comportarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comportarse" kelimesi Türkçe'de düzgün davranmak, edebini takınmak, görgülü davranmak, terbiyeli davranmak, terbiyeli olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzgün davranmak
Geneledebini takınmak
Genelgörgülü davranmak
Genelterbiyeli davranmak
Genelterbiyeli olmak
Genelterbiyesini takınmak
Tanım
•infinitive of comportar combined with se
Diğer Dillerde
Almancabenehmen, sich benehmen, verhalten /bəˈneːmn̩/
to behave, to act, to conduct oneself (in a certain way - specifically in a good/appropriate way if not otherwise specified) · to take away (especially in an abstract sense)
çekim: geçmiş benahm · ortaç benommen · şimdiki benimmt · ulaç benehmend
eş: entziehen
köken: From Middle High German benëmen, from Old High German bineman, from Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną. Equivalent to be- + nehmen. Compare English benim.
aile: Benehmität, benommen, danebenbenehmen, vorbeibenehmen
Manche Leute können sich einfach nicht benehmen.
Manchmal benimmt er sich echt wie ein Kind.
Holk stand auf und öffnete das Fenster. »Mit Euer Exzellenz Erlaubnis,« sagte er, »der unleidliche Geruch benimmt mir den Atem.«
Fransızcase comporter, se conduire, se tenir
Se conduire et en user d’une certaine manière.
İtalyancacomportarsi, comportarsi bene /kom.porˈtar.si/
reflexive of comportare · to behave, act
çekim: geçmiş comportàtosi · ortaç comportàtosi · şimdiki si compòrta · ulaç comportàntesi
eş: agire, contenersi, interagire, muoversi, operare, portarsi
Rusçaвести себя́, вести́ себя́ пра́вильно, вести́ себя́ хорошо́
Arapçaتَصَرَّفَ بِشَكْل, مُؤَدَّب
Farsçaمؤدب بودن
Felemenkçezich gedragen
Portekizcecomportar, comportar-se, comporte-se /kõ.poʁˈta(ʁ)/
to behave (to act in a polite or proper way) · to behave (to act in the specified manner) · to take up to; to bear; to admit (to have as its capacity)
çekim: geçmiş comportei · ortaç comportado · şimdiki comporta
köken: Borrowed from Latin comportāre.
Expulsaram seu filho da escola porque nunca se comporta.
De fato, ele se comportava muito mal.
Se queres vencer, deves te comportar como campeão.
Japonca行儀がよい
Korece몸가짐이 얌전하다, 예절바르게 행동하다, 예절바르다 /je̞d͡ʑʌ̹ɭba̠ɾɯda̠/
to behave well, to have good breeding
köken: 예절(禮節) (yejeol) + 바르다 (bareuda)
İsveççesköta sig
Ukraynacaпово́дитися
Fincekäyttäytyä, käyttäytyä (kunnolla), olla ihmisiksi, olla kunnolla /ˈkæy̯tːæy̯tyæˣ/
to behave, conduct oneself, act; (of a machine or tool) to handle.
çekim: geçmiş käyttäytynyt · şimdiki käyttäytyy · ulaç käyttäytyvä
köken: käyttää (“to use”) + -ytyä (reflexive verb). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874. In Old Literary Finnish, “to behave, conduct oneself” was expressed with the reflexive verb phrase käyttää itseään, which is no longer understood to mean such in modern Finnish.
aile: käyttäytyminen, käyttäytymä
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti
eş: počínat si, jednat, vystupovat, projevovat se
Macarcaviselkedik /ˈviʃɛlkɛdik/
to behave
çekim: geçmiş viselkedtek
köken: visel + -kedik, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: viselkedés
Dancaopføre sig godt/ordentligt
Bulgarcaдържа се, държа́ се добре́
Slovakçasprávať sa
Letoncauzvesties atbilstoši savam vecumam
Taycaทำตัวดี, ทำตัวให้เป็นผู้ใหญ่, สำรวมกิริยา
Katalancacaptenir-se, conduir-se /kəp.təˈnir.sə/
to behave in a certain way · to treat in a certain way
çekim: geçmiş em captinguí · ortaç captingut · şimdiki es capté
köken: From cap (“head”) + tenir (“to have”) + se (reflexive pronoun).
İrlandacabheith múinte, iompair /ˈumˠpˠəɾʲ/
to carry, convey, transport · to sustain, bear · to behave
çekim: geçmiş iompartha · ortaç iompartha · şimdiki iompraíonn sé
köken: From Old Irish imm·cuirethar, from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- + cuir.
İzlandacahaga sér
Marathiceनीट वागणे
Sicilyacaèssiri aducatu, fari u pulitu
angġebǣran
cmn不要孩子气, 做人, 别没大没小的, 舉動 /举动
got𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar