Eş/Zıt

chapear

/t͡ʃapeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chapear" kelimesi Türkçe'de ağaç kaplama, ahşap kaplama, kaplama, kaplama tahtası, kaplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç kaplama

Genelahşap kaplama

Genelkaplama

Genelkaplama tahtası

Genelkaplamak

Çekim Tablosu

geçmişchapeé

ortaçchapeado

şimdikichapea

Tanım

•synonym of chapar · to weed (remove weeds) · to thrive

Diğer Dillerde

AlmancaFurnier , furnieren , jäten , Unkraut , verblenden , Verblendung (nötr)

veneer

çekim: çoğul Furniere · tamlayan Furnieres

köken: From furnieren (“to veneer”).

Fransızcaadventice , chiendent , désherber , mauvaise herbe , placage , revêtement /ad.vɑ̃.tis/

adventitious · self-propagating

çekim: çoğul adventices

eş: acquis

köken: Borrowed from Latin adventīcius.

İtalyancadiserbare , erbaccia , impiallacciare , impiallacciatura , mascherare , ricoprire /di.zerˈba.re/

to weed

çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte

köken: From dis- + erba + -are.

Rusçaмаскировать , облицовывать, односло́йная фане́ра, поло́ть, придава́ть вне́шний лоск, прополо́ть /məskʲɪrɐˈvatʲ/

to mask, to disguise · to camouflage

çekim: geçmiş маскирова́вший · ortaç маскирова́вший · şimdiki маскиру́ет · ulaç маскиру́ющий

eş: переодевать, камуфлировать, прикрывать

köken: Perhaps from German maskieren + -ова́ть (-ovátʹ) or from ма́ска (máska) + -ирова́ть (-irovátʹ).

aile: маскирова́ться, замаскиро́вывать, замаскирова́ть, замаскиро́вываться, замаскирова́ться, замаскиро́ванный, маскиро́вка, маскиро́вочный

Arapçaعُشْبَة ضَارَّة

Farsçaروکش روکش چوبی, علف هرز, هرز واش, وجین کردن

Azericealaq

weed (any plant regarded as unwanted)

çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın

Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.

Türkmenceotamak

Felemenkçefineer , onkruid , wied , wieden

dunne plaatjes van fijn hout die met lijm op meubels van eenvoudig hout wordt bevestigd

eş: opleghout

Portekizcecapinar , erva daninha , folheado , folhear, lâmina de madeira, laminado /ka.piˈna(ʁ)/

to weed (remove weeds from)

çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina

köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.

Yunancaαγριόχορτο , επικόλλημα , επικολλώ , επιχρίω , ζιζάνιο (nötr)

weed (unwanted plant)

çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου

köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)

Japonca草取りをする, 雑草, 雑草をとる, 雑草を抜く /d͡za̠sːo̞ː/

weeds (unwanted plants)

庭の雑草を抜く

虫は虫、草は草だろ。え。害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。

Korece김매다, 매다 , 잡초 /ˈmɛ(ː)da̠/

to tie, to gird, to bind, to fasten

çekim: geçmiş 맸다

zıt: 풀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).

aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다

İsveççefaner, fanera, ogräs (nötr)

veneer; thin slice of wood, a thin decorative covering of fine wood applied over other material

çekim: çoğul faners · tamlayan faners

köken: From fanera (“veneer”, verb), possibly from French fournir (“furnish”).

aile: fanera, fanerare, fanering, fanersåg, kryssfaner

Lehçebadyl , chwast , fornir , odchwaszczać , plewić , zielsko (eril) /ˈba.dɘl/

dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)

çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla

köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.

aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz

Ukraynacaбур'я́н, поло́ти

Hintçeखरपतवार , परत (eril) /kʰəɾ.pət̪.ʋɑːɾ/

weed

çekim: çoğul खरपतवारों

köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).

Fincejuuria , kitkeä , rikkakasvi , rikkaruoho , viilu , viiluttaa /ˈjuːriɑˣ/

to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate

çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva

eş: kitkeä

köken: juuri + -ia

aile: juurinta

Çekçedýha, dýhovat, odýhovat, plevel , plít (dişil) /ˈdiːɦa/

veneer (a thin decorative covering of fine wood applied to coarse)

çekim: çoğul dýhy · tamlayan dýhy

Rumencebălărie , buruiană , furnir , plivi (dişil)

weed · tall grass

çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării

eş: buruiană, bălădău

köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.

Macarcafurnér, furnérlemez, gaz , gyom , gyomlál /ˈɡɒz/

weed

çekim: çoğul gazok

köken: A loanword with a debated origin: # Borrowed from a Slavic language. # Borrowed from Ossetian.

aile: gazos

İbraniceעֵשֶׂב שׁוֹטֶה, פורניר

Latinceruncō, sarriō

Dancafiner , finere, luge, ukrudt /fineːr/

veneer (thin covering of fine wood)

Norveççefinér, finere, ugress

Endonezcerumput liar

Vietnamcacỏ dại, làm cỏ /laːm˨˩ kɔ˧˩/

to weed · to massacre, to ransack, to exterminate

köken: làm (“to do”) + cỏ (“grass”).

Bulgarcaбурен, плевел, плевя́, фурнир, фурнировам /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

chapiar