solvaus
/ˈsolʋɑus/
FINCE → TR
Fince "solvaus" kelimesi Türkçe'de hakaret, iftira anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakaret
Geneliftira
Çekim Tablosu
çoğulsolvaukset
tamlayansolvauksen
Tanım
•affront, abuse, defamation (insulting speech)
Diğer Dillerde
AlmancaAffront, beleidigen, Beleidigung, Beschimpfung, brüskieren, Brüskierung (eril) /aˈfʁɔ̃ː/
affront
çekim: çoğul Affronts · tamlayan Affronts
eş: Beleidigung, Kränkung
köken: Unadapted borrowing from French affront.
Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich.
Fransızcaaffront, camouflet, défi, défier, diffamation, envoyer un cartel (eril) /a.fʁɔ̃/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronts
eş: contumélie, outrage
köken: From Old French afront. Synchronically analysable as a deverbal from affronter.
aile: afront
İspanyolcaafrenta, afrentar, afruenta (disused), baldón, desairar, desaire (dişil) /aˈfɾenta/
affront
çekim: çoğul afrentas
eş: exigencia, intimación, requerimiento
aile: afrentoso
İtalyancaaffronto, camuso, diffamazione, insultare, mancanza di rispetto (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaбрань, диффама́ция, клевета́, нагово́р, оби́да, оскорбле́ние /branʲ/
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaاِفْتِرَاء, بُهْتَان, تَشْهِير, شَتِيمَة, مَسَبَّة
Farsçaاِفتِرا, بُهتان, بی توجهی, تُهمَت, دشنام /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericeböhtan, iftira, şər-böhtan
slander
çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın
köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).
aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan
Kazakçaжала
calumny, slander
köken: Inherited from Proto-Turkic *yala. Cognate with Old Turkic [script needed] (yala), Tatar, Nogai, Bashkir яла (yala)
slander
çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning
köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).
Kırgızcaжалаа
Uygurcaبەتنام
de daad van het belasteren
eş: kwaadspraak, laster, smaad
Portekizceabuso, afronta, afrontar, difamação (eril) /aˈbu.zu/
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
Yunancaβρισιές, δυσφήμιση, κακοποίηση, συκοφαντία, συκοφαντική δυσφήμιση, ύβρις
abuse (verbal), insulting behaviour · nominative plural of βρισιά (vrisiá) · accusative plural of βρισιά (vrisiá)
slander; defamation; baseless speaking ill of
çekim: geçmiş 中傷した
eş: 讒言
zıt: 美化
今回取り上げる男性は、ガーシー前議員と共謀して動画サイトで特定の人物を中傷したとして、名誉毀損容疑などで逮捕状が出ていました。
defamation, libel, slander
çekim: çoğul ärekränkningar · tamlayan ärekränknings
köken: ärekränka + -ning
Lehçeafront, afrontować, awania, nadużyć, nadużywać, obraza (eril) /ˈa.frɔnt/
affront (insult)
çekim: çoğul afronty · tamlayan afrontu
eş: zniewaga, obraza, policzek, despekt
köken: Etymology tree French affrontbor. Polish afront Borrowed from French affront. First attested in 1666.
aile: afrontować
osobisty afront
dyplomatyczny afront
publiczny afront
Ukraynacaла́йка, на́клеп, обра́за, по́клеп
abuse
çekim: çoğul अपशब्दों
köken: Borrowed from Sanskrit अपशब्द (apaśabda). From अप- (ap-, “bad”) + शब्द (śabd, “word”).
Çekçeignorovat, kleveta, odmítnout, pomluva, přehlížení, přehlížet /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumenceabuz verbal, afront, calomnie, defăimare, jignire verbală, ofensă verbală (nötr) /aˈfront/
affront, public insult
çekim: çoğul afronturi · tamlayan afrontului
köken: Borrowed from French affront.
Macarcarágalmazás, sért, sértés /ˈraːɡɒlmɒzaːʃ/
slander, calumniation, calumny, defamation, aspersion
çekim: çoğul rágalmazások
köken: rágalmaz + -ás
İbraniceהַשְׁמָצָה, השתלחות, חָרוּם (dişil)
verbal abuse, disparagement, excoriation
offense, violation of law · disfavor, hatred, enmity · injury, affront, wrong
çekim: çoğul offēnsae · tamlayan offēnsae
köken: From the past participle of offendere (“to hit against”). Compare repulsa, formed the same way.
Dancabagvaskelse, fornærme, fornærmelse
to offend, insult
çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende
köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.
aile: fornærmelse, fornærmelig
Norveççeærekrenkelse, ærekrenking, bakvaskelse, fornærmelse, utskjelling
Etimoloji
solvata + -us