łatać

/ˈwa.tat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "łatać" kelimesi Türkçe'de yamamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişłatano

şimdikiłata

Tanım

•to patch

Diğer Dillerde

Almancaflicken , klittern, zurechtflicken, zusammenflicken, zusammenklittern, zusammenschustern (eril)

patch

çekim: tamlayan Flickens

eş: Flecken, Flicklappen, Patch

köken: Nominal of flicken.

aile: Flickzeug, Flickschuster, Flickwerk

Fransızcarapiécer /ʁa.pje.se/

to patch

çekim: geçmiş rapiécé · ortaç rapiécé · şimdiki rapièce · ulaç rapiéçant

eş: rapiéceter, rapièceter

köken: From re- + a- + pièce + -er.

aile: rapiéçage

İspanyolcaemparchar , parchear , remendar /empaɾˈt͡ʃaɾ/

to patch

çekim: geçmiş emparché · ortaç emparchado · şimdiki emparcha

köken: From en- + parchar.

Necesito alguien que me emparche un poco y que limpie mi cabeza

İtalyancarammendare , rattoppare /ram.menˈda.re/

to darn, to mend

çekim: geçmiş rammendàto · ortaç rammendàto · şimdiki ramménda · ulaç rammendànte

eş: ricucire, riparare, rattoppare, rappezzare, aggiustare, accomodare

köken: From ra- + ammendare.

aile: rammendabile, rammendo

Arapçaرَقَّعَ

Portekizceremendar /ʁe.mẽˈda(ʁ)/

to mend (to repair a tear in clothing) · to repair something crudely

çekim: geçmiş remendei · ortaç remendado · şimdiki remenda

köken: From re- + emendar.

aile: remendável

Yunancaμπαλώνω /baˈlo.no/

to patch, mend

çekim: geçmiş μπάλωσα · ortaç έχοντας μπαλώσει · şimdiki μπαλώνει · ulaç μπαλώνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπαλώνω (empalṓnō), from Ancient Greek ἐμβάλλω (embállō) retaining pronunciation [mb] of <μβ> + -ώνω (suffix for verbs).

Fincepaikata /ˈpɑi̯kɑtɑˣ/

to patch, mend, sew (up) (a shirt, pants/trousers, etc.) · to fix, repair (a shoe) · to put in a filling (on a tooth)

çekim: geçmiş paikannut · şimdiki paikkaa · ulaç paikkaava

köken: From Proto-Finnic *paik'at'ak, equivalent to paikka (“patch, filling”) + -ta.

aile: paikkaaja, paikkaaminen, paikkaus, paikko, paikkuu, paikkailla, paikkauttaa, paikkuuttaa

Çekçevyspravit, zaplátovat

Rumencepetici

to patch

çekim: geçmiş peticit · ortaç peticit · şimdiki peticește

köken: From petic.

Latincesarciō

Bulgarcaкърпя

Katalancaapedaçar

Galiçyacacataldar, cercir, ganduxar, remendar, surcir, zurcir /ɡanduˈʃaɾ/

to baste · to pleat; to shirr

çekim: geçmiş ganduxei · ortaç ganduxado

köken: Unknown. Cognate with Spanish gandujar.

aile: ganduxo

Baskçaadabakitu , adabatu /adabakitu/

to patch up · to fix crudely

eş: adabatu

köken: From adabaki (“patch”) + -tu.

Esperantofliki /ˈfliki/

to mend

çekim: geçmiş flikis

iorapecar

lzzბურამს

mikānihi, pāpaki, pūnotinoti, rāpā, tāpā, tapi

otaیامامق

shzakrpati

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *latati Polish łatać Inherited from Proto-Slavic *latati.