gouffre
/ɡufʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gouffre" kelimesi Türkçe'de derin yarık, düden, kanyon, obruk, uçurum anlamına gelir.
Çeviri
Genelderin yarık
Geneldüden
Genelkanyon
Genelobruk
Geneluçurum
Çekim Tablosu
çoğulgouffres
Tanım
•pit or shaft cave, pothole · chasm · money pit, drain on finances
Diğer Dillerde
abyss, precipice
çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes
köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).
aile: abgründig
İspanyolcaabismo, barranca, barranco, cañón, cenote, desaguar (eril) /aˈbismo/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
köken: Inherited from Old Spanish avismo, from Vulgar Latin *abīsmus, from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”).
aile: abismo de Challenger, al borde del abismo
İtalyancaabisso, baratro, dolina, pulo, voragine (eril) /aˈbis.so/
abyss, gulf
çekim: çoğul abissi
eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine
köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).
aile: abissale, abissare, inabissare
Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.
Rusçaбе́здна, дья́волова дыра́, ка́рстовая воро́нка, осуша́ть, осуши́ть, про́пасть
Arapçaبَالُوعَة, بَلَّاعَة, بَلُّوعَة, فَجْوَة, هَاوِيَة, هُوَّة
Farsçaمغاک /ma.ˈɣaːk/
hole · pit, ditch · well (a hole dug for water and other resources)
çekim: çoğul مغاکها
köken: From مَغ (maġ, “hole”) + ـاک (-âk), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).
(Omar Khayyam, 11-12 c.)
از تن چو برفت جان پاک من و تو
خشتی دو نهند بر مغاک من و تو
Başkurtçaупҡын /upˈqɯ̞n/
abyss · gulf
çekim: çoğul упҡындар · tamlayan упҡындың
köken: From Proto-Turkic *op-. Cognate to Tatar упкын (upqın), Southern Altai опкын (opkïn), Nogai опкын (opkın), etc.
Felemenkçeafgrond, kloof, ontwateren, ravijn, zinkgat (eril) /ˈɑf.xrɔnt/
abyss
çekim: çoğul afgronden
eş: ravijn
köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.
aile: afgrondelijk
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
abyss, deep chasm · abyss, abyssal zone · chaos
çekim: çoğul άβυσσοι · tamlayan αβύσσου
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos). For the scientific term, semantic loan from English abyss or French abysse.
aile: άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου, στο χείλος της αβύσσου
sinkhole: geologically-formed depression or hole in the ground
köken: Borrowed from English sinkhole
シンクホールとは、地表層の何らかの形の崩壊によって生じた地面の陥没または穴のことです。
このシンクホールは、雨水が舗装道路を通り、その下にある下水道管の破裂部から漏れ出したことで形成されました。
Korece돌리네, 땅꺼짐, 싱크홀
abyss
çekim: çoğul avgrunder · tamlayan avgrunds
köken: Inherited from Old Swedish afgrund, from Middle Low German afgrunt. Cognate of German Abgrund.
aile: avgrundsande, avgrundsdjup, avgrundshöger, avgrundslik, avgrundsvrål, avgrundsvänster
Lehçelej krasowy, lejek krasowy, osuszyć, otchłań, przepaść, werteb krasowy (eril) /ˈlɛj kraˈsɔ.vɘ/
sinkhole (hole formed in soluble rock)
çekim: çoğul leje krasowe · tamlayan leja krasowego
eş: lejek krasowy, werteb krasowy, wertep krasowy
köken: Literally, “karst crater”.
Ukraynacaбезо́дня, вису́шувати, прі́рва, пучи́на
Fincebensasyöppö, doliini, karstivajoama, kuilu, kuivattaa, kurimus /ˈbensɑˌsyø̯pːø/
gas guzzler
çekim: çoğul bensasyöpöt · tamlayan bensasyöpön
köken: bensa + syöppö
depth, abyss
çekim: çoğul hlubiny · tamlayan hlubiny
eş: hloubka
köken: Inherited from Proto-Slavic *glǫbina.
mořská hlubina
abyss
çekim: çoğul abisuri · tamlayan abisului
köken: Borrowed from French abysse.
Macarcaszakadék /ˈsɒkɒdeːk/
precipice, abyss, chasm · gap, gulf (a difference, especially a large difference, between groups)
çekim: çoğul szakadékok
köken: szakad + -ék
İbraniceבולען
Latinceabyssus, barāthrum, chasma, profundum, vorāgō /aˈbys.sʊs/
an abyss
çekim: çoğul abyssī · tamlayan abyssī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-) Proto-Indo-European *dʰewb-der. Ancient Greek βυθός (buthós) Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos)bor. Latin abyssus Borrowed from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless pit”).
aile: *abīsmus
Abyssus abyssum invocat.
Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.
abyss
çekim: çoğul afgrunde · tamlayan afgrunds
köken: From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).
Norveççeavgrunn, jordfallshull, synkehull
Endonezcejurang, jurang tanpa dasar /ˈd͡ʒu.raŋ/
chasm, gorge, ravine
çekim: çoğul jurang-jurang
köken: Inherited from Malay jurang (“chasm”).
aile: jurang generasi, jurang kehidupan, jurang komunikasi, jurang pemisah, jurang selisih generasi
Vietnamcahố sụt
abyss
çekim: çoğul бе́здни
köken: From Proto-Slavic *bezdъna, morphologically equivalent to без- (bez-, “without”) + дъ́но (dǎ́no, “bottom”) + -а (-a).
Slovakçahlbina, prepadlisko, priepasť, rokľa, roklina
Slovencebrezno, izsušiti, kraška dolina
Etimoloji
Inherited from Old French gofre, with metathesis from Vulgar Latin or Late Latin colfus, culfus, variants of colpus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos).