Almanca 🔊 ausziehen , sich ausziehen /ˈʔaʊ̯st͡siːən/ to move out, to vacate · to set off, to set out (in order to achieve a higher goal, into war, a period of travels, etc.) · to take off (a piece of clothing, shoes)
çekim: geçmiş zog aus · ortaç ausgezogen · şimdiki zieht aus · ulaç ausziehend
eş: herausziehen, ausbleichen, extrahieren, exzerpieren, entkleiden
zıt: einziehen, anziehen
köken: From aus- (“out”) + ziehen (“pull”).
aile: ausziehbar, Ausziehtisch
🔊 Herr Müller ist vor einer Woche ausgezogen.
🔊 Unsere Abteilung muss bald aus den Büros in diesem Gebäude ausziehen.
🔊 Er zog aus, um die Welt zu erkunden.
Enlever ses vêtements.
eş: se défringuer, se déloquer, se désaper, se dévêtir
Quitarse o sacarse una o más prendas de vestir que se llevaban puestas.
eş: desvestirse, desabrigarse
to denude, strip or bare
çekim: geçmiş denudàto · ortaç denudàto · şimdiki denùda · ulaç denudànte
eş: scoprire, spogliare, svestire, rendere spoglio, esporre, derubare
köken: Borrowed from Latin dēnūdāre, from dē + nūdus (“bare”).
aile: denudamento, denudarsi, denudazione
to undress (to remove someone’s clothing)
çekim: geçmiş разде́вший · ortaç разде́вший
köken: раз- (raz-) + деть (detʹ)
Arapça 🔊 اِنْجَرَدَ , تَعَرَّى , شَلَحَ
to undress, to get undressed
çekim: geçmiş soyunmuş · ortaç soyunmuş · şimdiki soyunur
zıt: geyinmək
köken: From soy- (“to take off”) + -un. Compare Turkish soyunmak.
🔊 Xoş gəlmisiniz! Buyurun, keçin içəri, soyunun.
Kazakça 🔊 киімін шешу , шешіну
to undress, divest · to undress oneself; to strip
çekim: geçmiş kleedden uit · ortaç uitgekleed · şimdiki kleedt uit · ulaç uitkledend
zıt: aankleden
köken: From uit + kleden.
Portekizce 🔊 desnudar , despir-se , tirar a roupa /dez.nuˈda(ʁ)/ to undress (remove someone’s clothing)
çekim: geçmiş desnudei · ortaç desnudado · şimdiki desnuda
köken: Constructed from Latin dēnūdāre by replacement of the prefix with des-; from dē- + nūdus (“bare”).
παθητική φωνή του ρήματος ξεντύνω
to take off (clothes etc.)
çekim: geçmiş 脱いだ
Korece 🔊 벗다 , 옷을 벗다 /pʌ̹t̚t͈a̠/ to take off or remove something from oneself
çekim: geçmiş 벗었다
zıt: 입다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 벗다〮 (Yale: pès-tá).
aile: 발가벗다, 벌거벗다, 벗어나다, 벗어던지다, 벗어부치다, 벗어젖히다, 벗어지다, 헐벗다
🔊 옷을 벗다
İsveççe 🔊 få av , klä av (sig) , klä av sig , ta av /tɑː ˈɑːv/ take off, remove (piece of clothing, jewelry, etc.)
çekim: geçmiş tog av · ortaç avtagen · ulaç avtagande
zıt: ta på
dishabille, undress (informal dress) · dishabille, undress (state of having little of no clothes on)
çekim: çoğul dezabile · tamlayan dezabilu
eş: negliż
köken: Etymology tree French déshabillébor. Polish dezabil Borrowed from French déshabillé.
Ukraynaca 🔊 роздяга́тися , роздягну́тися , роздягти́ся
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení
eş: vysvléci se, vysvléknout se, odstrojit se, obnažit se
Rumence 🔊 dezbrăca , se dezbrăca /dez.brəˈka/ to undress · to undress, to strip
çekim: geçmiş dezbrăcat · ortaç dezbrăcat · şimdiki dezbracă
eş: despuia
zıt: îmbrăca
köken: From dez- + (îm)brăca, or from a Vulgar Latin root *disbracāre, from Latin brāca.
to undress (to remove one's own clothing)
çekim: geçmiş levetkőztek
köken: le- + vetkőzik
İbranice 🔊 התפשט /hitpaˈʃet/ to undress, to get undressed · to spread · to extend
çekim: geçmiş הִתְפַּשַּׁטְתָּ
to strip, bare, nake, make naked · to leave exposed, leave defenseless · to spoil, plunder
çekim: ortaç nūdātus · şimdiki nūdat · ulaç nūdāns
zıt: velō, indūcō, induō, saepiō, sūmō
köken: Etymology tree Latin nūdus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūdō From nūdus (“naked”) + -ō.
aile: nūdātiō, dēnūdō, ēnūdō, renūdō
to take off, to strip off (a piece of clothing) · to undress (to remove clothes from somebody) · to undress, to get undressed (to take off one's clothes)
çekim: geçmiş none · ortaç събле́чен · şimdiki съблече́
aile: досъблека́, досъбли́чам, засъбли́чам, посъблека́, разсъблека́, разсъбли́чам
Slovakça 🔊 vyzliecť sa , vyzliekať sa