Eş/Zıt

déglacer

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdéglacé

ortaçdéglacé

şimdikidéglace

ulaçdéglaçant

Tanım

•to de-ice, remove ice from · to warm up, defrost (a cold person or animal) · to deglaze

Diğer Dillerde

Almancaablöschen , enteisen , entfrosten /ˈapˌlœʃn̩/

to extinguish, put out (a fire) · to deglaze · to slake (cement, concrete, lime)

çekim: geçmiş löschte ab · ortaç abgelöscht · şimdiki löscht ab · ulaç ablöschend

eş: löschen, trocknen, abwaschen, abwischen, säubern, abkühlen

köken: ab- + löschen

Die Zwiebeln goldbraun anrösten und dann mit Weißwein ablöschen.

İspanyolcadescongelar , deshelar, deshielar /deskonxeˈlaɾ/

to thaw · to defrost · to unfreeze

çekim: geçmiş descongelé · ortaç descongelado · şimdiki descongela

köken: From des- + congelar (“to freeze”).

aile: descongelación, descongelamiento

İtalyancasfumare , sghiacciare /sfuˈma.re/

to soften or lighten · to boil on a low heat · to taper (hair at the back of the neck)

çekim: geçmiş sfumàto · ortaç sfumàto · şimdiki sfùma · ulaç sfumànte

eş: dileguarsi, disperdersi, dissiparsi, dissolversi, evaporare, scomparire

köken: From s- + fumo + -are.

le enormi nuvole stanno sfumando

un marrone che sfuma nel arancione

le linee del paesaggio sfumano nella luce del tramonto

Rusçaразмора́живать, разморо́зить

Felemenkçedeglaceren

na het braden de aanbaksels losmaken met vloeistof (om een jus te maken)

Portekizcedeglaçar , descongelar /de.ɡlaˈsa(ʁ)/

to deglaze (to detach small pieces of cooked food from a pan)

çekim: geçmiş deglacei · ortaç deglaçado · şimdiki deglaça

Japonca解凍する

İsveççeavfrosta, avisa

a newspaper

çekim: çoğul avisor · tamlayan avisas

köken: From French avis, originally borrowed in 1614 as avis, avijs or advis, plural aviser, then reinterpreted as plural avisor with singular avisa, used in this form in Swedish since 1734.

Lehçeodmrozić , rozmrozić /ɔdˈmrɔ.ʑit͡ɕ/

to frostbite, to damage (e.g. skin) by freezing · to unfreeze, to defrost · to thaw, to defrost

çekim: geçmiş odmrożono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Polish odmrozić From od- + mrozić.

aile: odmrozina

Fincedeglaseerata, irrottaa nesteellä, poistaa huurre, poistaa jää, sulattaa /ˈsulɑtːɑːˣ/

to melt (to cause something to melt) · to smelt (to produce metal from ore in a process that involves heating and chemical reduction of metal compounds into purified metal) · to thaw, defrost

çekim: geçmiş sulattanut · şimdiki sulattaisi · ulaç sulattava

zıt: jähmettää, jäädyttää

köken: From Proto-Finnic *sulattadak. Equivalent to sulaa (“to melt, thaw”) + -ttaa (causative verb).

aile: sulate, sulatella, sulatin, sulattaja, sulattaminen, sulattamo, sulattimo, sulatus

Tuollaista englantia minä en sulata.

Çekçeodmrazit /ˈodm̩razɪt/

to defrost (to remove frost from)

çekim: geçmiş odmrazivše · ortaç odmrazila · şimdiki odmrazí

köken: From od- + mrazit.

Právě jsem odmrazila ledničku.

Macarcafelolvaszt, kiolvaszt, olvaszt /ˈolvɒst/

to melt (to cause something to melt)

çekim: geçmiş olvasztottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -aszt (“causative suffix”). Cognates include Finnish sulaa.

aile: olvasztat, olvasztár, olvasztás, beolvaszt, egybeolvaszt, elolvaszt, felolvaszt, kiolvaszt, leolvaszt, megolvaszt

Dancaafise, afisning, afrime

Norveççedeglasere

Bulgarcaразмразя, размразявам

Katalancadescongelar

to defrost

çekim: geçmiş descongelí · ortaç descongelat · şimdiki descongela

köken: From des- + congelar.

aile: descongelació

İrlandacadí-oighrigh

Arnavutçadej, shkri

after (tomorrow)

köken: From Proto-Albanian *duai-au, from Proto-Indo-European *duo-, from the root *du (“two”). Cognate to Old High German zweio (“by, in two, in pairs”). A frozen locative dual form.

Malaycanyahfros /ɲahfros/

To defrost; to remove frost from.

köken: Affixation of nyah- (“de-”) + fros (“frost”), probably a calque of English defrost.

aile: nyahfroskan [causative benefactive]

nyahfroskan daging

Esperantosenglaciigi /senɡlat͡siˈiɡi/

to deice.

çekim: geçmiş senglaciigis

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto glacio Esperanto -igi Esperanto senglaciigi From sen- + glacio + -igi.

cmn解凍 /解冻, 除霜