Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

chiendent

/ʃjɛ̃.dɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "chiendent" kelimesi Türkçe'de ayrık otu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrık otu

Çekim Tablosu

çoğulchiendents

Tanım

•couch grass, quackgrass · weed (unwanted plant that is difficult to eradicate)

Diğer Dillerde

Almancajäten , Kriech-Quecke , Quecke , Unkraut /ˈjɛːtən/

to pull out (weeds) · to weed (a garden, etc.)

çekim: geçmiş jätete · ortaç gejätet · şimdiki jätet · ulaç jätend

köken: From Middle High German jeten, from Old High German jetan, from Proto-Germanic *jedaną.

aile: ausjäten

İspanyolcaaparar , carpir , chapear , escardar , grama , hierbajo /apaˈɾaɾ/

to arrange, prepare

çekim: geçmiş aparé · ortaç aparado · şimdiki apara

köken: Borrowed from Latin apparāre.

İtalyancadiserbare , erbaccia , gramigna /di.zerˈba.re/

to weed

çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte

köken: From dis- + erba + -are.

Rusçaполо́ть , прополо́ть , пыре́й , со́рная трава́, сорня́к

Arapçaعُشْبَة ضَارَّة

Farsçaعلف هرز , هرز واش , وجین کردن

Azericealaq , sürünən ayrıqotu

weed (any plant regarded as unwanted)

çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın

Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.

Türkmenceotamak

Felemenkçekweek , onkruid , wied , wieden (dişil)

couch grass, quackgrass, quitch (Elymus repens syn. Elytrigia repens)

çekim: çoğul kweken

köken: From Middle Dutch queke, from Old Dutch *kwika, from Proto-West Germanic *kwikwā, from Proto-Germanic *kwikwǭ. Compare German Quecke and English quitch.

aile: kweekgras

Portekizcecapinar , erva daninha , mato /ka.piˈna(ʁ)/

to weed (remove weeds from)

çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina

köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.

Yunancaαγριάδα , αγριόχορτο , ζιζάνιο (dişil)

wildness, ferocity, fierceness · agricultural weed · couch grass, twitch, quitch

çekim: çoğul αγριάδες · tamlayan αγριάδας

eş: άγρωστη

Japoncaシバムギ , 草取りをする , 雑草 , 雑草をとる , 雑草を抜く /d͡za̠sːo̞ː/

weeds (unwanted plants)

庭の雑草を抜く

虫は虫、草は草だろ。え。害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。

Korece구주개밀 , 김매다 , 매다 , 잡초 /kud͡ʑuɡɛmiɭ/

common couch grass (Elymus repens)

köken: From 구주(歐洲) (guju, “Europe”) + 개밀 (gaemil, “wild rye”).

İsveççekvickrot , ogräs (nötr)

weed; unwanted plant

çekim: çoğul ogräsen · tamlayan ogräsets

köken: Inherited from Old Swedish ogräs. Affix of o- (“non-”) + gräs (“grass”). According to SO attested since latter half of the 15th century. Compare Norwegian Bokmål ugress, ugras, Norwegian Nynorsk ugras and Danish ugræs.