Platform Menüsü

Diğer Diller

barwidło

/barˈvi.dwɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "barwidło" kelimesi Türkçe'de boya, boyamak, ruj anlamına gelir.

Çeviri

Genelboya

Genelboyamak

Genelruj

Çekim Tablosu

çoğulbarwidła

tamlayanbarwidła

Tanım

•dye (colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · lipstick

Diğer Dillerde

Almancaeinfärben , Färbemittel , färben , Färbmittel , Farbstoff , Färbung (Farbnuance) /ˈaɪ̯nˌfɛʁbən/

to dye

çekim: geçmiş färbte ein · ortaç eingefärbt · şimdiki färbt ein · ulaç einfärbend

köken: ein- + färben

aile: Einfärberin, Einfärber, Einfärbung

Fransızcarouge à lèvres , teindre , teinture (eril)

lipstick (make-up for the lips)

çekim: çoğul rouges à lèvres

İspanyolcabilé , bilet , carmín , colorete , labial , pintalabios (eril) /kaɾˈmin/

carmine, crimson (color) · lipstick, lippy

çekim: çoğul carmines

eş: pintalabios

köken: Borrowed from French carmin.

aile: carmín de alizarina, hierba carmín

İtalyancarossetto , tingere , tintura (eril) /rosˈset.to/

lipstick

çekim: çoğul rossetti

Rusçaгубна́я пома́да , краси́тель , кра́сить , кра́ска , пома́да

Arapçaأَحْمَر شِفَاه , صَبَغَ , صِبْغَة

Farsçaجوهر , رزانه , رزیدن , رشتن , رنگ /d͡ʒaw.ˈhar/

essence, substance · ink, dye · acid

çekim: çoğul جوهرها

köken: Borrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), itself from Early Classical Persian گَوهَر (gawhar), from Middle Persian gwhl (gôhr).

aile: جوهر سرکه, جوهر لیمو, جوهر مورچه, جوهر نمک, جوهر گوگرد, جوهری

Azericeboya , dodaq boyası , rəng

color

çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın

köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.

aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı

Kazakçaбояғыш , бояу , далап , ерін далабы

dye, colourant/colorant

çekim: çoğul бояғыштар · tamlayan бояғыштың

Özbekçeboʻyoq , lab boʻyogʻi , labga suriladigan pomada , rang /raŋ(ɡ)/

color

çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).

Türkmenceboýag , reňk /ˈɾeŋk/

color

çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň

köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).

Kırgızcaбоёк , ооз боёк , эрин помадасы

color · tint · paint

çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун

eş: түс

köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.

Uygurcaبوياق

Çuvaşçaсӑрӑ

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçekleur , kleuren , kleurstof , lippenrood , lippenstift , lipstick (dişil) /kløːr/

a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)

çekim: çoğul kleuren

köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.

aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast

Portekizcebatom , corante , tingir , tintura (eril) /baˈtõ/

lipstick (make-up for the lips)

çekim: çoğul batons

köken: Borrowed from French bâton (“stick”). Doublet of bastão.

Yunancaβαφή , βάφω , κραγιόν (dişil)

dyeing

çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής

eş: βάψιμο

köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).

Japoncaリップスティック , ルージュ , 口紅 , 染める , 染料 /ɾʲip̚pɯ̟sɨ̥tʲik̚kɯ̟/

synonym of 口紅 (kuchibeni, “lipstick”)

köken: Borrowed from English lipstick.

Korece루주 , 립스틱 , 염료 , 염색하다 , 입술연지 /ɾud͡ʑu/

lipstick

köken: From French rouge.

İsveççefärga , färgämne , läppstift

to colour, to dye, to taint, to paint · to colour, to impact, to influence

çekim: geçmiş färgade · ortaç färgad · ulaç färgande

köken: färg + -a

Ukraynacaба́рва , барвни́к , губна́ пома́да , пома́да , фа́рба , фарбува́ти

Hintçeरंग , रंजक , लिपस्टिक (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

Fincehuulipuna , sävyttää , väri , väriaine , värjätä , värjäysaine /ˈhuːliˌpunɑ/

lipstick

çekim: çoğul huulipunat · tamlayan huulipunan

köken: Compound of huuli (“lip”) + puna (“red”).

aile: helmiäishuulipuna

Çekçebarva , barvit , barvivo , obarvit , rtěnka (dişil) /ˈbarva/

color · paint (liquid) · ink (printing)

çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy

eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr

köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.

aile: barevník, barvitý

Chci jinou barvu.

Rumencecolorant , roșu de buze , ruj , vopsea , vopsi (eril)

colouring, food colouring

çekim: çoğul coloranți · tamlayan colorantului

köken: Borrowed from French colorant.

Macarcafest , festék , rúzs /ˈfɛʃt/

to paint (something a colour: -ra/-re) · to dye · to look in some way

çekim: geçmiş festettek

köken: First attested in c. 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *pëčɜ- (“color; to color, paint”) + -t (causative suffix).

aile: festék, festés, festészet, festmény, festő, aláfest, átfest, befest, elfest, kifest

Pirosra festettem az autómat.

Hogy fest?

İbraniceאֹדֶם , אודם , צֶבַע , צָבַע , שְׂפָתוֹן (eril) /ʔudm/

ruby (a clear, deep, red variety of corundum, valued as a precious stone) · red, redness · blush

çekim: çoğul אודמים

לחיי התכסו באודם.

Latincebaculum , labrum baculum , tinctūra , tingō , tinguō /ˈba.kʊ.ɫũː/

walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel

çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī

köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…

aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus

Etimoloji

Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish barwić Polish barwić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish barwidło From barwić + -dło.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod