sortua
/ˈsortuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "sortua" kelimesi Türkçe'de çökmek, meyletmek, oyuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökmek
Genelmeyletmek
Geneloyuk
Çekim Tablosu
geçmişsortunut
şimdikisortuu
ulaçsortuva
Tanım
•to crumble, fall, collapse, cave in, crash down · to lapse, indulge in (slip into a bad habit that one is trying to avoid)
Diğer Dillerde
in schneller Bewegung heftig an/gegen ein Hindernis stoßen
Fransızcacéder, effondrement, fracas, instantané, photo, photographie /se.de/
to yield
çekim: geçmiş cédé · ortaç cédé · şimdiki cède · ulaç cédant
eş: donner, vendre
köken: Borrowed from Latin cēdere.
aile: céder la parole, céder le pas, cédez-le-passage
céder le passage
İspanyolcachocar, colapsar[se], colapso, derrumbarse, desplomarse, desplome /t͡ʃoˈkaɾ/
to crash · to bump (into), to collide (with) · to shock, scandalize
çekim: geçmiş choqué · ortaç chocado · şimdiki choca
eş: pelear
köken: Onomatopoeic, or from French choquer. Compare English shock.
aile: chocar los cinco
İtalyancaaccasciarsi, cadere, cedere, collassare, collasso, crollare /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
Rusçaвпа́дина, вре́заться, гро́хот, колла́пс, крах, круше́ние /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaاِنْهَار, تَحَطَّمَ
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq, uymaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçeafkalven, ineenstorting, instorten, knal, neerstorten, toegeven /ˈɑfkɑlvə(n)/
to cave in or calve off, to crumble off, to erode
çekim: geçmiş kalfden af · ortaç afgekalfd · şimdiki kalft af · ulaç afkalvend
aile: afkalving
Een ijsplateau wordt gevoed door stromend gletsjerijs en verliest massa door het afkalven van ijsbergen.
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
Yunancaενδίδω, καταπίπτω, κατάρρευση, καταρρέω, λιποθυμία, πλακώνω /enˈði.ðo/
to give in, to yield
çekim: geçmiş ενέδωσα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδίδωμι (endídōmi). By surface analysis, εν- (en-) + δίδω (dído).
fall, collapse · go bankrupt · 斃れる, 敝れる: to die
çekim: geçmiş 倒れた
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
İsveççege efter, ge vika, hänge sig (åt), kollaps, kollapsa, krasch
to give in (relent, yield) · to yield, to give way, to give in · to loosen one's grip, to let go (a bit) (on a rope or reins or the like)
çekim: geçmiş gav efter · ortaç eftergiven · ulaç eftergivande
Han gav efter för deras påtryckningar
Ge inte efter för frestelser!
Dörren började ge efter för trycket
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, гу́ркіт, злама́тися, кола́пс, обвали́тися, піддава́тися
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Çekçedopřát si, dopřávat si, oddávat se (pokušení), rachot, spadnout, třesk (eril) /ˈraxot/
clatter
çekim: çoğul rachoty · tamlayan rachotu
eş: hřmot, kravál, rambajz, bengál, rámus, ropot
köken: Deverbal from rachotit.
Macarcabehorpad, belemerül, beomlik, beszakad, betörik, csörömpölés
Latincefatiscō, fragor, lābēs, ruīna, ruō /ˈfra.ɡɔr/
a breaking, shattering · a crash · an uproar
çekim: çoğul fragōrēs · tamlayan fragōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin fragor From frangō (“break, shatter”) + -or.
Sextus magnum fragorem audit
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
Norveççebryte sammen, gi etter, knele, kollaps, kollapse
to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)
köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).
aile: đâm chém, đâm đầu
Bulgarcaвнезапно, гро́хот, ду́пка, катастрофирам, отдавам се на, поддавам /vnɛˈzapno/
suddenly, all of a sudden
Etimoloji
sortaa + -ua