Ana içeriğe geç
Sözlük

piika

/ˈpiːkɑ/
FINCE → TR
Fince "piika" kelimesi Türkçe'de evcil anlamına gelir.

Çeviri

Genelevcil

Çekim Tablosu

çoğulpiiat
tamlayanpiian

Tanım

maid (female servant) · girl · a girlchild (term of endearment)

Diğer Dillerde

AlmancaBesen, Domestik, Domestike, Filine, Frau, Haus- (eril) /ˈbeː.zn̩/
broom
çekim: tamlayan Besens
eş: Kehrbesen, Kratzbürste, Jazzbesen, Stahlbesen, Straußwirtschaft, Penis
köken: From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, pesamo (“broom”), from Proto-West Germanic *besmō (“branch, rod, broom”).
aile: Bohnerbesen, Flugbesen, Handbesen, Hexenbesen, Jazzbesen, Kehrbesen, Rasenbesen, Saalbesen, Schneebesen, Straßenbesen
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
İspanyolcacachifa, chacha, cholera, chopa, criada, gata (dişil) /kaˈt͡ʃifa/
maidservant
çekim: çoğul cachifas
eş: chacha, doméstica, mucama, sirvienta
İtalyancacameriera (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/
waitress · maid, housemaid · chambermaid
çekim: çoğul cameriere
eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta
Farsçaبانو, زن, کلفت, کنیز /baː.ˈnuː/
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Kırgızcaүйчүл /yjˈt͡ʃyl/
domestic
köken: From үй (üy, “home, house”) + -чүл (-cül). Compare Kazakh үйшіл (üişıl), etc.
Felemenkçekamermeisje, meid, vrouw (nötr) /ˈkaː.mərˌmɛi̯.ʃə/
chambermaid
çekim: çoğul kamermeisjes
köken: Compound of kamer + meisje.
female equivalent of criado
çekim: çoğul criadas
θηλυκό του καμαριέρης
a maid (female servant or cleaner)
köken: From English maid.
aile: メイド喫茶, メイド服
Çince女生 /ny²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
schoolgirl; female student · young female; girl · female; woman
eş: 女, 女子, 女子, 女士, 女人, 女性
zıt: 男生
一位手臂受傷的女生
一位手臂受伤的女生
Korece가정의, 녀자, 여자, 하녀 /ɲʌ̹d͡ʑa̠/
North Korea standard form of 여자 (yeoja, “girl, woman”)
köken: Sino-Korean word from 女子.
maidservant
çekim: çoğul husor · tamlayan husas
köken: Likely clipping of huspiga. Compare origin of köksa.
domestic, home · house
eş: domowej roboty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish -owy Polish domowy From dom + -owy.
wojna domowa
young girl, girl · girlfriend
çekim: çoğul дівча́та · tamlayan ді́вчини
köken: From дівка (divka) + -ина (-yna). Ultimately from Proto-Slavic *děva (“maiden, girl”). Cognates include Belarusian дзяўчы́на (dzjawčýna), Polish dziewczyna.
a female slave · maidservant
çekim: çoğul दासियाँ
Çekçedomácí, pokojská, služka /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
Rumencedomestic, fată în casă, servitoare /doˈmes.tik/
domestic (of or relating to the home) · domestic
eş: casnic
köken: Borrowed from French domestique, Latin domesticus. Largely replaced earlier dumesnic.
maidservant, maid (a female servant)
çekim: çoğul cselédlányok
köken: cseléd (“servant”) + lány (“girl”)
Latinceancilla, ancula, domesticus, famula /aŋˈkɪl.la/
maid, slave-girl · handmaiden
çekim: çoğul ancillae · tamlayan ancillae
köken: From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).
aile: ancillāriolus, ancillāris, ancillor, ancillula
cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?
Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum.
domestic · housewifely
köken: From hus + -lig.
Endonezcebabu, bedinde, pembantu /ˈbabu/
housemaid; servant
çekim: çoğul babu-babu
köken: Inherited from Malay babu, from Javanese ꦧꦧꦸ (babu, “female servant”, literally “mother”), from Old Javanese babu (“mother; older servant”), wawuh (“familiar, acquainted”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *(ʔ)boʔ (“mother”). Compare with Temiar buk (“mother”), Jehai baboʔ (“woman”), Vietnamese vợ (“wife”), and Mon ၝောံ (bɜ̀ʔ).
aile: memperbabu, babu cuci, babu dalam, babu masak, babu tetek
Vietnamcađầy tớ gái, hầu gái /həw˨˩ ɣaːj˧˦/
maid
köken: hầu + gái.
adolescent girl · young woman, young lady
çekim: çoğul дево́йки

Etimoloji

Uncertain. The word may be a borrowing from Old Norse píka (“girl, lass, virgin”) (compare Swedish piga (“maid, female servant; female employee on a farm”)) or the Norse term might be from Finnic (compare Estonian piiga (“girl”), Karelian piika (“maid; girl (especially Virgin Mary)”), Votic piikõ (“maid, girl”)). Has sometimes been compared with Turkic words (Chuvash пике (pik̬e, “(young) lady,…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod