służka
/ˈswuʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsłużki
tamlayansłużki
Tanım
•handmaiden, maidservant · supporting rib
Diğer Dillerde
AlmancaBesen, Dienstmädchen, Filine, Hausmädchen, Magd, Mamsell (eril) /ˈbeː.zn̩/
broom
çekim: tamlayan Besens
eş: Kehrbesen, Kratzbürste, Jazzbesen, Stahlbesen, Straußwirtschaft, Penis
köken: From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, pesamo (“broom”), from Proto-West Germanic *besmō (“branch, rod, broom”).
aile: Bohnerbesen, Flugbesen, Handbesen, Hexenbesen, Jazzbesen, Kehrbesen, Rasenbesen, Saalbesen, Schneebesen, Straßenbesen
Fransızcabonne, bonne à tout faire, domestique, servante (dişil) /bɔn/
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
maidservant
çekim: çoğul cachifas
eş: chacha, doméstica, mucama, sirvienta
İtalyancacameriera (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/
waitress · maid, housemaid · chambermaid
çekim: çoğul cameriere
eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta
Rusçaго́рничная, прислу́га, служа́нка
Arapçaخَادِمَة, خَدامَة
Farsçaکنیز
maidservant
köken: A variant of کنیزک (kanizak), from Middle Persian [script needed] (knyck' /kanīzag/), diminutive of [script needed] (knyk' /kanīg/, “maid”) from Proto-Iranian *kanyáH (“small girl; maiden”), from Proto-Indo-Iranian *kanyáH. Cognate with Sanskrit कन्या (kanyā).
Felemenkçekamermeisje (nötr) /ˈkaː.mərˌmɛi̯.ʃə/
chambermaid
çekim: çoğul kamermeisjes
köken: Compound of kamer + meisje.
Portekizcecriada, doméstica, empregada, servente, serviçal (dişil) /kɾiˈa.dɐ/
female equivalent of criado
çekim: çoğul criadas
Yunancaκαμαριέρα
θηλυκό του καμαριέρης
a maid (female servant or cleaner)
köken: From English maid.
aile: メイド喫茶, メイド服
İsveççehusa, husjungfru, städerska /²hʉːsa/
maidservant
çekim: çoğul husor · tamlayan husas
köken: Likely clipping of huspiga. Compare origin of köksa.
Ukraynacaго́рнична, покої́вка, служни́ця
Fincepalvelijatar, palvelustyttö, piika /ˈpɑlʋelijɑtɑr/
maidservant, maid (female servant)
çekim: çoğul palvelijattaret · tamlayan palvelijattaren
köken: palvelija + -tar
chambermaid
çekim: çoğul pokojské · tamlayan pokojské
köken: From pokoj + -ská.
Macarcacselédlány, szobalány, szolgálólány /ˈt͡ʃɛleːdlaːɲ/
maidservant, maid (a female servant)
çekim: çoğul cselédlányok
köken: cseléd (“servant”) + lány (“girl”)
İbraniceחַדְרָנִית
maid, slave-girl · handmaiden
çekim: çoğul ancillae · tamlayan ancillae
köken: From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).
aile: ancillāriolus, ancillāris, ancillor, ancillula
cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?
Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum.
Dancastuepige (nötr) /stuːəpiːə/
maid, housemaid, housegirl (a younger woman cleaning and serving in a private household) · chambermaid (a woman cleaning the rooms in a hotel)
çekim: çoğul stuepiger · tamlayan stuepiges
köken: From stue (“room”) + pige (“girl, maid”).
Norveççestuepike
Endonezcebabu, bedinde, pembantu /ˈbabu/
housemaid; servant
çekim: çoğul babu-babu
köken: Inherited from Malay babu, from Javanese ꦧꦧꦸ (babu, “female servant”, literally “mother”), from Old Javanese babu (“mother; older servant”), wawuh (“familiar, acquainted”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *(ʔ)boʔ (“mother”). Compare with Temiar buk (“mother”), Jehai baboʔ (“woman”), Vietnamese vợ (“wife”), and Mon ၝောံ (bɜ̀ʔ).
aile: memperbabu, babu cuci, babu dalam, babu masak, babu tetek
Bulgarcaдома́шна прислу́жница, прислу́жница
Slovakçachyžná, slúžka (dişil) /xiʒnaː/
chambermaid
köken: Etymology tree Slovak chyža Slovak -ná Slovak chyžná From chyža + -ná.
Slovenceslužabnica, služkinja, sobarica
Etimoloji
Etymology tree Polish sługa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish służka From sługa + -ka.