Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

riisua

/ˈriːsuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "riisua" kelimesi Türkçe'de şerit, soymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşerit

Genelsoymak

Çekim Tablosu

geçmişriisunut

şimdikiriisuu

ulaçriisuva

Tanım

•to take off, doff (clothes, or figuratively other things) · to undress, strip (a person) · to strip or deprive of

Diğer Dillerde

Almancaabwracken , abziehen , ausziehen , Besetzung , Cast , Ensemble /ˈapˌvʁakən/

to wreck (down)

çekim: geçmiş wrackte ab · ortaç abgewrackt · şimdiki wrackt ab · ulaç abwrackend

eş: verschrotten

köken: ab- + Wrack + -en

aile: Abwracker, Abwrackung, abwrackend, abgewrackt

Fransızcabande , déposséder , dépouiller , déshabiller , dévêtir , distribution (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcacalatear , desnudar , despojar , desvestir , elenco , franja /kalateˈaɾ/

to undress

çekim: geçmiş calateé · ortaç calateado · şimdiki calatea

İtalyancacast , denudare , derubare , lista , listello , privare (eril) /ˈkast/

cast (group of actors performing together)

eş: attori, complesso, compagnia, équipe, interpreti, troupe

köken: Unadapted borrowing from English cast.

Rusçaв роля́х , полоса́, поло́ска , разбира́ть , раздева́ть , раздева́ться

Arapçaتَعَرَّى , خَطّ , شَرِيط , قِطَاع

Azericesoymaq , zol , zolaq /sojˈmɑχ/

to undress · to loot, to plunder · to rip off

çekim: geçmiş soymuş · ortaç soymuş · şimdiki soyur

köken: From Proto-Turkic *soy- (“to skin, peel”). Compare Turkish soymak.

aile: ölüsoyan, soyğun, soyğunçu, soyğunçuluq, soyunmaq

Kazakçaжолақ , киімін шешу , шешіну

Başkurtçaһыҙат , һыҙыҡ /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçebezetting , cast , ontdoen , ontkleden , rolbezetting , rolverdeling (dişil) /bəˈzɛtɪŋ/

occupation · casting, the division of roles in a performance

çekim: çoğul bezettingen

köken: From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.

aile: bezettingsleger, bezettingsmacht, bezettingstijd, bezettingszone, rolbezetting

Portekizcedesnudar , despir , desvestir , elenco , tira , tirar /dez.nuˈda(ʁ)/

to undress (remove someone’s clothing)

çekim: geçmiş desnudei · ortaç desnudado · şimdiki desnuda

köken: Constructed from Latin dēnūdāre by replacement of the prefix with des-; from dē- + nūdus (“bare”).

Yunancaαπογυμνώνω , γδύνω , λωρίδα , ξεντύνω , ταινία

to strip · to divest, to deprive

çekim: geçmiş απογύμνωσα · ortaç απογυμνωμένος

Japoncaキャスト , 切れ , 奪い取る , 演奏 , 脱がす , 脱がせる /kʲa̠sɨ̥to̞/

cast of a movie or theatrical performance · staff of an amusement park · kyabakura hostess

çekim: geçmiş キャストした

köken: Borrowed from English cast.

Korece벗다 , 옷을 벗기다 /pʌ̹t̚t͈a̠/

to take off or remove something from oneself

çekim: geçmiş 벗었다

zıt: 입다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 벗다〮 (Yale: pès-tá).

aile: 발가벗다, 벌거벗다, 벗어나다, 벗어던지다, 벗어부치다, 벗어젖히다, 벗어지다, 헐벗다

옷을 벗다

İsveççeavkläda , avkraga , demontera , få av , klä av , klä av (sig) /dɛmɔnˈteːra/

dismantle, disassemble, take apart (a machine or similar)

çekim: geçmiş demonterade · ortaç demonterad · ulaç demonterande

köken: Borrowed from French démonter. Cognate of German demontieren.

aile: demontering

Lehçeobsada , pas , rozbierać , rozebrać (dişil) /ɔpˈsa.da/

cast (group of actors performing together) · ribbon on a hat

çekim: çoğul obsady · tamlayan obsady

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada, analyzable as deverbal from obsadzić. Doublet of osada (“settlement”).

Ukraynacaакторський склад , роздяга́ти , роздягну́ти , роздягти́, склад виконавців , сму́га

Çekçeokrást , pruh , smeknout , sundat , sundat si , svléci (eril) /ˈprux/

strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.

aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek

Proč mají zebry pruhy?

Rumencedespuia , dezbrăca , distribuție , fâșie , prădui , seca

to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest

çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie

köken: Inherited from Latin dēspoliāre.

aile: despuiere

Macarcalevetkőztet , szereposztás /ˈlɛvɛtkøːstɛt/

to undress (to remove somebody's clothing)

çekim: geçmiş levetkőztettek

köken: le- + vetkőztet

İbraniceהפשיט , רְצוּעָה /hifˈʃit/

to undress (someone else)

çekim: geçmiş הִפְשַׁטְתָּ

Latinceexuō , nudo /ˈnuː.doː/

to strip, bare, nake, make naked · to leave exposed, leave defenseless · to spoil, plunder

çekim: ortaç nūdātus · şimdiki nūdat · ulaç nūdāns

zıt: velō, indūcō, induō, saepiō, sūmō

köken: Etymology tree Latin nūdus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūdō From nūdus (“naked”) + -ō.

aile: nūdātiō, dēnūdō, ēnūdō, renūdō

Dancaafklæde /ˈɑwˌkʰl̥ɛˀðə/

undress

çekim: geçmiş afklædte · ortaç afklædt · ulaç afklædende

köken: From af (“off”) + klæde (“to dress”).

aile: afklædning

Men da de slæbte ham hjem til Husene, var Vandet løbet af ham, hvorpaa de havde afklædt ham og gnedet ham tør og faaet Liv i ham.

Hun havde afklædt sig sølvrustningen og iført sig en draconianer-rustning fra en død kriger.

Norveççekle av , strimmel , stripe

Endonezcejalur /ˈd͡ʒalʊr/

path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip

çekim: çoğul jalur-jalur

köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).

aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus

Vietnamcabỏ , cởi , dải /ʔɓɔ˧˩/

to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss

aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi

bỏ chai nước lên bàn

bỏ tiền ra mua đồ chơi

Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?

Bulgarcaивица , оголвам , ограбвам , ограбя , отнема , отнемам /oˈɡrabʲɐ/

to rob, to loot, to plunder (to take another person’s property unlawfully, usually by force or in a large amount) · to rob someone of something, to deprive someone of something (to deprive someone of something valuable, necessary, or rightfully theirs)

çekim: geçmiş none · ortaç огра́бен · şimdiki огра́би

köken: From о- (o-) + гра́бя (grábja).

Крадците ограбиха магазина през нощта и избягаха с оборота.

След нападението селото беше ограбено почти напълно.

Измамата ограби възрастните хора от всичките им спестявания.

Slovakçapruh , vyzliecť , vyzliekať