyä, sävyttäminen, sävytys
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
colouring, food colouring
çekim: çoğul coloranți · tamlayan colorantului
köken: Borrowed from French colorant.
to paint (something a colour: -ra/-re) · to dye · to look in some way
çekim: geçmiş festettek
köken: First attested in c. 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *pëčɜ- (“color; to color, paint”) + -t (causative suffix).
aile: festék, festés, festészet, festmény, festő, aláfest, átfest, befest, elfest, kifest
Pirosra festettem az autómat.
Hogy fest?
İbraniceצֶבַע, צָבַע
Latincetinctūra, tingō, tinguō
Etimoloji
Probably from रंग (raṅg, “color”).