девойка
/dɛˈvɔjkɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "девойка" kelimesi Türkçe'de ergen anlamına gelir.
Çeviri
Genelergen
Çekim Tablosu
çoğulдево́йки
Tanım
•adolescent girl · young woman, young lady
Diğer Dillerde
Almancaadoleszent, Frau, heranwachsend, jugendlich, Jugendliche, jung (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
Fransızcaadolescent, demoiselle, femme, fille, fillette, jeune femme /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
İspanyolcaadolescente, chica, chico, chiquita, jovencita, muchacha /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancaadolescente /a.do.leʃˈʃɛn.te/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
Rusçaде́вочка, де́вушка, девчо́нка, девчу́шка, подростко́вый, подро́сток
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Azericeyeniyetmə
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul yeniyetmələr · tamlayan yeniyetmənin
köken: From yeni + yetmə.
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
girl, lass · maid · Commonly used as an address for female pets, especially female dogs.
çekim: çoğul meiden
köken: From Middle Dutch meit, variant of meget, from Old Dutch *megith, *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of maagd.
aile: dienstmeid, huismeid, keukenmeid, meidengroep, meidenvenijn, meis, meisje, meisken, topmeid, wereldmeid
De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.
Goed gedaan, meid!
Brave meid!
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
aile: avolescente
male teenager
çekim: çoğul έφηβοι · tamlayan εφήβου
köken: From Ancient Greek ἔφηβος (éphēbos).
a (young, little) girl · a style of anime and manga made for young women, shojo
eş: 乙女, 女の子, 娘
köken: From Middle Chinese compound 少女 (MC syewX|syewH nrjoX|nrjoH). Compare modern Mandarin 少女 (shàonǚ).
aile: 少女歌劇, 少女趣味, 少女時代: girlhood, one's girlhood
Çince女生 /ny²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
schoolgirl; female student · young female; girl · female; woman
eş: 女, 女子, 女子, 女士, 女人, 女性
zıt: 男生
一位手臂受傷的女生
一位手臂受伤的女生
İsveççeflicka, jänta, piga, tjänsteflicka, tjej, tonåring /ˈflɪkːˌa/
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
Lehçeadolescencyjny, adolescent, dojrzewający, dziewczyna, młodociany, nastolatek /a.dɔ.lɛs.t͡sɛnˈt͡sɘj.nɘ/
adolescent (of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult)
köken: Etymology tree Polish adolescencja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish adolescencyjny From adolescencja + -ny. First attested in 1979.
kryzys adolescencyjny
Ukraynacaдівчина, підлі́ток (dişil) /ˈdʲiu̯t͡ʃenɐ/
young girl, girl · girlfriend
çekim: çoğul дівча́та · tamlayan ді́вчини
köken: From дівка (divka) + -ина (-yna). Ultimately from Proto-Slavic *děva (“maiden, girl”). Cognates include Belarusian дзяўчы́на (dzjawčýna), Polish dziewczyna.
youth, juvenile · minor
çekim: çoğul किशोरों
köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).
Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)
çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin
köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.
aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti
neiti Nieminen
Neiti! Saisimmeko laskun?
Çekçeadolescent, děvče, děvenka, dívka, dospívající, puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
Rumenceadolescent, adolescentă (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
teenager, adolescent
çekim: çoğul kamaszok
köken: Of unknown origin.
aile: kamaszdzseki, kamaszkor
İbraniceאִשָּׁה, בַּחוּרָה, בַּת, ילדה, מִתְבַּגֵּר, נַעַר (dişil)
girl (female child) · woman: can be a compliment or an insult
çekim: çoğul יְלָדוֹת
בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה
Latinceadulēscēns
girl (a female child or adolescent) · girl, woman (a female adult, underplaying the age) · girl, girlfriend (a woman as a potential or actual sexual partner)
çekim: çoğul piger · tamlayan piges
köken: Compare (late) Old Norse píka, Swedish piga. Possibly borrowed from Finnish piika (“maid, girl”) (or the other way around).
Norveççedame, jente
Slovencedekla, mladoleten, mladoletnica, mladoletnik