perseguitare ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

perseguitare

/per.se.ɡwiˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "perseguitare" kelimesi Türkçe'de hedeflemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhedeflemek

Çekim Tablosu

geçmişperseguitàto

ortaçperseguitàto

şimdikiperséguita

ulaçperseguitànte

Tanım

•to persecute (all senses)

Diğer Dillerde

Almancabedrängen , nachjagen , peinigen , schikanieren , verfolgen /bəˈdʁɛŋən/

to beset, to harass · to press hard; squeeze

çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend

köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…

aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt

Fransızcapersécuter , rechercher /pɛʁ.se.ky.te/

to persecute · to annoy, to irritate

çekim: geçmiş persécuté · ortaç persécuté · şimdiki persécute · ulaç persécutant

köken: Back-formation from persécuteur.

aile: persécution

İspanyolcaapuntar a, buscar , cazar, encalzar (disused), luchar por, perseguir /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

Rusçaподверга́ть гоне́ниям, пресле́довать

Arapçaاِضْطَهَدَ

Farsçaبه دنبال چیزی بودن, تعقیب کردن

Azericegüdmək , incitmək , təqib etmək

to graze (to tend cattle while grazing) · to surveil (to keep someone or something under surveillance) · to pursue (to aim for, go after a specified objective, often a malevolent such)

çekim: geçmiş güdmüş · ortaç güdmüş · şimdiki güdür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كودمك (güdmek), from Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; attend; respect; to graze”).

aile: cangüdən

öz xeyrini güdmək

Onlar öz məqsədlərini güdürlər.

Felemenkçenajagen , vervolgen /ˈnaːˌjaːɣə(n)/

to pursue

çekim: geçmiş joegen na · ortaç nagejaagd · şimdiki jaagt na · ulaç najagend

köken: From na (“after”) + jagen (“to hunt”).

Portekizceperseguir , procurar /peʁ.seˈɡi(ʁ)/

to pursue, follow · to chase

çekim: geçmiş persegui · ortaç perseguido · şimdiki persegue

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequor.

Yunancaδιώκω , παρενοχλώ /ðiˈo.ko/

to persecute · to seek · to prosecute

çekim: geçmiş δίωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώκει · ulaç διώκοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διώκω (diṓkō).

Japonca迫害する

Korece추구하다 , 핍박하다 /t͡ɕʰuɡuɦa̠da̠/

to seek

çekim: geçmiş 추구했다

köken: 추구(追求) (chugu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförfölja

to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt

çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande

köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.

Polisen förföljde tjuvarna

förfölja minoriteter

Hans förflutna förföljde honom

Lehçeprześladować /pʂɛ.ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/

to harass, to oppress · to beseech, to pursue, to solicit · to obsess (to dominate the thoughts of someone)

çekim: geçmiş prześladowano · şimdiki prześladuje

eş: gnębić, krzywdzić, represjonować, sekować, szykanować, ścigać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish śladować Polish prześladować From prze- + śladować.

aile: prześladowanie, prześladowca, prześladowczyni

Ukraynacaпереслі́дувати

Hintçeप्रताड़ना (dişil) /pɾə.t̪ɑːɽ.nɑː/

persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding

köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.

Fincepyrkiä , sortaa , vainota /ˈpyrkiæˣ/

to strive, endeavour, seek to, pursue [with illative or allative; or (with verbs) with illative of third infinitive] (to attempt through application of effort) · to plan to become, aspire to be, run for (office) [with translative] (to work towards or hope to attain a position) · to tend [with illative of third infinitive] (to have a tendency to)

çekim: geçmiş pyrkinyt · şimdiki pyrkii · ulaç pyrkivä

köken: From Proto-Finnic *pürkidäk, possibly borrowed from Proto-Germanic *wurkijaną.

aile: pyrintä, pyrintö, pyristellä, pyrkijä, pyrkiminen, pyrkimys, pyrky, pyrkyri, pyrähtää

Hän oli päättänyt pyrkiä rauhaan.

Hän pyrkii presidentiksi.

Lapsena hän pyrki solistiksi.

Çekçeperzekvovat /ˈpɛrzɛkvovat/

to persecute

Rumencea persecuta

Macarcaüldöz /ˈyldøz/

to chase (to pursue, to follow at speed)

çekim: geçmiş üldöztek