Diğer Diller

függöny

/ˈfyɡːøɲ/

MACARCA → TR

Macarca "függöny" kelimesi Türkçe'de ekran, perde, perdelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelekran

Genelperde

Genelperdelemek

Çekim Tablosu

çoğulfüggönyök

Tanım

•curtain (piece of cloth covering a window)

Diğer Dillerde

AlmancaBildschirm , Fliegengitter , Gardine, Insektengitter, Leinwand , Schirm (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/

screen · monitor · display

çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes

eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen

köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).

aile: bildschirmartig

Fransızcaécran , rideau (eril) /e.kʁɑ̃/

screen

çekim: çoğul écrans

eş: moniteur, paravent

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écran Inherited from Middle French écran, from Old French escran, escren, borrowed from Middle Dutch scherm, from Old Dutch *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi, from Proto-Germanic *skirmiz.

aile: capture d'écran, écran de fumée, écran de veille, écran plat, écran tactile, écrantage, écranter, fond d'écran, grand écran, petit écran

un écran de télévision

İspanyolcacortina , malla , mosquitero , pantalla , tamiz (dişil) /koɾˈtina/

curtain

çekim: çoğul cortinas

köken: Inherited from Old Spanish cortina, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).

aile: cortina de ducha, Cortina de Hierro, cortina de humo, cortinaje, cortinilla

İtalyancacortina , drappeggio , drappo , schermo , tappezzeria , tenda (dişil) /korˈti.na/

curtain

çekim: çoğul cortine

eş: schermo, cappa

köken: Inherited from Late Latin cōrtīna (“curtain”).

aile: cortina di ferro, oltrecortina

Rusçaгарди́на, занаве́ска, зашто́ривать, зашто́рить, портье́ра, се́тка

Arapçaسِتَارَة, شاشة, شَاشَة (dişil) /ʃaː.ʃa/

screen, monitor, display

çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ

köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).

اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ

Azericeekran, pərdə , pərdələmək

curtain · membrane, film, coat, pleura

çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin

köken: From Persian پرده (parda).

aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli

Kazakçaбейнебет, перде , экран

curtain

çekim: çoğul перделер · tamlayan перденің

köken: From Persian پرده (parde).

Özbekçeekran, parda

Tatarcaпәрдә

Türkmenceekran, perde, tuty

Kırgızcaкөшөгө, парда, экран

certain

köken: Compare to Southern Altai кӧжӧгӧ (köžögö).

Uygurcaپەردە /pɛrdɛ/

curtain (a piece of cloth covering a window, bed, etc.) · curtain (a similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)

çekim: çoğul پەردىلەر

köken: From Persian پرده (parde).

Başkurtçaпәрҙә /pær.ˈðæ/

window curtain

çekim: çoğul пәрҙәләр · tamlayan пәрҙәнең

köken: From Persian پرده (parde, “curtain”). Cognate with Turkish perde, Uzbek parda (“curtain”).

Çuvaşçaчаршав

Felemenkçebeeldscherm , gordijn (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/

screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)

çekim: çoğul beeldschermen

eş: monitor

köken: From beeld + scherm.

Portekizceacortinar, cobrir com cortina, cortina , ecrã , encortinar , filtro /a.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/

curtain (to cover with a curtain)

çekim: geçmiş acortinei · ortaç acortinado · şimdiki acortina

köken: From a- + cortina + -ar.

Yunancaηθμός , κόσκινο , κουρτίνα , κρησάρα , οθόνη , σουρωτήρι

φίλτρο, σουρωτήρι, στραγγιστήρι

Japoncaカーテン , スクリーン , フェンス , 画面 , 銀幕 /ka̠ːtẽ̞ɴ/

curtain (window covering) · curtain (barrier preventing interaction and exchange) · curtain (stage–audience separator)

köken: Borrowed from English curtain.

カーテンを開ける

鉄のカーテン

Korece스크린 , 은막 , 커튼 , 화면 /sʰɯkxɯɾin/

screen

köken: From English screen.

aile: 터치 스크린

İsveççebildskärm , duk, filmduk, förhänge , gardin , skärm

monitor, device similar to a television set

çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms

Lehçeekran , firana , firanka , siatka , zasłona , zasłonić (eril) /ˈɛ.kran/

screen (TV, monitor)

çekim: çoğul ekrany · tamlayan ekranu

eş: wyświetlacz

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écranbor. Polish ekran Borrowed from French écran, from Old French escren, from Middle Dutch scherm.

Ukraynacaекра́н, заві́са, занаві́ска, засло́на, курти́на, портьє́ра

Hintçeपर्दा , स्क्रीन (eril) /pəɾ.d̪ɑː/

alternative form of परदा (pardā)

çekim: çoğul पर्दे

Fincekuvaruutu , näyttö , valkokangas , verho , verhota , verkko /ˈkuʋɑˌruːtu/

screen, display · frame, film frame (single picture of a moving picture)

çekim: çoğul kuvaruudut · tamlayan kuvaruudun

köken: kuva + ruutu

Çekçeobrazovka , záclona , závěs (dişil) /ˈobrazofka/

screen (viewing area of electronic output devices)

çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky

eş: monitor, displej

köken: From obraz + -ovka.

Rumencedraperie , ecran , perdea , sită (dişil)

drapery

çekim: çoğul draperii · tamlayan draperii

köken: Borrowed from French draperie.

İbraniceוִילוֹן, מָסָךְ, צָג

Etimoloji

From függ (“to hang on”) + -öny (noun-forming suffix). Created by Dániel Kmeth during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

függönyöz

függönyanyag

függönybojt

függönybőr

függönyfa

függönynyílás

függönyrojt

függönyszárny

függönytartó

függönytüll