ονειροπολώ
/o.ni.ɾo.poˈlo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ονειροπολώ" kelimesi Türkçe'de hayal anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal
Çekim Tablosu
geçmişονειροπόλησα
ortaçέχοντας ονειροπολήσει
şimdikiονειροπολεί
ulaçονειροπολώντας
Tanım
•to daydream, fantasise (UK), fantasize (US)
Diğer Dillerde
AlmancaTagtraum, tagträumen, träumen (eril)
daydream
çekim: çoğul Tagträume · tamlayan Tagtraumes
eş: Wachtraum
köken: Tag + Traum
Fransızcafantasmer, rêvasser, rêver, rêverie /fɑ̃.tas.me/
to fantasise
çekim: geçmiş fantasmé · ortaç fantasmé · şimdiki fantasme · ulaç fantasmant
İspanyolcaabstraerse, elucubrar, ensimismarse, ensoñar despierto, ensueño despierto, ensueño diurno /abstɾaˈeɾse/
infinitive of abstraer combined with se · third-person singular/plural infinitive of abstraerse
İtalyancafantasticaggine, fantasticare, fantasticheria, sognare ad occhi aperti, sogno ad occhi aperti (dişil) /fan.tas.tiˈkad.d͡ʒi.ne/
daydream, reverie
çekim: çoğul fantasticaggini
köken: From fantastico + -aggine.
Rusçaгре́зить, грёзы, мечта́, мечта́ние, мечта́ть, фантази́ровать /ˈɡrʲɵzɨ/
inflection of грёза (grjóza): · nominative/accusative plural
Arapçaتخيّل
Felemenkçedagdromen, dagdroom /ˈdɑxˌdroː.mə(n)/
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
Portekizcefantasiar, pensar na morte da bezerra, sonhar acordado, sonho acordado /fɐ̃.ta.ziˈa(ʁ)/
to put a costume · to imagine (use one's imagination; conjure in one's mind)
çekim: geçmiş fantasiei · ortaç fantasiado · şimdiki fantasia
köken: From fantasia + -ar.
Eu me fantasiei de vampiro para a festa.
Korece백일몽 /pɛɡiɭmo̞ŋ/
daydream
köken: Sino-Korean word from 白日夢 (“daydream”).
어떻게 이 이미지를 실현시킬 수 있을지 그는 백일몽처럼 궁리하곤 했다.
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
Lehçemara, marzenie, marzyć, myśleć o niebieskich migdałach, śnić na jawie (dişil) /ˈma.ra/
A dream, nightmare. · A creature believed to drain sleeping people of their blood or energy; wight, mare.
çekim: çoğul mary · tamlayan mary
eş: halucynacja, majaczenie, majak, omam, przywidzenie, widzenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mara Polish mara Inherited from Proto-Slavic *mara. Compare English mare, German Mahr.
Ukraynacaма́рення, мрі́я, мрі́яти, фантазува́ти
Hintçeदिनी-स्वप्न
Fincefantasioida, haaveilla, kuvitella, päiväuni, uneksia, unelmoida /ˈfɑntɑsioi̯dɑˣ/
To fantasize.
çekim: geçmiş fantasioinut · şimdiki fantasioi · ulaç fantasioiva
köken: fantasia + -oida
Rumenceavea fantezii, reverie, visa cu ochii deschiși (dişil)
reverie, any form of dreaming (e.g. daydreaming, dreaming, and thinking)
çekim: çoğul reverii · tamlayan reverii
köken: Borrowed from French rêverie.
Macarcaálmodozik, fantáziál /ˈfɒntaːzijaːl/
to fantasize (to imagine things in the mind) · to improvise (to play music extemporaneously)
çekim: geçmiş fantáziáltak
köken: fantázia + -l
İbraniceחלום בהקיץ, חלם בהקיץ
ablative/dative singular of somnium
çekim: ortaç somniātus · şimdiki somniat · ulaç somniāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Latin somnium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin somniō From somnium (“a dream”) + -ō.
aile: somniātor
Dancadagdrøm, dagdrømme
a daydream
çekim: çoğul dagdrømme · tamlayan dagdrøms
köken: Compound of dag + drøm.
Norveççedagdrøm, dagdrømme, fantasere
Vietnamcamơ mộng, sự mơ màng /məː˧˧ məwŋ͡m˧˨ʔ/
dreamy; detached from reality; fantastical
köken: mơ + mộng.
Bulgarcaблену́вам, блян, мечта́, мечта́я, фантазирам /blʲa̟n/
alternative form of бля́но би́ле (bljáno bíle, “henbane”)
çekim: çoğul бля́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *belnъ ~ *bьlnъ (“henbane”), originally a n-stem.
aile: бле́ника
Slovencesanjariti
Estoncaunelm, unistus /ˈunistus/
dream (wish or hope)
çekim: çoğul unistused · tamlayan unistuse
köken: unistama + -us
aile: unistuslik, eluunistus, lapsepõlveunistus, noorusunistus, tulevikuunistus, unistuspilt
Ta on mu unistuste naine.
Taycaจินตนาการ, ฝันกลางวัน, ฝันเฟื่อง, เพ้อฝัน /t͡ɕin˧.ta˨˩.naː˧.kaːn˧/
imagination, fancy, thought, belief, supposition, assumption.
köken: From จินตน (“thinking”) + อาการ (aa-gaan, “act; action”).
จินตนาการและความเพ้อฝันของมนุษย์ย่อมไม่มีขีดจำกัด
จินตนาการสำคัญกว่าความรู้
Katalancaensomni, fantasiejar, somiar despert