täsmälleen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

täsmälleen

/ˈtæsmælːeːn/

FINCE → TR

Fince "täsmälleen" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, saat gibi, tam, tam anlamda anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Genelsaat gibi

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Tanım

•exactly, precisely

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , ganz , ganz genau , genau , grad , Mitte

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcacœur , exactement , milieu , précisément , profondeurs (eril) /kœʁ/

heart (organ) · heart (shape) · heart (love)

çekim: çoğul cœurs

eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein

köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).

aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché

Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.

İspanyolcaa rajatabla , acertadamente , acuradamente , atinadamente , como la seda , como reloj /a ˌraxaˈtabla/

strictly; thoroughly · at all costs

İtalyancaaccuratamente , appunto , esattamente , minuziosamente , precisamente , puntuale come un orologio /ak.ku.ra.taˈmen.te/

accurately, carefully

eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente

köken: From accurato + -mente.

Rusçaвот и́менно , и́менно , как по часам , как ра́з , как часы́, пря́мо

Arapçaبِالضَّبْط , بِالْضَبْط , بِدِقَّة , تَمَامًا

Kırgızcaдал /dal/

just, exactly, precisely

Felemenkçeexact , precies , stilte , trefzeker /ɛkˈsɑkt/

exact, precise

çekim: karşılaştırma exacter · üstünlük exactst

eş: precies, nauwkeurig, stipt

köken: Borrowed from French exact, from Middle French exact, from Latin exāctus.

aile: exacte wetenschap, exactheid

Portekizcebem , exatamente , justamente , precisamente /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaακριβώς /a.kɾiˈvos/

exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.

Japoncaジャスト , 丁度 , 正確に /d͡ʑa̠sɨto̞/

just; precisely

köken: Borrowed from English just.

aile: ジャストアイデア, ジャスト・イン・タイム, ジャストタイミング, ジャストフィット, ジャストミート

50kg ジャスト

Korece정확하게

İsveççeexakt , precis , prick , som ett urverk

exact (precisely agreeing)

çekim: karşılaştırma exaktare · üstünlük exaktast

Lehçeakuratnie , celnie , dokładnie , jak szwajcarski zegarek , no właśnie , precyzyjnie /a.kuˈrat.ɲɛ/

accurately (paying attention to every detail) · accurately (fitting to a situation) · synonym of dokładnie

Ukraynacaса́ме , точно /ˈtɔt͡ʃnɔ/

exactly, precisely, accurately

köken: Adverbial form of то́чний (tóčnyj, “exact, precise, accurate”, adjective).

Hintçeठीक , ठीक-ठीक , यथार्थतः , यथावत् /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Çekçepřesně /ˈpr̝̊ɛsɲɛ/

exactly

eş: dochvilně, načas

zıt: přibližně

köken: From přesný + -ě.

Ano, přesně tak.

Rumenceca pe roate , exact , întocmai , precis , precizamente

without a hitch

köken: Literally, “like on wheels”.

Macarcahalálosan , kellős közepe , mint a karikacsapás , óraműpontossággal , pontosan , teljesen /ˈpontoʃɒn/

punctually, on time · precisely, accurately

köken: From pontos (“precise, punctual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבדיוק , כמו שעון /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latincead unguem , adeō , examussim /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/

to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard

köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.

Dancadirekte , helt , lige , præcis , præcist /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççeakkurat , nettopp , nøyaktig , presist

Endonezcesecara akurat , secara cermat , secara teliti , tepat /tə.pat/

correct · accurate (exact or careful conformity to truth)

köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.

aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan

Vietnamcachính , đó , đúng , đúng rồi , đúng vậy /t͡ɕïŋ˧˦/