adventice
/ad.vɑ̃.tis/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuladventices
Tanım
•adventitious · self-propagating
Diğer Dillerde
to pull out (weeds) · to weed (a garden, etc.)
çekim: geçmiş jätete · ortaç gejätet · şimdiki jätet · ulaç jätend
köken: From Middle High German jeten, from Old High German jetan, from Proto-Germanic *jedaną.
aile: ausjäten
İspanyolcaaparar, carpir, chapear, desbrozar, escardar, hierbajo /apaˈɾaɾ/
to arrange, prepare
çekim: geçmiş aparé · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: Borrowed from Latin apparāre.
İtalyancaaleatorio, ausiliario, avventizio, diserbare, ectopico, erbaccia /a.le.aˈtɔ.rjo/
random, aleatory · uncertain
eş: arrischiato, azzardato, casuale, dubbio, imprevedibile, incalcolabile
köken: From Latin āleātōrius.
aile: aleatoriamente, aleatorietà
Rusçaвне́шний, вспомога́тельный, доба́вочный, дополни́тельный, непреднаме́ренный, поло́ть
Arapçaعُشْبَة ضَارَّة
Farsçaعلف هرز, نابجا, هرز واش, وجین کردن
Azericealaq
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Türkmenceotamak
weed; (uncountable) weeds
çekim: çoğul onkruiden
köken: From Middle Dutch oncruut, from on- (“un-, not”) + cruut (“herb”). Equivalent to modern on- + kruid. Compare German Unkraut.
aile: onkruiddoder, onkruidplant, onkruidverdelger
Portekizceadventício, capinar, erva daninha, mato /a.d͡ʒi.vẽˈt͡ʃi.si.u/
adventitious (from an external source) · adventitious (accidental, additional, appearing casually) · adventitious (developing in an unusual place or from an unusual source)
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
Yunancaαγριόχορτο, ζιζάνιο (nötr)
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
Japonca草取りをする, 雑草, 雑草をとる, 雑草を抜く /d͡za̠sːo̞ː/
weeds (unwanted plants)
庭の雑草を抜く
虫は虫、草は草だろ。 え。 害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。
to tie, to gird, to bind, to fasten
çekim: geçmiş 맸다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).
aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다
İsveççeogräs (nötr)
weed; unwanted plant
çekim: çoğul ogräsen · tamlayan ogräsets
köken: Inherited from Old Swedish ogräs. Affix of o- (“non-”) + gräs (“grass”). According to SO attested since latter half of the 15th century. Compare Norwegian Bokmål ugress, ugras, Norwegian Nynorsk ugras and Danish ugræs.
Lehçebadyl, chwast, egzogeniczny, egzogenny, ektopowy, nieoczekiwany (eril) /ˈba.dɘl/
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaбур'я́н, поло́ти
Hintçeखरपतवार (eril) /kʰəɾ.pət̪.ʋɑːɾ/
weed
çekim: çoğul खरपतवारों
köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).
Fincejuuria, kitkeä, rikkakasvi, rikkaruoho /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
Çekçeadventivní, náhodný, plevel, plít, přídatný, přídavný /ˈnaːɦodniː/
random · casual · accidental
çekim: karşılaştırma náhodnější · üstünlük nejnáhodnější
eş: nahodilý, stochastický
köken: From náhoda + -ný.
aile: náhodně, náhodnost
náhodná veličina
Výsledek hodu mincí je čistě náhodný.
Rumencebălărie, buruiană, plivi (dişil)
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)
çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: alkalmilag, alkalmizik
alkalmi ruha
alkalmi munka
İbraniceעֵשֶׂב שׁוֹטֶה
Latinceruncō, sarriō
Dancaluge, ukrudt /ukrut/
weed (unwanted plant)
çekim: tamlayan ukrudts
köken: From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).
Norveççeadventiv, ugress
Endonezcerumput liar
Vietnamcacỏ dại, làm cỏ /laːm˨˩ kɔ˧˩/
to weed · to massacre, to ransack, to exterminate
köken: làm (“to do”) + cỏ (“grass”).
Bulgarcaбурен, плевел, плевя́ /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Etimoloji
Borrowed from Latin adventīcius.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar