köpfen
/ˈkœpfən/
ALMANCA → TR
Almanca "köpfen" kelimesi Türkçe'de başını kesme, boynunu vurma, boynunu vurmak, dekapitasyon, kafasını uçurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşını kesme
Genelboynunu vurma
Genelboynunu vurmak
Geneldekapitasyon
Genelkafasını uçurmak
Genelkellesini uçurmak
Çekim Tablosu
geçmişköpfte
ortaçgeköpft
şimdikiköpft
ulaçköpfend
Tanım
•to behead (kill by cutting off the head) · to head (strike the ball with the head)
Diğer Dillerde
Fransızcadécapitation, décapiter, faire une tête (dişil) /de.ka.pi.ta.sjɔ̃/
beheading, decapitation
çekim: çoğul décapitations
köken: Learned borrowing from Late Latin dēcapitātiō. By surface analysis, décapiter + -ation.
İspanyolcacabecear, decapitación, descabezar /kabeθeˈaɾ/
to shake (one's head, especially in disagreement) · to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing) · to rock, to pitch
çekim: geçmiş cabeceé · ortaç cabeceado · şimdiki cabecea
köken: From cabeza (“head”) + -ear.
aile: cabeceador, cabeceo
İtalyancadecapitare, decapitazione, ridimensionare, rimuovere, ritagliare, tagliare /de.ka.piˈta.re/
to decapitate or behead
çekim: geçmiş decapitàto · ortaç decapitàto · şimdiki decàpita · ulaç decapitànte
eş: tagliare la testa, ghigliottinare, mozzare il capo, giustiziare, decollare, privare di un capo
köken: From Late Latin dēcapitāre, present infinitive of dēcapitō, by surface analysis, dē- (“off”) + caput (“head”) + -āre, literally “to de-head”.
Rusçaвстре́чный, обезгла́вить, обезгла́вливание, обезгла́вливать, обреза́ть, отруба́ть го́лову
Arapçaضَرَبَ عُنُقَهُ, قَطْعُ الرَّأَس
Farsçaگردن زدن
Kazakçaбас шабу
Felemenkçeonthoofden, onthoofding /ˌɔntˈɦoːf.də(n)/
to behead, decapitate, notably as capital punishment · to remove the leadership, the brains etc. (from ...)
çekim: geçmiş onthoofdden · ortaç onthoofd · şimdiki onthoofdt · ulaç onthoofdend
eş: decapiteren, onthalzen
köken: From Middle Dutch onthôveden. Equivalent to modern hoofd (“head”) + ont- -en (privative verb-forming circumfix).
aile: onthoofder, onthoofding
Zonder de voorzitter is de onthoofde raad besluiteloos
Portekizceà cabeça, cabecear, decapitação, decapitar, degolar, podar /ka.be.seˈa(ʁ)/
to head (to strike with the head) · to nod (to gradually fall asleep) · to nod (to incline the head up and down, indicating agreement)
çekim: geçmiş cabeceei · ortaç cabeceado · şimdiki cabeceia
eş: canear, cochilar, escadelecer, escardecer, marrucar, pescar
köken: From cabeça (“head”) + -ear.
Yunancaαποκεφαλίζω, αποκεφαλισμός, καρατόμηση /a.po.ce.faˈli.zo/
to behead, decapitate, decollate, guillotine · to abolish
çekim: geçmiş αποκεφάλισα · ortaç έχοντας αποκεφαλίσει · şimdiki αποκεφαλίζει · ulaç αποκεφαλίζοντας
eş: καρατομώ
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀποκεφαλίζω. The figurative sense, semantic loan from French décapiter. Morphologically, from απο- (apo-, “de”) + κεφάλι (kefáli, “head”) + -ίζω (-ízo, suffix for verbs).
İsveççebeskära, dekapitera, dekapitering, halshugga, halshuggning, nicka
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Lehçeczołowy, dekapitacja, głowa, ściąć głowę /t͡ʂɔˈwɔ.vɘ/
leading, foremost · frontal, head-on
köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.
zderzenie czołowe
Ukraynacaобезгла́вити, обезгла́влювати, обезголо́вити, обезголо́влювати
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçestít /ˈsciːt/
alternative form of setnout
çekim: geçmiş sťavše · ortaç sťala · şimdiki setne
köken: From Old Czech stieti. Equivalent to s- + tít.
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Macarcafejel, lefejez, lefejezés, lefejezni /ˈlɛfɛjɛz/
to behead (to remove the head; to cut someone's head off)
çekim: geçmiş lefejeztek
köken: le- + fejez
aile: lefejezés
İbraniceהֵסִיר רֹאשׁ, הִתִּיז, כָּרַת רֹאשׁ, עריפת ראש, עָרַף
Latincedecapito, dēcollātiō, dēcollō, dētruncō, obtruncō /dɛˈka.pɪ.toː/
to behead, to decapitate
çekim: ortaç decapitātus · şimdiki decapitat · ulaç decapitāns
köken: From de- (“off, away”) + caput (“head”).
aile: decapitātiō
Dancahalshugge, halshugning /halshoɡə/
To behead, decapitate (cut off someone's head (execution)).
çekim: geçmiş halshuggede · ortaç halshugget · ulaç halshuggende
köken: From hals (“neck”) + hugge (“to cut”). Compare Norwegian Bokmål halshugge, Norwegian Nynorsk halshogga, Swedish halshugga.
aile: halshugning
Norveççeavhovda, dekapitasjon, halshogge, halshogging, halshugge, halshugging
Endonezcedekapitasi, memancung, memenggal, pancung, pemancungan, pemenggalan /dekapiˈtasi/
decapitation · beheading; the act of beheading or decapitating.
çekim: çoğul dekapitasi-dekapitasi
köken: Borrowed from Dutch decapitatie, from French décapitation, from Latin decapitatio.
Vietnamcachặt đầu, chém đầu /t͡ɕat̚˧˨ʔ ʔɗəw˨˩/
to behead; to decapitate
köken: chặt + đầu.
Chặt đầu nó cho ta! Nó đáng chết lắm!
Bulgarcaкастря, насрещен, обезглавя, обезглавявам, обезглавя́вам, обезглавяване /nɐˈsrɛʃtɛn/
opposite, counter, head on, diametrical (positioned straight in front of)
çekim: karşılaştırma по́-насре́щни · üstünlük на́й-насре́щни
köken: на- (na-) + среща (srešta, “meeting”) + -ен (-en)
насрещно движение
насрещна посока
Slovakçadekapitácia, hlava, hlavičkovať, sťať, stínať (dişil) /dekapitaːt͡sia/
decapitation
Slovenceobglaviti
Etimoloji
Kopf + -en
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar