obsada
/ɔpˈsa.da/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulobsady
tamlayanobsady
Tanım
•cast (group of actors performing together) · ribbon on a hat
Diğer Dillerde
AlmancaAufstellung, Besetzung, Cast, Ensemble, Mannschaftsaufstellung (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ/
installation, deployment, establishment, erection · schedule, list · nomination
çekim: çoğul Aufstellungen · tamlayan Aufstellungen
eş: Mannschaftsaufstellung, Nominierung
köken: From aufstellen + -ung.
Fransızcacomposition, distribution, formation (dişil) /kɔ̃.po.zi.sjɔ̃/
composition, makeup · essay · composition, work of art
çekim: çoğul compositions
köken: Inherited from Old French composicion, borrowed from Latin compositiōnem.
İspanyolcaalineación, elenco, reparto (dişil) /alineaˈθjon/
alignment · lineup, line-up (collectively, the members of a team)
çekim: çoğul alineaciones
zıt: desalineación
köken: From alinear + -ción.
İtalyancacast, formazione (eril) /ˈkast/
cast (group of actors performing together)
eş: attori, complesso, compagnia, équipe, interpreti, troupe
köken: Unadapted borrowing from English cast.
Rusçaв роля́х, соста́в исполни́телей
Arapçaتَشْكِيلَة
Felemenkçebezetting, cast, rolbezetting, rolverdeling (dişil) /bəˈzɛtɪŋ/
occupation · casting, the division of roles in a performance
çekim: çoğul bezettingen
köken: From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.
aile: bezettingsleger, bezettingsmacht, bezettingstijd, bezettingszone, rolbezetting
Portekizceelenco, escalação (eril) /eˈlẽ.ku/
cast (group of actors performing together)
çekim: çoğul elencos
köken: Learned borrowing from Late Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos). Compare Italian and Spanish elenco.
aile: elencar
Um elenco é um conjunto de artistas.
cast of a movie or theatrical performance · staff of an amusement park · kyabakura hostess
çekim: geçmiş キャストした
köken: Borrowed from English cast.
İsveççelaguppställning, rollbesättning, rollinnehavare
a lineup
çekim: çoğul laguppställningar · tamlayan laguppställnings
köken: From lag (“team”) + uppställning (“lineup”). First attested in 1924.
Ukraynacaакторський склад, склад виконавців
Fincekokoonpano, näyttelijät, riisua /ˈkokoːnˌpɑno/
assembly, composition (act of putting together) · assembly (set of pieces that work together) · lineup, squad
çekim: çoğul kokoonpanot · tamlayan kokoonpanon
köken: kokoon + pano
aile: aloituskokoonpano, avauskokoonpano, kokoonpanoaika, kokoonpanohalli, kokoonpanolinja, kokoonpanotyö, laitteistokokoonpano, ohjelmistokokoonpano
Valmentaja on nimennyt kokoonpanon otteluun.
Rumencedistribuție (dişil)
distribution
çekim: çoğul distribuții · tamlayan distribuții
köken: Borrowed from French distribution. Equivalent to distribui + -ție.
Macarcafelállás, szereposztás
Bulgarcaсъстав
to remove; to take off · to transliterate
köken: Borrowed from Middle Chinese 脫 (MC dwat|thwat, “take off”). Cognate with Lao ຖອດ (thǭt), Northern Thai ᨳᩬᨯ, Lü ᦏᦸᧆᧈ (ṫhoad¹), Tai Dón ꪖꪮꪒ, Shan ထွတ်ႇ (thàut), Tai Nüa ᥗᥨᥖᥱ (thǒt), Ahom 𑜌𑜨𑜄𑜫 (thot).
aile: ถอด ... เสีย, ถอด ... ออก, ถอดกลอน, ถอดเขี้ยวถอดงา, ถอดความ, ถอดใจ, ถอดด้าม, ถอดถอน, ถอดแบบ, ถอดเป็นภาษา ...
การถอดเป็นอักษรโรมัน
Katalancacomposició, formació, repartiment (dişil) /kom.po.zi.siˈo/
composition
çekim: çoğul composicions
köken: Borrowed from Latin compositiōnem.
İrlandacafoireann, foireann aisteoirí (dişil) /ˈfˠiɾʲən̪ˠ/
number, group, of people; band, troop, company, staff, personnel · crew · team, side
çekim: çoğul foirne · tamlayan foirne
köken: From Old Irish foirenn (“band, troop, group of people”), from Proto-Celtic *worīnā. Cognate with Welsh gwerin (“people, folk”).
aile: bainistíocht foirne, fear foirne, foireann an Bhéarla, foireann ar cuairt, foireann chuairte, foireann drumaí, oifigeach foirne
Malaycabarisan pelakon
cmn全體演員 /全体演员
yue卡士
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada, analyzable as deverbal from obsadzić. Doublet of osada (“settlement”).