vullen
/ˈvʏlə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vullen" kelimesi Türkçe'de doğru, doldurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Geneldoldurmak
Çekim Tablosu
geçmişvulden
ortaçgevuld
şimdikivult
ulaçvullend
Tanım
•to fill · to be filling
Diğer Dillerde
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
feminine singular of droit
çekim: çoğul droites
eş: dextre, tribord
köken: Feminine form of droit. Compare Catalan dreta, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta.
aile: priorité de droite
İspanyolcaempastar, implar, llenar, recta, repostaje /empasˈtaɾ/
to bind (a book) · to fill (to treat (a tooth) by adding a dental filling to it)
çekim: geçmiş empasté · ortaç empastado · şimdiki empasta
köken: From en- + pasta + -ar.
İtalyancaimbottire, linea, occupare completamente, occupare interamente, occupare pienamente, riempire /im.botˈti.re/
to fill, to stuff, to pad, to pack
çekim: geçmiş imbottìto · ortaç imbottìto · şimdiki imbottìsce · ulaç imbottènte
eş: riempire, ovattare, coprire, infagottare, farcire, infarcire
köken: From im- + botte (“barrel”) + -ire.
aile: imbottirsi, imbottito, imbottitura
Rusçaвыстра́ивать, вы́строить, запо́лнить, заполня́ть, ли́ния, напо́лнить
Arapçaمَلَأَ
Farsçaخَطّ, کَش
Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
Portekizceencher, restaurar, reta /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
Yunancaγεμίζω, γραμμή, σφραγίζω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
to bury · to fill up
çekim: geçmiş 埋めた
空白を埋める
君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！
Korece채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
İsveççefylla, linje, rada upp /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçenapełniać, napełnić, prosta, wypełniać, wypełnić, zapełniać /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)
çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia
eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać
köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти, пряма́
Hintçeरेखा, सरल रेखा (dişil) /ɾeː.kʰɑː/
line · mark; sign · curve, stroke
çekim: çoğul रेखाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit रेखा (rekhā). Doublet of लेखा (lekhā).
aile: रेखागणित
Finceasettaa varrelle, paikata, suora, tarpeeksi, täyttää, täyttö /ˈpɑi̯kɑtɑˣ/
to patch, mend, sew (up) (a shirt, pants/trousers, etc.) · to fix, repair (a shoe) · to put in a filling (on a tooth)
çekim: geçmiş paikannut · şimdiki paikkaa · ulaç paikkaava
köken: From Proto-Finnic *paik'at'ak, equivalent to paikka (“patch, filling”) + -ta.
aile: paikkaaja, paikkaaminen, paikkaus, paikko, paikkuu, paikkailla, paikkauttaa, paikkuuttaa
line (infinite, straight one-dimensional figure)
çekim: çoğul přímky · tamlayan přímky
köken: From přímý + -ka.
feminine singular of drept
aile: dreapta
to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)
çekim: geçmiş betöltöttek
köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).
aile: betöltetlen
İbraniceמִלָּא
Latinceeuthīa, līnea, līnea rēcta, pleo, pleō
Combining form used to form prefixed verbs with the approximate meaning "to fill".
çekim: ortaç plētus · şimdiki plet · ulaç plēns
köken: Exists only as a bound morpheme in prefixed verbs, where it continues Proto-Italic *plēō, perhaps—according to De Vaan—from a root aorist *pléh₁-t, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). The perfect passive participle plētus may have replaced earlier *plātus, from *pl̥h₁tós. However, the pre-form of the participle is alternatively reconstructed as *pleh₁tós. For cognates, compare Russian…
aile: compleō, dēpleō, expleō, impleō, oppleō, repleō, suppleō
[…] est ' conpositum quod nōn potest fierī simplex, ut conpleō: nēmō potest dīcere pleō.
For quotations using this term, see Citations:pleo.
Bulgarcaдостатъчно количество, запълвам, запълване, запълня, изпълвам, изпълня /isˈpɤɫvɐm/
to fill
çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ
köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)
Slovakçanapĺňať, naplniť, vypĺňať, vyplniť, zapĺňať, zaplniť
Litvancapi̇̀ldyti
Letoncapildīt
to fill · to stuff · to fulfill
çekim: geçmiş pildīju · ortaç pildīts · şimdiki pilda
aile: prefixed verbs:, aizpildīt, atpildīt, iepildīt, izpildīt, nopildīt, pārpildīt, piepildīt, sapildīt, uzpildīt
Taycaทำให้เต็ม
Katalancaempastar, emplenar, omplir, recta /əm.pəsˈta/
to cover with paste or glue · to fill (to treat (a tooth) by adding a dental filling to it)
çekim: geçmiş empastí · ortaç empastat · şimdiki empasta
köken: From em- + pasta + -ar.
Etimoloji
From Middle Dutch vullen, from Old Dutch *fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną. Equivalent to vol (“full”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.