Diğer Diller

pembantu

/pəmˈban.tu/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "pembantu" kelimesi Türkçe'de asistan, hizmetçi, kul, muavin, uşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Genelhizmetçi

Genelkul

Genelmuavin

Geneluşak

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulpembantu-pembantu

Tanım

•assistant, maid · helper

Diğer Dillerde

AlmancaAssistent , Bediener , Diener , Dienerin , Gehilfe , Helfer /asɪstˈɛnt/

assistant

çekim: çoğul Assistenten · tamlayan Assistenten

eş: Assistentenprogramm, Fahrerassistenzsystem

aile: Assistentin

Fransızcaaide , assistant , assistante , auxiliaire , bonne , bonne à tout faire (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcacachifa , chacha , chopa , criada , fámulo , gata (dişil) /kaˈt͡ʃifa/

maidservant

çekim: çoğul cachifas

eş: chacha, doméstica, mucama, sirvienta

İtalyancaaiutante , apprendista , assistente , cameriera , domestico , famiglio /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaассисте́нт, ассисте́нтка, го́рничная, подру́чный, помо́щник, помо́щница

Arapçaخَادِم, خَادِمَة, خَدامَة, خَدَم, مُسَاعِد, مُسَاعِدَة

Azericeköməkçi , nökər , qulluqçu, xidmətçi, yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaассистент, даяшы , көмекші , қызметші, малай

waiter

çekim: çoğul даяшылар · tamlayan даяшының

aile: даяшылық

Özbekçeassistent, malay, xizmatkor, yordamchi

young male servant

çekim: çoğul malaylar

Tatarcaхезмәтче, ярдәмче

Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär, kömekçi

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaассистент, жардамчы, кул , кызматчы, малай /quɫ/

slave

çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.

aile: Кулов

Uygurcaخىزمەتچى, مالاي, ياردەمچى /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaхеҙмәтсе, ярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçeassistent , assistente , bediende , dienaar , helper , helpster (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/

assistant, person who assists, aid

çekim: çoğul assistenten

köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.

aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent

Portekizceajudante , assistente , criada , criado , doméstica , empregada /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaβοηθός , καμαριέρα, οικιακή βοηθός, υπηρέτης (eril) /voi̯ˈθos/

helper, assistant

çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού

Japoncaアシスタント , ヘルパー , メイド , 使用人 , 助手 , 召使い /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

漫画家のアシスタント

Korece도우미 , 머슴 , 사용인 , 조수 , 하녀 , 하인 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççeassistent , betjänt, husjungfru, medhjälpare , städerska , tjänare

an assistant (person who assists), a clerical officer · a stand mixer (stationary electric mixer) · a wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenter · tamlayan assistents

köken: From assistera + -ent. Stand mixer sense is a genericized trademark from the Electrolux kitchen appliance Assistent.