Platform Menüsü

a céu aberto

/a ˈsɛw aˈbɛʁ.tu/

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•open-air; outdoor (not inside a building)

Diğer Dillerde

Almancaan der frischen Luft , Außen-, außerhalb des Hauses , draußen , Freiluft-, im Freien /ˈʔaʊ̯sn̩/

external, outer

köken: From außen in compounds.

Fransızcaà l'extérieur , d’extérieur , de plein air , découvert , dehors , en plein air /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/

outdoors, outside · Sports game: away

zıt: à l'intérieur, à domicile

İspanyolcaa la intemperie , aire libre , al aire libre , al fresco , de calle , de exteriores /a la intemˈpeɾje/

out in the open, outdoors, under the stars

İtalyancaa cielo aperto , all'aperto , all'aria aperta , fuori

in the open · surface; open, on the earth's surface, not underground · revealing internal organs and tissues (of an incision)

köken: Literally, “at open sky”. Compare French à ciel ouvert.

Rusçaвне́шний , на откры́том во́здухе , нару́жный , под откры́тым не́бом , снару́жи

Azericeaçıq havada , bayır , bayırda , çöl , çöldə , dış

outdoors, outside, outer part

çekim: çoğul bayırlar · tamlayan bayırın

köken: Possibly from Proto-Common Turkic *bayïr. Cognate with Turkish bayır (“hill”), Turkmen baýyr (“hill”), Khakas паар (paar, “foot-hill”), Yakut быар (bïar, “hummock”), Crimean Tatar and Gagauz bayır (“mountain”). Compare Mongolian байр (bajr, “place”).

Pəncərədən bayırı görmək mümkündür.

Bayırda soyuqdur.

Bas bayıra!

Başkurtçaтышта

Felemenkçebuiten- /ˈbœy̯.tə(n)/

outside, outer; outdoor

zıt: binnen-

köken: From buiten.

Yunancaέξω , εξωτερικός χώρος , υπαίθριος /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca室外で , 室外の , 屋外 , 屋外で , 屋外の , 戸外の /o̞kɯ̟ɡa̠i/

outdoor

zıt: 屋内

屋外は雨の音、ザアッ。

Korece노천 , 로천 , 한데 /no̞t͡ɕʰʌ̹n/

outdoors · opencast

eş: 한데

köken: Sino-Korean word from 露天, from 露 (“open”) + 天 (“air”).

aile: 노천광

İsveççefrilufts-, ute , utomhus

open-air, outdoor

köken: From fri + luft, used in compound words.

aile: friluftsbad, friluftsdag, friluftsgård, friluftskök, friluftsliv, friluftsmuseum, friluftsmåleri, friluftsområde, friluftsteater

Lehçedwór , na dworze , na zewnątrz (eril) /ˈdvur/

court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor

çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu

eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.

aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować

Ukraynacaнадво́рі

Finceluonto , ulko-, ulkoilma-, ulkoilmaelämä , ulkoilmassa , ulkona /ˈluo̯nto/

nature, environment (the natural world) · nature (the order of the natural world; the physical world in contrast to manmade or spiritual things or concepts) · character, nature, characteristics (of a thing)

çekim: çoğul luonnot · tamlayan luonnon

köken: luoda (“to create”) + -nto. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552), originally mostly in the sense “character, nature”; the sense “nature, environment” since 1616, but common only from the 18th century.

aile: luonnikas, luonnollinen, luonnoton, luontoinen, luonne, luonnotar, luonnistaa, luontua, ihmisluonto, kaupunkiluonto

Luontoa on suojeltava.

käydä jonkun luonnolle

Hän on hyväluontoinen. / Hänellä on hyvä luonto.

Çekçeoutdoorový , venkovní /ˈvɛŋkovɲiː/

outdoor, outside

eş: externí

Macarca(“opencast”) külszíni , a szabadban , kint , kinti , kültéri , nyitott /ˌɒ ˈsɒbɒdbɒn/

in the open, outside, outdoors, alfresco

köken: a (“the”) + szabad (“free, unrestricted”) + -ban (“in”, case suffix)

Latinceforās , forīs

Dancaudendørs